Клоун: различия между версиями

Версия от 15:00, 18 сентября 2021

ПРИКОЛИЗМ

Клоун

Глава: Глава Персонала. Святая Хонкоматерь
Сложность: ХОНК (Легко-Сложно)
Руководства: ~~Руководство по боевой системе~~. Стандартные Рабочие Процедуры
Обязанности: Шуми в коридорах. Пранкуй людей. Развлекай экипаж. Стань завсегдатаем Бриговских изоляторов. Донимай роботехника просьбами о ХОНКЕ

Клоун - самый смешной из всех членов экипажа станции! Его служба и опасна и трудна. Обычно он занимается тем, что травит ~~несмешные~~ анекдоты случайным посетителям бара, либо же напрямую в общий канал. Ещё одна любимая забава любого клоуна - это подшучивание над экипажем, а ОСОБЕННО над низинами иерархии Службы Безопасности, но пранки такого рода чаще всего выходят из под контроля и заканчиваются незапланированными ударами станбатоном по голове, что, в принципе, тоже довольно забавно.

Сервисный Отдел

Глава отдела
Глава Персонала

Канал связи :z

Сотрудники Департамента

Глава Персонала •

Уборщик •

Бармен •

Повар •

Ботаник •

Клоун •

Священник •

Мим •

Библиотекарь •

Барбер

Руководства для Сотрудников

Руководство по еде •

Руководство по напиткам •

Гидропоника •

СРП (Сервис)

Зоны для сервисного отдела

Кухня • Бар • Гидропоника •
Барбершоп • Каморка Уборщика •
Церковь • Библиотека

Жизнь клоуна полностью основана на ХОНКЕ, философии, которую все клоуны стремятся распространить по галактике. Святая Хонкоматерь будет очень горда тобой, если ты справишься с тем, чтобы развлекать экипаж на протяжении всей смены, так что не подведи её.

Всем известно, что клоун - это отражение настроя и морального духа всего экипажа, а значит он обязан быть веселым абсолютно каждую секунду своего пребывания на станции. Конечно ты можешь (и должен) относится к проблемам, нависшим над станцией, серьезно, но просто знай, что ты можешь быть веселым и полезным одновременно. Заставь мужичков в красных костюмах подскользнуться на твоей банановой кожуре™® прямо во время боя и выиграй немного времени для экипажа (Главное - не перепутай стороны). Велика вероятность того, что в процессе ты умрешь, но твой героический поступок навсегда останется в истории и будет передаваться из поколения в поколение.

Разрешение на ХОНК

Статус клоуна - это НЕ пропуск в антагонисты. Портить чей-то день без имеющихся на то причин - это верный шаг к тому, чтобы получить длительный бан на роль клоуна, а может и непосредственно на всю игру.

Всегда думай перед тем, как сделать что-то глупое, а если у тебя в голове зародился невероятный план, но ты не уверен в том, что он никому не навредит - поговори с администраторами.

Пособие по пранкам и снаряжению

Пранки - это вещь, которая отделяет мух от котлет, а тех, кто умеет шутить от тех, кто нет. Они варьируются от безвредных гудков клаксоном до раскидывания банановой кожуры в коридорах станции, самое главное, чтобы всем было весело!

Но если ты серьезно не знаешь чем заняться, то вот тебе список неплохих идей для развлечения экипажа:

Будь уникален. Выделись из серой массы своим уникальным стилем, темой шуток или особой целью на смену. Придумай хорошее имя которое люди запомнят.
Заранее напиши собственные шутки. Писать шутки вообще тяжело. Острые темы для шуток это особенности рас, предрассудки и стереотипы департаментов, рабочая политики Nanotrasen и Служба Безопасности. Если ваши шутки будут обыгрывать быт или что-то знакомое для экипажа, тем более вероятно что они им понравятся.
Доноси шутки в профессиональной манере. Одно дело написать уморительную шутку и другое — рассказать её. Убедитесь что у людей есть время слушать ваши шуточки и они не заняты чем-то ещё.
Делай по-настоящему весёлые розыгрыши. Убедись что розыгрыш адаптирован под её цель. Ворваться в чей-то офис и сделать фото это не пранк. Ворваться в чей-то офис и забить его едой которую ненавидит его владелец — вот это пранк.
Проводи охоты за сокровищами, соревнования и организуй игры. Пусть люди развлекутся участвуя каком-то глупом соревновании. Охота за сокровищами значит что вы прячете какую-то уникальную или интересную вещь и даёте участникам подсказки где она лежит. Примеры соревнований и игр чтобы помочь твоему воображению: «Бросок клоуна», «Поймай клоуна», «Конкурс лучшей шутки», «Конкурс тематических костюмов».
Устрой стэнд-ап шоу. Это лёгкий способ услышать новые шутки и развлечь экипаж. Или пойди ещё дальше — напиши смешной сценарий (действительно смешной), построй себе (или заставь кого-то построить) сцену и сделай собственный стэнд-ап. Объяви о своём невероятном шоу и подожди пока соберутся зрители. Выступай.
Импровизируй! Видишь кого-то с интересным именем? Пошути о нём. На твоих глазах произошло что-то смешное? Расскажи остальному экипажу, пусть тоже посмеются. Но имей меру.
Придержи плохие шутки при себе. Тебя должны запомнить как хорошего шутника, а не плохого. Лучше рассказать одну классную шутку чем десять плохих.
Веди смешной новостной канал. Если у тебя есть талант и ты можешь забавно обыграть новости, новостная лента может стать основным местом для твоих шутеек и сатиры. Не забывай анонсировать выход новой статьи или даже лично раздавай газеты экипажу.

Рассказывай глупые юморески без остановки
Бери в руки огнетушитель, садись на кресло с колесиками и отправляйся в сказочное путешествие до ближайшей двери.
Сделай себе костюм из картона и будь клоунборгом. Бип буп ХОНК
Закажи в Карго случайные вещи под предлогом поручения от одного из отделов и наблюдай за реакцией
Обустрой собственную берлогу в техах станции
Засовывай ~~гранаты~~ пончики людям в карманы
Напади на главу отдела с пистолетом из лазертага
Открой желтую прессу и выкладывай эпохальные новости с возмутительными фотографиями
Получи/Делай вид, что получил новую работу и старайся помочь изо всех сил
Накалякай оскорбления прямо под бригом. Пускай знают своё место
Сделай сотню копий фотографии своей задницы и раскидай их по всей станции
Укрась станцию!

Снаряжение

Если вы играете за женщину-клоуна, то начинаете свою смену в сексуальной клоунской маске и сексуальном клоунском наряде.

Если же вы играете за клоуна мужчину, то начнете вы в классических маске и костюме.

Независимо от пола вы начнете в ваших верных клоунских тапках и соШрековским рюкзаком, специально созданным чтобы отразить твоё ~~ужасное~~ великолепное чувство моды.

По умолчанию ваш рюкзак содержит:

Стандартный набор на случай чрезвычайной ситуации
Банан. Источник калия и оружие массового уничтожения
Резиновая печатка. Используй её чтобы ставить метки на бумаге или людях
Коробка разноцветных мелков
Ваш кувшинчик. Вмещает в себя до 100 единиц бананового сока, который лечит клоуна.
Велосипедный клаксон. Работает как и любой другой инструмент
Цветок с водой
Радужный мелок! На вкус как леденец.

Неограниченная Мощь

Оооо, брат. Эта хуйня изобретена укропами. Тебе очень повезет, если кто-то окажется достаточно ~~безумным~~ веселым, чтобы сделать тебе такую штуку. Оно даже издаёт прикольный писклявый звук при движении, не то, что эти дурацкие обычные мехи. Так же не забудь установить на него "HoNkER BlAsT 5000" для МАКСИМАЛЬНОГО ХОНКА! Просто помни, что служба безопасности может подсуетиться и разрушить твоё веселье с помощью ионной винтовки или EMP гранаты в том случае, если ты будешь злоупотреблять своим подарком.

Cоветы

Клоунская маска может быть использована как обычная маска для дыхания.
Если на твоём картридже в ПДА (Штука, рассылающая вирус, который заставляет ПДА других людей хонкать) закончатся заряды, то просто заставь кого-то подскользнуться на нем. Это восстановит 1 заряд. Веселись.
Радужный мелок никогда не кончается. Если ты голодаешь, то можешь просто бесконечно его грызть.
Обязательно к прослушиванию для любого клоуна
Клоунский цветок может содержать в себе не только воду, но и до 10 единиц любой другой жидкости, а использовать его можно на расстоянии до 3 клеток. Делай с этим всё, что захочешь.
Если ты хочешь заставить людей скользить в промышленных масштабах, то космическая смазка - твой лучший друг. Ты можешь попросить химиков о баночке с этой жижей, но не удивляйся, если после твоих приколов весь экипаж будет настроен к тебе враждебно.

Чё такой серьёзный?

Мы все летаем здесь, Джорджи.

Имея репутацию неприятности, которую следует избегать при любых обстоятельствах, ты имеешь одно из лучших прикрытий для своих гнусных делишек. Мало кто будет заботиться о том, где ты находишься и что делаешь до тех пор, пока ты держишься достаточно далеко от службы безопасности. а это значит, что ты можешь выполнять свои задачи не волнуясь об ответственности со стороны членов экипажа. Многие члены экипажа могут «просто» поскользнуться на банановой кожуре только чтобы их зарезал клоун со световым мечом. Хонк.

К тому же в твоем арсенале есть одно особенно оружие: банановая граната, не летальная, но способная навести невероятный беспорядок. Выбор любого клоуна, желающего совершить ловкий побег. Револьвер для приколов можно использовать чтобы заставить людей пристрелить самих себя — отлично работает в паре с настоящим револьвером, только не перепутай их сам. Хотя если перепутаешь, то всё равно будет смешно.

Клоуны-антагонисты могут отключать свою клоунскую неуклюжесть по желанию, позволяя им пользоваться оружием без риска отстрелить себе что-то важное.

Список Хонка
Шкиперы	Гондон-у-Руля • Мистер Полный Доступ • Глава Не-Веселья • Лидер Племени Жёлтых Перчаток • Мега-Задрот • ЧМО
VIP Зрители	Корзина для бумаг • Кабанчик
(Без)Закон	Коробка для жалоб • ~~Крутой~~ Тупой парик
Полиция веселья	Нечестные-Перчатки • Член Банды Красных Рубашек • ОТ ВИНТА • Нужно почаще улыбаться • Продлеватель мучений
Племя Жёлтых Перчаток	Раздатчик перчаток • Космический рейнджер • Умалишённый с топором
Скотный Двор	Коновал • Таксист • Источник смазки • ДАЙ ХАЛКА ПЛЖ! • Лажа Петри • ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ • Смешной малый
Огромная Дыра В Станции	Задрот • СОЗДАТЕЛЬ БОЛЬШОГО ХОНКА
Шляпы и Пушки	Пастух • Министерство Смешных Шляп • Приносящий Бананиум
Неполноценная братва	Помощник • Нож • Ружьё • Даёт Кожуру • Бесплатная Бритва • Сын Хонкоматери • Величайший Враг, или Лучший Вруг • Общающийся с Хонкоматерью • ВЫШЛИ ОТСЮДА!
Банда	Бомжи • Зрители • Пушечное Мясо • Истуканы
Слуги	Дверная Ручка • Нужен Модуль Хонка • Говорящая Коробка
Критики	Поскальзывается • Лучший Друг • Дегустатор ДНК • Тоже поскальзывается • Весельеломы • Вол-дрот • Эмо • Летающие Кирпичи • Подвальные Жители • Не Любит Банановый Сок • Куриные Мозги • Поставщик Флипониума • Салют из КПБ • Мясорубка • Инспекторы Нюки • 8-ногий кринж • Ayylmao • Осквернители Статуи
"Особенные"	Главные Гондоны • Труппа Завистников • Братья по шуткам • Косплееры

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{JobPageHeader|access=Клоунский Офис. Ваш личный маленький цирк|difficulty=ХОНК (Легко-Сложно)|duties=Шуми в коридорах. Пранкуй людей. Развлекай экипаж. Стань завсегдатаем Бриговских изоляторов. Донимай роботехника просьбами о [[Guide to Robotics|ХОНКЕ]]|hcolour=white|colour=FF9900|guides=̶G̶u̶i̶d̶e̶ ̶t̶o̶ ̶c̶o̶m̶b̶a̶t̶. [[Standard Operating Procedure|Стандартные Рабочие Процедуры]]|jobtitle=Клоун|stafftype=ПРИКОЛИЗМ|superior=[[Глава Персонала]]. Святая Хонкоматерь|img=Generic_clown.png}}
+{{JobPageHeader|access=Клоунский Офис. Ваш личный маленький цирк|difficulty=ХОНК (Легко-Сложно)|duties=Шуми в коридорах. Пранкуй людей. Развлекай экипаж. Стань завсегдатаем Бриговских изоляторов. Донимай роботехника просьбами о [[Guide to Robotics|ХОНКЕ]]|hcolour=white|colour=FF9900|guides=[[Руководство по боевой системе|<s>Руководство по боевой системе</s>]]. [[Standard Operating Procedure|Стандартные Рабочие Процедуры]]|jobtitle=Клоун|stafftype=ПРИКОЛИЗМ|superior=[[Глава Персонала]]. Святая Хонкоматерь|img=Generic_clown.png}}
 '''Клоун -''' самый смешной из всех членов экипажа станции! Его служба и опасна и трудна. Обычно он занимается тем, что травит <s>несмешные</s> анекдоты случайным посетителям бара, либо же напрямую в общий канал. Ещё одна любимая забава любого клоуна - это подшучивание над экипажем, а '''ОСОБЕННО''' над низинами иерархии [[Офицер Безопасности|Службы Безопасности]], но пранки такого рода чаще всего выходят из под контроля и заканчиваются незапланированными ударами станбатоном по голове, что, в принципе, тоже довольно забавно.
 {{JobService}}Жизнь клоуна полностью основана на '''ХОНКЕ''', философии, которую все клоуны стремятся распространить по галактике. Святая Хонкоматерь будет очень горда тобой, если ты справишься с тем, чтобы развлекать экипаж на протяжении всей смены, так что не подведи её.
+Всем известно, что клоун - это отражение настроя и морального духа всего экипажа, а значит он обязан быть веселым абсолютно каждую секунду своего пребывания на станции. Конечно ты можешь (и должен) относится к проблемам, нависшим над станцией, серьезно, но просто знай, что ты можешь быть веселым и полезным '''одновременно'''. Заставь [[Nuclear Agent|мужичков в красных костюмах]] подскользнуться на твоей банановой кожуре'''™®''' прямо во время боя и выиграй немного времени для экипажа (Главное - не перепутай стороны). Велика вероятность того, что в процессе ты умрешь, но твой героический поступок навсегда останется в истории и будет передаваться из поколения в поколение.<br />
-Всем известно, что клоун - это отражение настроя и морального духа всего экипажа, а значит он обязан быть веселым абсолютно каждую секунду своего пребывания на станции. Конечно ты можешь (и должен) относится к проблемам, нависшим над станцией, серьезно, но просто знай, что ты можешь быть веселым и полезным '''одновременно'''. Заставь [[Nuclear Agent|мужичков в красных костюмах]] подскользнуться на твоей банановой кожуре'''™''' прямо во время боя и выиграй немного времени для экипажа (Главное - не перепутай стороны). Велика вероятность того, что в процессе ты умрешь, но твой героический поступок навсегда останется в истории и будет передаваться из поколения в поколение.
-<br />
 ==Разрешение на ХОНК==
 '''Статус клоуна - это НЕ пропуск в антагонисты.''' Портить чей-то день без имеющихся на то причин - это верный шаг к тому, чтобы получить длительный бан на роль клоуна, а может и непосредственно на всю игру.
-Всегда думай перед тем, как сделать что-то глупое, а если у тебя в голове зародился невероятный план, но ты не уверен в том, что он никому не навредит - поговори с администраторами
+Всегда думай перед тем, как сделать что-то глупое, а если у тебя в голове зародился невероятный план, но ты не уверен в том, что он никому не навредит - поговори с администраторами.
-<br />
-==[[File:banana_peel.png]] Пособие по пранкам и снаряжению==
+==Пособие по пранкам и снаряжению[[File:banana_peel.png]] ==
 Пранки - это вещь, которая отделяет мух от котлет, а тех, кто умеет шутить от тех, кто нет. Они варьируются от безвредных гудков клаксоном до раскидывания банановой кожуры в коридорах станции, самое главное, чтобы всем было весело!
-Но если ты серьезно не знаешь чем заняться, то вот тебе маленький список неплохих идей для развлечения экипажа:
+Но если ты серьезно не знаешь чем заняться, то вот тебе список неплохих идей для развлечения экипажа:
+*Будь уникален. Выделись из серой массы своим уникальным стилем, темой шуток или особой целью на смену. Придумай хорошее имя которое люди запомнят.
+*Заранее напиши собственные шутки. Писать шутки вообще тяжело. Острые темы для шуток это особенности рас, предрассудки и стереотипы департаментов, рабочая политики Nanotrasen и Служба Безопасности. Если ваши шутки будут обыгрывать быт или что-то знакомое для экипажа, тем более вероятно что они им понравятся.
+*Доноси шутки в профессиональной манере. Одно дело написать уморительную шутку и другое — рассказать её. Убедитесь что у людей есть время слушать ваши шуточки и они не заняты чем-то ещё.
+*Делай по-настоящему весёлые розыгрыши. Убедись что розыгрыш адаптирован под её цель. Ворваться в чей-то офис и сделать фото это не пранк. Ворваться в чей-то офис и забить его едой которую ненавидит его владелец — вот это пранк.
+*Проводи охоты за сокровищами, соревнования и организуй игры. Пусть люди развлекутся участвуя каком-то глупом соревновании. Охота за сокровищами значит что вы прячете какую-то уникальную или интересную вещь и даёте участникам подсказки где она лежит. Примеры соревнований и игр чтобы помочь твоему воображению: «Бросок клоуна», «Поймай клоуна», «Конкурс лучшей шутки», «Конкурс тематических костюмов».
+*Устрой стэнд-ап шоу. Это лёгкий способ услышать новые шутки и развлечь экипаж. Или пойди ещё дальше — напиши смешной сценарий (действительно смешной), построй себе (или заставь кого-то построить) сцену и сделай собственный стэнд-ап. Объяви о своём невероятном шоу и подожди пока соберутся зрители. Выступай.
+* Импровизируй! Видишь кого-то с интересным именем? Пошути о нём. На твоих глазах произошло что-то смешное? Расскажи остальному экипажу, пусть тоже посмеются. Но имей меру.
+* Придержи плохие шутки при себе. Тебя должны запомнить как хорошего шутника, а не плохого. Лучше рассказать одну классную шутку чем десять плохих.
+* Веди смешной новостной канал. Если у тебя есть талант и ты можешь забавно обыграть новости, новостная лента может стать основным местом для твоих шутеек и сатиры. Не забывай анонсировать выход новой статьи или даже лично раздавай газеты экипажу.
 *Рассказывай глупые юморески без остановки
@@ Строка 31: / Строка 38: @@
 *Укрась станцию!
+== Снаряжение[[File:clownmask.png]] ==
-[[File:clownmask.png]]'''Снаряжение'''
 Если вы играете за женщину-клоуна, то начинаете свою смену в [[Файл:Sexyclown.png|безрамки|48x48пкс]]сексуальной клоунской маске и [[Файл:Sexyclownsuit.png|безрамки|48x48пкс]]сексуальном клоунском наряде.
 Если же вы играете за клоуна мужчину, то начнете вы в классических [[Файл:Clownmask.png|безрамки|48x48пкс]]маске и [[Файл:Clownsuit.png|безрамки|48x48пкс]]костюме.
-Независимо от пола вы начнете в ваших верных [[Файл:Shoesclown.png|безрамки|48x48пкс]]клоунских тапках и со[[Файл:Clownpack.png|безрамки|48x48пкс]]Шрековским рюкзаком
+Независимо от пола вы начнете в ваших верных [[Файл:Shoesclown.png|безрамки|48x48пкс]]клоунских тапках и со[[Файл:Clownpack.png|безрамки|48x48пкс]]Шрековским рюкзаком, специально созданным чтобы отразить твоё <s>ужасное</s> великолепное чувство моды.
 По умолчанию ваш рюкзак содержит:
@@ Строка 46: / Строка 51: @@
 *[[file:stamp-clown.png|32px]] Резиновая печатка. Используй её чтобы ставить метки на бумаге или людях
 *[[file:crayonbox-full.png|32px]] Коробка разноцветных мелков
-*[[file:jollyjug.png|32px]] Ваш кувшинчик. Вмещает в себя до 100 единиц бананового сока
+*[[file:jollyjug.png|32px]] Ваш кувшинчик. Вмещает в себя до 100 единиц бананового сока, который лечит клоуна.
 *[[file:gildedhorn.png|32px]] Велосипедный клаксон. Работает как и любой другой инструмент
 *[[file:Sunflower.png|32px]] Цветок с водой
 *[[file:crayon-rainbow.png|32px]] Радужный мелок! На вкус как леденец.
-===[[File:HONK_MECH.png|64px]] Неограниченная Мощь===
+==[[File:HONK_MECH.png|64px]] Неограниченная Мощь==
 Оооо, брат. Эта хуйня изобретена укропами. Тебе очень повезет, если кто-то окажется достаточно <s>безумным</s> веселым, чтобы сделать тебе такую штуку. Оно даже издаёт прикольный писклявый звук при движении, не то, что эти дурацкие обычные мехи. Так же не забудь установить на него "HoNkER BlAsT 5000" для '''МАКСИМАЛЬНОГО ХОНКА!''' Просто помни, что служба безопасности может подсуетиться и разрушить твоё веселье с помощью ионной винтовки или EMP гранаты в том случае, если ты будешь злоупотреблять своим подарком.
-<br />
 ==[[File:HonkHorn.png|32px]] Cоветы[[File:HonkHorn.png|32px]]==
@@ Строка 63: / Строка 67: @@
 *Если ты хочешь заставить людей скользить в промышленных масштабах, то космическая смазка - твой лучший друг. Ты можешь попросить химиков о баночке с этой жижей, но не удивляйся, если после твоих приколов весь экипаж будет настроен к тебе враждебно.
-==[[File:SyndicateBalloon.png]] Предательство==
+==Чё такой серьёзный?[[File:SyndicateBalloon.png]] ==
+Мы все летаем здесь, Джорджи.
+Имея репутацию неприятности, которую следует избегать при любых обстоятельствах, ты имеешь одно из лучших прикрытий для своих [[Генокрад|гнусных]] [[Предатель|делишек]]. Мало кто будет заботиться о том, где ты находишься и что делаешь до тех пор, пока ты держишься достаточно далеко от службы безопасности. а это значит, что ты можешь выполнять свои задачи не волнуясь об ответственности со стороны членов экипажа. Многие члены экипажа могут «просто» поскользнуться на банановой кожуре только чтобы их зарезал клоун со световым мечом. Хонк.
-Имея репутацию неприятности, которую следует избегать при любых обстоятельствах, ты имеешь одно из лучших прикрытий для своих гнусных делишек. Мало кто будет заботиться о том, где ты находишься и что делаешь до тех пор, пока ты держишься достаточно далеко от службы безопасности. а это значит, что ты можешь выполнять свои задачи не волнуясь об ответственности со стороны членов экипажа.
+К тому же в твоем арсенале есть одно особенно оружие: [[Syndicate Items#Clown|банановая граната]], не летальная, но способная навести невероятный беспорядок. Выбор любого клоуна, желающего совершить ловкий побег. [[Syndicate Items#Trick Revolver|Револьвер для приколов]] можно использовать чтобы заставить людей пристрелить самих себя — отлично работает в паре с настоящим револьвером, только не перепутай их сам. Хотя если перепутаешь, то всё равно будет смешно.
-К тому же в твоем арсенале есть одно особенно оружие: [[Syndicate Items#Clown|банановая граната]], не летальная, но способная навести невероятный беспорядок. Выбор любого клоуна, желающего совершить ловкий побег.
+Клоуны-антагонисты могут отключать свою клоунскую неуклюжесть по желанию, позволяя им пользоваться оружием без риска отстрелить себе что-то важное.
 {| class="wikitable"
-! colspan="2" style="font-weight: bold; font-style: italic; background-color:#aaffaa;" |[[Roles|The Honk List]]
+! colspan="2" style="font-weight: bold; font-style: italic; background-color:#aaffaa;" |[[Roles|Список Хонка]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #127BB7;" |Skippers
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #127BB7;" |Шкиперы
-|[[Captain|Comdom-in-Chief]] • [[Head of Personnel|Mr. All-Access]] • [[Head of Security|Head of No-Fun]] • [[Chief Engineer|Leader of Yellow Gloves]] • [[Research Director|Nerdo Supreme]] • [[Chief Medical Officer|Mr. Sawbones' Wild Ride]]
+|[[Captain|Гондон-у-Руля]] • [[Head of Personnel|Мистер Полный Доступ]] • [[Head of Security|Глава Не-Веселья]] • [[Chief Engineer|Лидер Племени Жёлтых Перчаток]] • [[Research Director|Мега-Задрот]] • [[Chief Medical Officer|ЧМО]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #88B1EF;" |Audience VIPs
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #88B1EF;" |VIP Зрители
-|[[Nanotrasen Representative|Paper Bin]]  • [[Blueshield Officer|Goose Chaser]]
+|[[Nanotrasen Representative|Корзина для бумаг]]  • [[Blueshield Officer|Кабанчик]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #AD1818;" |(Il)Legal
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #AD1818;" |(Без)Закон
-|[[Internal Affairs|Complaint Box]] • [[Magistrate|<s>Cool</s> Dumb Wig]]
+|[[Internal Affairs|Коробка для жалоб]] • [[Magistrate|<s>Крутой</s> Тупой парик]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #BA5656;" |Fun Police
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #BA5656;" |Полиция веселья
-|[[Warden|Abuses-His-Gloves]] • [[Security Officer|Redtider Goon]] • [[Security Pod Pilot|DANGER ZONE]] • [[Detective|Needs a Laugh]]  • [[Brig Physician|Prolongs Torture]]
+|[[Warden|Нечестные-Перчатки]] • [[Security Officer|Член Банды Красных Рубашек]] • [[Security Pod Pilot|ОТ ВИНТА]] • [[Detective|Нужно почаще улыбаться]]  • [[Brig Physician|Продлеватель мучений]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #FF9D00;" |Yellow Glove Tribals
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #FF9D00;" |Племя Жёлтых Перчаток
-|[[Station Engineer|Glove Dispenser]] • [[Mechanic|Space Pod To-Go!]] • [[Atmospheric Technician|Insane Axe-wielder]]
+|[[Station Engineer|Раздатчик перчаток]] • [[Mechanic|Космический рейнджер]] • [[Atmospheric Technician|Умалишённый с топором]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #2A9633;" |The Barnyard
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #2A9633;" |Скотный Двор
-|[[Medical Doctor|Quack]] • [[Paramedic|Taxi Man]] • [[Chemist|The Lube Source]] • [[Geneticist|GIB HALK PLZ?!]] • [[Virologist|Pierrot's Throat]] • [[Psychologist|LEAVE ME ALONE]] • [[Coroner|Funny Guy]]
+|[[Medical Doctor|Коновал]] • [[Paramedic|Таксист]] • [[Chemist|Источник смазки]] • [[Geneticist|ДАЙ ХАЛКА ПЛЖ!]] • [[Virologist|Лажа Петри]] • [[Psychologist|ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ]] • [[Coroner|Смешной малый]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #BBA0DD;" |The Gaping Hole in the station
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #BBA0DD;" |Огромная Дыра В Станции
-|[[Scientist|Nerd]] • [[Roboticist|TOBE YO GUNDAMU]]
+|[[Scientist|Задрот]] • [[Roboticist|СОЗДАТЕЛЬ БОЛЬШОГО ХОНКА]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #E0BE00;" |Hats and Guns
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #E0BE00;" |Шляпы и Пушки
-|[[Quartermaster|The Wrangler]] • [[Cargo Technician|Ministry of Funny Hats]] • [[Shaft Miner|Bringers of Bananium]]
+|[[Quartermaster|Пастух]] • [[Cargo Technician|Министерство Смешных Шляп]] • [[Shaft Miner|Приносящий Бананиум]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #C66B2D;" |Dysfunctional In-laws
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #C66B2D;" |Неполноценная братва
-|[[Janitor|Enabler]] • [[Chef|Knife]] • [[Bartender|Gun]] • [[Botanist|Passes Peels]] • [[Barber|Free Razor]] • [[Clown|Son of Honk Mother]] • [[Mime|The Greatest Enemy, or Best Frienemy]] • [[Chaplain|Honk Mother Communer]] • [[Librarian|GET OUT!]]
+|[[Janitor|Помощник]] • [[Chef|Нож]] • [[Bartender|Ружьё]] • [[Botanist|Даёт Кожуру]] • [[Barber|Бесплатная Бритва]] • [[Clown|Сын Хонкоматери]] • [[Mime|Величайший Враг, или Лучший Вруг]] • [[Chaplain|Общающийся с Хонкоматерью]] • [[Librarian|ВЫШЛИ ОТСЮДА!]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #777777;" |The Gang
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #777777;" |Банда
-|[[Civilian|Hobos]] • [[Ghost|Salt Shakers from The Veil]] • [[Animal|<s>Cheese</s> Cannon Fodder]] • [[Golem|Stone Cold]]
+|[[Civilian|Бомжи]] • [[Ghost|Зрители]] • [[Animal|Пушечное Мясо]] • [[Golem|Истуканы]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #5589C5;" |Enablers
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #5589C5;" |Слуги
-|[[AI|Doorknob]] • [[Cyborg|Needs Honk Module]] • [[Personal AI|Talk-Box]]
+|[[AI|Дверная Ручка]] • [[Cyborg|Нужен Модуль Хонка]] • [[Personal AI|Говорящая Коробка]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: red; background-color: black;" |The Critics
+| style="font-weight: bold; color: red; background-color: black;" |Критики
-|[[Traitor|Slips]] • [[Guardian|Best Friend]] • [[Changeling|DNA Gourmet]] • [[Nuclear Agent|Still Slips]] • [[Xenomorph|Party Poppers]] • [[Wizard|Wiznerd]] • [[Cultist|Emos]] • [[Construct|Flying Bricks]] • [[Shadowling|Basement Dweller]] • [[Vampire|Dislikes Banana Juice]] • [[Vox Raider|Birdbrains]] • [[Cortical Borer|Free Fliptonium]] • [[Revenant|IPC Fireworks]] • [[Blob|The Meat Grinder]] • [[SIT|Nuke Inspectors]] • [[Terror Spider|8-Legged Yikes]] • [[Abductors|Ayylmaos]] • [[Swarmer|Statue Defilers]]
+|[[Traitor|Поскальзывается]] • [[Guardian|Лучший Друг]] • [[Changeling|Дегустатор ДНК]] • [[Nuclear Agent|Тоже поскальзывается]] • [[Xenomorph|Весельеломы]] • [[Wizard|Вол-дрот]] • [[Cultist|Эмо]] • [[Construct|Летающие Кирпичи]] • [[Shadowling|Подвальные Жители]] • [[Vampire|Не Любит Банановый Сок]] • [[Vox Raider|Куриные Мозги]] • [[Cortical Borer|Поставщик Флипониума]] • [[Revenant|Салют из КПБ]] • [[Blob|Мясорубка]] • [[SIT|Инспекторы Нюки]] • [[Terror Spider|8-ногий кринж]]  • [[Abductors|Ayylmao]] • [[Swarmer|Осквернители Статуи]]
 |-
-| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #464489;" |"Special"
+| style="font-weight: bold; color: white; background-color: #464489;" |"Особенные"
-|[[Central Command Officer|Greater Comdoms]] • [[Emergency Response Team|The Untalented Troupe]] • [[Honk Squad|Brethren Goofs]] • [[Super Heroes|Cosplayers]]
+|[[Central Command Officer|Главные Гондоны]] • [[Emergency Response Team|Труппа Завистников]] • [[Honk Squad|Братья по шуткам]] • [[Super Heroes|Косплееры]]
 |}
 [[Категория:Роли]]