Химик: различия между версиями

Версия от 08:38, 3 марта 2020

Медицинский отдел

Химик

Глава: Chief Medical Officer
Сложность: Средняя
Руководства: Guide to Chemistry
Обязанности: Делать медикаменты и исследовать гранаты.

Медицинский Департамент

Глава отдела
Главный врач

Канал связи :m

Сотрудники Департамента

Главный врач •

Врач •

Парамедик •

Химик •

Генетик •

Вирусолог •

Психолог •

Патологоанатом •

Интерн

Руководства для Сотрудников

Общая Медицина •

Руководство для Коронера •

Хирургия •

Химия •

Вирусология •

Генетика •

Мед. Инвентарь •

Руководство по воскрешению •

СРП (Медицина)

Зоны для медицинского отдела

Медбей

Как Химик (также известный как Фармацевт или Фармаколог), ваша работа заключается в смешивании химикатов для медицинского персонала. Ваша работа будет нужна в основном врачам, так как им часто требуются медикаменты, которые сделать можете только вы.

Обзор

Вы будете смешивать и давать химикаты медицинскому персоналу и экипажу. Собственно, это всё. Иногда вы можете делать все, что вам заблагорассудится, но большую часть времени вы будете делать химикаты для медицинского персонала.

Знайте ваши химикаты

Как химик, вы либо будете завалены просьбами, либо их не будет вообще. Хороший химик упивается тем, что постоянно занят работой, несмотря ни на что. Приятно держать запасные флаконы / таблетки часто запрашиваемого лекарства, даже если никто его еще не просил. Криоксадон обычно является одним из часто запрашиваемых лекарств, так как он используется в криокапсулах и приготовлении синтетического мяса. Хорошей идеей будет предварительно получить некоторый опыт врача, чтобы понять какие лекарства представляют первоочередную ценность. Ну, или спросить у действующего врача.

Вы часто будете сталкиваться с другими сотрудниками, просящими разные химикаты. В то время как давать ботанику нестабильный мутаген, а вирусологу радий нормально, вам, вероятно, следует проконсультироваться с главным врачом, прежде чем раздавать экипажу какие-либо химикаты, которые явно не предназначены для их работы. Распространение наркотиков и опасных химических веществ, особенно без предварительного разрешения, может привести к аресту или увольнению.

Смешивание

Вы можете смешивать химикаты несколькими способами, но самый простой способ это добавить пробирку в химический раздатчик, а затем дозировать соответствующее количество базовых химикатов. Если смесь правильна, то раствор запузыриться и вы получите новый химикат.

Смешивание с помощью пробирок, капельниц и шприцов помогает, если вам нужно определенное количество каждого химиката. Просто нажмите одним контейнером на другой, чтобы вылить часть раствора.

Добавление любой пробирки с смесью химикатов в Химмастер 3000 позволит вам изолировать химикаты, сделать таблетки или бутылки с химикатами, которые вы положили в него.

Таблетки

Таблетки это отличный способ ввести большое количество лекарства сразу. Если вы собираетесь сделать лекарство, которое будет одноразовым, сделайте его в форме таблеток. Каждая таблетка может содержать до 100 единиц реагентов одновременно, и до 14 таблеток могут храниться в одной упаковке таблеток! Естественно, что их можно хранить и в карманах. В качестве предостережения, помните, что большинство химикатов имеют предел, после которого наступает передозировка поэтому не стесняйтесь заходить в руководство по химий и будьте осторожны с тем, сколько вы добавляете в таблетку. Обычно 10 единиц на таблетку это стандартное и безопасное количество.

Хорошие примеры для таблеток:

Pentetic Acid: Лечит огромное количество радиации и токсинов, а также удаляет все другие химикаты. Имеет шанс нанести небольшое количество грубого урона.
Mannitol: Лечит урон нанесенный мозгу.
Mutadone: Лечит все генетические дефекты, работает в количествах меньше единицы. (НЕ ЛЕЧИТ ПОВРЕЖДЕНИЯ КЛЕТОК!)
Saline-Glucose Solution: Восстанавливает кровь и эффективно лечит грубые и ожоговые повреждения в течение длительного периода времени.
Oculine: Лечит повреждения ушей и глаз.
Mitocholide: Лечит повреждения внутренних органов.

Флаконы

Флаконы предназначены для того, чтобы содержать химикаты, которые не используются сразу, либо наиболее эффективны в жидкой форме. Они также могут быть использованы для хранения реагентов, которые вы собираетесь использовать в химии позже. Каждый флакон может вместить только 50 единиц и может разбрызгивать содержимое куда угодно. Шприцы могут вытягивать из из них жидкость для последующей инъекции больным, что делает флаконы очень полезными в сочетании с шприцами.

Хорошие примеры для флаконов:

Cryoxadone: Обычно используется для наполнения им криокапсул или получения синтетического мяса для клонирования.
Mitocholide: Лечит повреждения внутренних органов. Позволяет восстановить мертвые конечности.

Патчи

Химические пластыри наносят химикаты непосредственно на тело. Аддиктивные вещества в виде пластыря не вызовут привыкания, но сократят количество применяемых реагентов вдвое. Хотя большинство пластырей можно наносить мгновенно, пластыри с содержащимися в них вредными химическими веществами все равно требуют времени для нанесения, подобно таблеткам.

Хорошие примеры для патчей:

Perfluorodecalin: Излечивает огромное количество респираторного урона, стабилизирует состояние пациентов с разрывом легких, но вызывает привыкание, если используется в форме таблеток.
Silver Sulfadiazine: Лечит ожоги
Styptic Powder: Лечит грубый урон
Synthflesh: Лечит как грубые, так и ожоговые повреждения гораздо эффективнее всего остального, но требует больше времени на приготовление.

Создание криомикса

Химикаты вложенные в криокапсулы, работают в 10 раз эффективнее, чем при обычном применении, а это означает, что в большинстве случаев вам не придется повторно запасать криомикс после его изготовления, если только кто-то не саботирует криокапсулы. Снабжение криокапсул необходимыми химикатами - это всего лишь еще одно ваше бремя, и хотя криоксадон будет работать для самых основных криомиксов, вы должны рассмотреть возможность добавления дополнительных химикатов в для лечения типов повреждений, которые не покрываются криоксадоном. Добавление маннитола и митохолида, например, обычно помогает вылечить серьезные повреждения мозга и слабые внутренних повреждений в целом.

Полезная информация

Хорошей идеей будет подготовить наиболее часто используемые лекарства прямо в начале раунда. Вы приобретете некоторое уважение у врачей и появится время на сомнительную деятельность.
Когда кто-то просит что-то опасное/раздражающее, что явно не нужно для их работы, хорошим решением будет попросить разрешения у CMO или сказать человеку, чтобы он получил разрешение от врача. Никогда не узнаешь, что сделает человек, которому вы передали химикаты и остается потом только гадать арестуют или просто уволят вас за переданные химикаты.
Если вам не хватает крови, чтобы сделать Syntflesh или другие химикаты, попросите генетика дать вам куб с животным, распакуйте его и используйте раковину или плесните на него стакан воды, чтобы получить себе обезьяну, наполненную свежей кровью. Прикрепите его к пустой капельнице для переливания крови, если вы делаете массово химикаты и не хотите каждый раз ждать несколько секунд, чтобы извлечь небольшое количество крови с помощью шприца.
Хорошей идеей является использование нескольких ведер вместо обычных мензурок, так как они могут содержать 120 единиц реагентов, что делает их очень полезными в некоторых рецептах.
You can click on pills or bottles with a chemistry bag to scoop up all the pills/bottles on that tile. Click on a chemistry vendor to load it with the contents of your bag. You can also fill up pill bottles in a similar fashion.
If R&D upgrades the medical sleepers located in medbay it might be easier to simply load a patient into them, fill them with the sleeper's medicine and dialysis it out for a much faster process of 'making' certain meds.
A lot of the stuff you need to make chemicals are easily accessible in your laboratory but not everything. Space fungus which is used in some of your recipes commonly grow in maintenance tunnels so it's a good idea to become buddy, buddy with the botanists who inevitably shows up at your desk. If you provide them with a lot of easily accessible unstable mutagen they'll be a lot more willing to listen to requests from you. If you want to create something like Strange Reagent then it's a good idea to ask the chef for hot donk pockets. These items need to be ground in your grinder before you can use them.
Since the latest rework of the station there are actually two medical storages: One is inside the medical department and is inaccessible for civilians, another one is in the lobby, right next to your laboratory desk. Use common sense when putting chemicals into the lobby medical storage but by stocking it sensibly you can save yourself a couple of interruptions and trips to your desk.

If the CMO is not willing to share their hypospray, then feeding someone a hot donk-pocket and using dialysis in the sleeper might also be your only way to get omnizine.

Предательство

Химия - одна из самых опасных профессий в медицинском/научном отделах, и за него легко быть хорошим предателем. Многие химикаты, к которым вы имеете доступ, убивают при инъекции. Доступ к гранатам это огромный плюс, не говоря уже о бесконечных дозах успокоительного. Помните, что нужно быть здравомыслящим и скрытным. Куча напалмовых гранат, брошенных вокруг, не принесет вам никакой пользы. Лучше спросить у админов, прежде чем пользоваться серьезной пиротехникой.

Игровые роли космической станции 220
Командование станции	Капитан • Глава персонала • Глава службы безопасности • Главный инженер • Директор исследований • Главный врач • Квартирмейстер
Представители Центрального Командования	Представитель NanoTrasen • Офицер «Синий щит»
Юридический департамент	Агент внутренних дел • Магистрат
Служба Безопасности	Смотритель • Офицер службы безопасности • Детектив • Кадет
Инженерный отдел	Атмосферный техник • Инженер • Стажёр
Медицинский отдел	Врач • Парамедик • Химик • Генетик • Вирусолог • Психолог • Патологоанатом • Интерн
Отдел исследований	Учёный • Робототехник • Студент
Снабжение	Грузчик • Шахтёр • Исследователь
Сервис	Уборщик • Повар • Бармен • Ботаник • Парикмахер • Клоун • Мим • Священник • Библиотекарь
Разное	Мышка • Гражданский • Пеплоходец • Призрак • Голем
Синтетики	ИИ • Киборг • Дрон техобслуживания • Персональный ИИ
Антагонисты	Абдуктор • Блоб • Вампир • Генокрад • Демон резни • Зомби • Исследователь синдиката • Конструкт • Контрактник • Ксеноморф • Культ крови • Маг • Морф • Пауки Ужаса • Предатель • Ревенант • Революционер • Теневой демон • Хранитель • Электродемон • Ядерный оперативник
Специальные	Офицер центрального командования • Отряд быстрого реагирования • Отряд Смерти • Торговцы ТСФ • Супергерои и суперзлодеи • Горец • Специальные ивентовые роли

Переведено Одиноким Аскетом.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |colour = 2A9633
 |hcolour = white
-|stafftype = MEDICAL
+|stafftype = Медицинский отдел
 |img = Chemist.png
-|jobtitle = Chemist
+|jobtitle = Химик
 |access = [[Medbay]], [[Chemistry Lab]]
-|difficulty = Medium
+|difficulty = Средняя
 |superior = [[Chief Medical Officer]]
-|duties = Make medicine and research grenades.
+|duties = Делать медикаменты и исследовать гранаты.
 |guides = [[Guide to Chemistry]]
 }}
 {{JobMedical}}
-As a '''Chemist''' (Also known as a '''Pharmacist''' or a '''Pharmacologist'''), your job is to '''mix chemicals for the [[Roles#Medical | medical staff]]''' to use. Your work will be needed mostly by [[Medical Doctor]]s as they often require important chemicals.
+Как '''Химик''' (также известный как '''Фармацевт''' или '''Фармаколог'''), ваша работа заключается в '''смешивании химикатов для [[медицинского персонала]]'''. Ваша работа будет нужна в основном [[Medical Doctor|врачам]], так как им часто требуются медикаменты, которые сделать можете только вы.
-== Overview ==
+=='''Обзор'''==
-You mix and deliver chemicals for crew and medical staff. That's it. Some of the time you can do what ever you feel like, but for most of the round you'll be making chemicals for the medical staff.
+Вы будете смешивать и давать химикаты медицинскому персоналу и экипажу. Собственно, это всё. Иногда вы можете делать все, что вам заблагорассудится, но большую часть времени вы будете делать химикаты для медицинского персонала.
-== Knowing Your Chemicals ==
+=='''Знайте ваши химикаты'''==
-As a chemist you'll either be swamped with requests or have none at all. A good chemist revels in making busy work constantly for themselves regardless. It's nice to keep spare bottles/pills of commonly requested medicine, even if no one asked for it yet. Cryoxadone is usually one of the first things requested since it's used in the Cryopods and to make synth meat for the cloners. It's a good idea to have some experience as a Medical Doctor to have an idea of what meds are useful to make.
+Как химик, вы либо будете завалены просьбами, либо их не будет вообще. Хороший химик упивается тем, что постоянно занят работой, несмотря ни на что. Приятно держать запасные флаконы / таблетки часто запрашиваемого лекарства, даже если никто его еще не просил. <u>Криоксадон</u> обычно является одним из часто запрашиваемых лекарств, так как он используется в криокапсулах и приготовлении синтетического мяса. Хорошей идеей будет предварительно получить некоторый опыт врача, чтобы понять какие лекарства представляют первоочередную ценность. Ну, или спросить у действующего врача.
-Often you're going to encounter other employees asking you for certain chemicals. While giving the botanist some unstable mutagen and the virologist some radium is normal, you should probably consult the Chief Medical Officer before handing out any chemicals to crew that are obviously not intended for their job. Distributing narcotics and dangerous chemicals, especially without prior authorization, can get you arrested or fired.
+Вы часто будете сталкиваться с другими сотрудниками, просящими разные химикаты. В то время как давать ботанику нестабильный мутаген, а вирусологу радий нормально, вам, вероятно, следует проконсультироваться с [[Chief Medical Officer|главным врачом]], прежде чем раздавать экипажу какие-либо химикаты, которые явно не предназначены для их работы. Распространение наркотиков и опасных химических веществ, особенно без предварительного разрешения, может привести к аресту или увольнению.
-=== Mixing ===
+===Смешивание===
-You can mix chemicals in a few ways, but the easiest way is to add a beaker to the chemical dispenser and then dispense appropriate amounts of base chemicals. If the mixture is correct, the solution will bubble and you'll now have a some of your end product chemical.
+Вы можете смешивать химикаты несколькими способами, но самый простой способ это добавить пробирку в химический раздатчик, а затем дозировать соответствующее количество базовых химикатов. Если смесь правильна, то раствор запузыриться и вы получите новый химикат.
-Mixing directly from other beakers, droppers and syringes also helps if you need a certain amount of each chemical. Just click one holder on another to pour some of the solution.
+Смешивание с помощью пробирок, капельниц и шприцов помогает, если вам нужно определенное количество каждого химиката. Просто нажмите одним контейнером на другой, чтобы вылить часть раствора.
-Adding any solution to a ChemMaster 3000 will let you isolate and make pills or bottles of the chemicals you add to it.
+Добавление любой пробирки с смесью химикатов в Химмастер 3000 позволит вам изолировать химикаты, сделать таблетки или бутылки с химикатами, которые вы положили в него.
-=== Pills ===
+===Таблетки===
-Pills are a great way to administer large amounts of medicine at once. If you are going to make medicine that will be single serve, make it in pill form. Each pill can hold up to 50 units of reagents at one time, and up to 14 pills can be stored in a single pill bottle! These are even small enough to store in your pockets. As a cautionary note, remember that most chemicals have an overdose (OD) limit, so make sure to reference the chemical guide often and be careful with how much you add to a pill. Normally, 10 units per pill is the standard and safe amount.
+Таблетки это отличный способ ввести большое количество лекарства сразу. Если вы собираетесь сделать лекарство, которое будет одноразовым, сделайте его в форме таблеток. Каждая таблетка может содержать до 100 единиц реагентов одновременно, и до 14 таблеток могут храниться в одной упаковке таблеток! Естественно, что их можно хранить и в карманах. В качестве предостережения, помните, что большинство химикатов имеют предел, после которого наступает <u>передозировка</u> поэтому не стесняйтесь заходить в [[Руководство по химии|руководство по химий]] и будьте осторожны с тем, сколько вы добавляете в таблетку. Обычно 10 единиц на таблетку это стандартное и безопасное количество.
-'''Good Examples for pills:'''
+'''Хорошие примеры для таблеток:'''
-* '''Pentetic Acid''': Heals massive amounts of radiation and toxin damage and purges all other chemicals. Has a chance of dealing a small amount of brute damage.
-* '''Mannitol''': Heals brain damage.
-* '''Mutadone''': Cures all genetics defects, works in trace amounts of less than one unit.
-* '''Saline-Glucose Solution''': Restores blood and efficiently heals brute and burn damage over a longer period of time.
-* '''Oculine''': Heals eye and ear damage.
-* '''Mitocholide''': Heals internal organ damage, a less risky and faster alternative to surgery.
-=== Bottles ===
+*'''Pentetic Acid''': Лечит огромное количество радиации и токсинов, а также удаляет все другие химикаты. Имеет шанс нанести небольшое количество грубого урона.
-Bottles are meant to contain material that should either not be used all at once or are most effective in liquid form. They can also be used to store reagents you're going to use in chemistry later on. Each bottle can hold only 50 units, and can be splashed onto things. Syringes can draw liquids from them and inject it later, making them useful in combination with syringes.
+*'''Mannitol''': Лечит урон нанесенный мозгу.
+*'''Mutadone''': Лечит все генетические дефекты, работает в количествах меньше единицы. ('''НЕ ЛЕЧИТ ПОВРЕЖДЕНИЯ КЛЕТОК!''')
+*'''Saline-Glucose Solution''': Восстанавливает кровь и эффективно лечит грубые и ожоговые повреждения в течение длительного периода времени.
+*'''Oculine''': Лечит повреждения ушей и глаз.
+*'''Mitocholide''': Лечит повреждения внутренних органов.
-'''Good Examples for bottles:'''
+===Флаконы===
-* '''Cryoxadone''': Typically used to refill the cryo cells or make synthmeat (biomass) for cloners by combining cryoxadone with blood.
+Флаконы предназначены для того, чтобы содержать химикаты, которые не используются сразу, либо наиболее эффективны в жидкой форме. Они также могут быть использованы для хранения реагентов, которые вы собираетесь использовать в химии позже. Каждый флакон может вместить только 50 единиц и может разбрызгивать содержимое куда угодно. Шприцы могут вытягивать из из них жидкость для последующей инъекции больным, что делает флаконы очень полезными в сочетании с шприцами.
-* '''Mitocholide''': Liquid mitocholide is typically requested by skilled doctors and used to heal dead limbs or organs.
-=== Patches ===
+'''Хорошие примеры для флаконов:'''
-Chemical patches apply chemicals directly to the body. Addictive substances in patch form will not cause addiction, but cut the amount of reagents applied in half. Whilst most patches can be applied instantly, patches with harmful chemicals in them will still require time to apply, similar to pills.
-'''Good examples for patches:'''
+*'''Cryoxadone''': Обычно используется для наполнения им криокапсул или получения синтетического мяса для клонирования.
-* '''Perfluorodecalin''': Heals massive amounts of respiratory damage, stabilizes patients with ruptured lungs, but is normally addictive if used in pill form.
+*'''Mitocholide''': Лечит повреждения внутренних органов. Позволяет восстановить мертвые конечности.
-* '''Silver Sulfadiazine''': Heals burn damage
-* '''Styptic Powder''': Heals brute damage
-* '''Synthflesh''': Heals both brute and burn damage much more efficiently, but takes a bit longer to make.
-=== Creating a cryomix ===
+===Патчи===
+Химические пластыри наносят химикаты непосредственно на тело. Аддиктивные вещества в виде пластыря не вызовут привыкания, но сократят количество применяемых реагентов вдвое. Хотя большинство пластырей можно наносить мгновенно, пластыри с содержащимися в них вредными химическими веществами все равно требуют времени для нанесения, подобно таблеткам.
-Chemicals applied to the cryo cells are 10x more efficient than when applied normally, which means that in most cases, you won't have to re-stock your cryomix after you've made it, unless someone sabotages the cryo cells.
+'''Хорошие примеры для патчей:'''
-Supplying the cryo cells with the necessary chemicals is just another one of your burdens, and while cryoxadone will work for the most basic of cryomixes, you should consider adding additional chemicals to treat types of damage that are not covered by cryoxadone. Adding mannitol and mitocholide, for example, will usually help cure serious brain damage and smaller traces of internal damage in general.
+*'''Perfluorodecalin''': Излечивает огромное количество респираторного урона, стабилизирует состояние пациентов с разрывом легких, но вызывает привыкание, если используется в форме таблеток.
+*'''Silver Sulfadiazine''': Лечит ожоги
+*'''Styptic Powder''': Лечит грубый урон
+*'''Synthflesh''': Лечит как грубые, так и ожоговые повреждения гораздо эффективнее всего остального, но требует больше времени на приготовление.
+===Создание криомикса===
+Химикаты вложенные в криокапсулы, работают в 10 раз эффективнее, чем при обычном применении, а это означает, что в большинстве случаев вам не придется повторно запасать криомикс после его изготовления, если только кто-то не саботирует криокапсулы. Снабжение криокапсул необходимыми химикатами - это всего лишь еще одно ваше бремя, и хотя криоксадон будет работать для самых основных криомиксов, вы должны рассмотреть возможность добавления дополнительных химикатов в для лечения типов повреждений, которые не покрываются криоксадоном. Добавление маннитола и митохолида, например, обычно помогает вылечить серьезные повреждения мозга и слабые внутренних повреждений в целом.
+=='''Полезная информация'''==
+*Хорошей идеей будет подготовить наиболее часто используемые лекарства прямо в начале раунда. Вы приобретете некоторое уважение у врачей и появится время на сомнительную деятельность.
+*Когда кто-то просит что-то опасное/раздражающее, что явно не нужно для их работы, хорошим решением будет попросить разрешения у [[Chief Medical Officer|CMO]] или сказать человеку, чтобы он получил разрешение от [[Medical Doctor|врача]]. Никогда не узнаешь, что сделает человек, которому вы передали химикаты и остается потом только гадать арестуют или просто уволят вас за переданные химикаты.
+*Если вам не хватает крови, чтобы сделать Syntflesh или другие химикаты, попросите генетика дать вам куб с животным, распакуйте его и используйте раковину или плесните на него стакан воды, чтобы получить себе обезьяну, наполненную свежей кровью. Прикрепите его к пустой капельнице для переливания крови, если вы делаете массово химикаты и не хотите каждый раз ждать несколько секунд, чтобы извлечь небольшое количество крови с помощью шприца.
+*Хорошей идеей является использование нескольких ведер вместо обычных мензурок, так как они могут содержать 120 единиц реагентов, что делает их очень полезными в некоторых рецептах.
+*You can click on pills or bottles with a chemistry bag to scoop up all the pills/bottles on that tile. Click on a chemistry vendor to load it with the contents of your bag. You can also fill up pill bottles in a similar fashion.
+*If R&D upgrades the medical sleepers located in medbay it might be easier to simply load a patient into them, fill them with the sleeper's medicine and dialysis it out for a much faster process of 'making' certain meds.
+*A lot of the stuff you need to make chemicals are easily accessible in your laboratory but not everything. Space fungus which is used in some of your recipes commonly grow in maintenance tunnels so it's a good idea to become buddy, buddy with the botanists who inevitably shows up at your desk. If you provide them with a lot of easily accessible unstable mutagen they'll be a lot more willing to listen to requests from you. If you want to create something like Strange Reagent then it's a good idea to ask the chef for hot donk pockets. These items need to be ground in your grinder before you can use them.
+*Since the latest rework of the station there are actually two medical storages: One is inside the medical department and is inaccessible for civilians, another one is in the lobby, right next to your laboratory desk. Use common sense when putting chemicals into the lobby medical storage but by stocking it sensibly you can save yourself a couple of interruptions and trips to your desk.
-== Useful Information ==
-* It's a good thing to prepare the most commonly used medicines right at the beginning. You'll score some respect with the Doctors and will be able to use your lab to engage yourself in more questionable activities.
-* When someone requests something dangerous/annoying that is obviously not for their job, it's usually a good idea to ask the CMO for permission or tell the person to get a perscription from a doctor. You never know if you will get fired/arrested for it.
-* If you lack blood to make synthflesh or other chemicals with ask Genetics to give you an animal cube, unpack it and use a sink or splash a water beaker on it to get yourself a monkey filled with fresh blood. Attach it to an IV drip with an empty beaker in it to siphon blood if you're making chemicals en-masse and don't want to wait a few seconds every time to draw out a small amount of blood with a syringe.
-* A good idea is getting a few buckets to use instead of the normal beakers, as they can hold 120 units of reagents, making them very useful in certain recipes. <s>It's heresy using buckets, beakers are the only thing a chemist holds dear. But no one is stopping you from using buckets you filthy heretic.</s>
-* You can click on pills or bottles with a chemistry bag to scoop up all the pills/bottles on that tile. Click on a chemistry vendor to load it with the contents of your bag. You can also fill up pill bottles in a similar fashion.
-* If R&D upgrades the medical sleepers located in medbay it might be easier to simply load a patient into them, fill them with the sleeper's medicine and dialysis it out for a much faster process of 'making' certain meds.
-* A lot of the stuff you need to make chemicals are easily accessible in your laboratory but not everything. Space fungus which is used in some of your recipes commonly grow in maintenance tunnels so it's a good idea to become buddy, buddy with the botanists who inevitably shows up at your desk. If you provide them with a lot of easily accessible unstable mutagen they'll be a lot more willing to listen to requests from you. If you want to create something like Strange Reagent then it's a good idea to ask the chef for hot donk pockets. These items need to be ground in your grinder before you can use them.
-* Since the latest rework of the station there are actually two medical storages: One is inside the medical department and is inaccessible for civilians, another one is in the lobby, right next to your laboratory desk. Use common sense when putting chemicals into the lobby medical storage but by stocking it sensibly you can save yourself a couple of interruptions and trips to your desk.
 If the CMO is not willing to share their hypospray, then feeding someone a hot donk-pocket and using dialysis in the sleeper might also be your only way to get omnizine.
-== Traitoring ==
+=='''Предательство'''==
-Chemistry is one of the most dangerous jobs on the Med/Sci staff, and it's easy to be a good [[Traitor]]. A LOT of the chemicals you have access to will kill when injected. Access to grenades is a plus, not to mention the infinite sedative refills. Remember to keep it sane and stealthy. A bunch of napalm grenades thrown around will not win you any points. Remember to ahelp it before you use any [[Guide_to_Chemistry#Pyrotechnics|Pyrotechnics.]]
+Химия - одна из самых опасных профессий в медицинском/научном отделах, и за него легко быть хорошим [[Предатель|предателем]]. Многие химикаты, к которым вы имеете доступ, убивают при инъекции. Доступ к гранатам это огромный плюс, не говоря уже о бесконечных дозах успокоительного. Помните, что нужно быть здравомыслящим и скрытным. Куча напалмовых гранат, брошенных вокруг, не принесет вам никакой пользы. Лучше спросить у админов, прежде чем пользоваться серьезной [[Руководство по химии|пиротехникой]].
 {{JobsTable}}
+Переведено Одиноким Аскетом.
 [[Category: Jobs]]