Грузчик: различия между версиями

imported>Rainbringer
Нет описания правки
imported>Rainbringer
(Продолжаю переводить)
Строка 16: Строка 16:


==Ваше рабочее место==
==Ваше рабочее место==
[[Cargo Bay]] это ваш дом и, непосредственно, то место,где вы начинаете игру. Здесь вы можете найти [[General_Items#Hand_labeler|Hand Labeler]],  [[Cell Charger]] and [[Power Cell]] set, a [[Station Bounced Radio]], some Rods, a [[Multitool]], a Med-kit, some empty [[General_Items#File:GrayCrate.pngCrates|Crates]], a [[Quartermaster#MULEbot|MULE]], a Copy Machine, and an [[Autolathe]].
[[Cargo Bay|Грузовой отсек]] это ваш дом и, непосредственно, то место,где вы начинаете игру. Здесь вы можете найти [[General_Items#Hand_labeler|Hand Labeler]],  [[Cell Charger]] and [[Power Cell]] set, a [[Station Bounced Radio]], some Rods, a [[Multitool]], a Med-kit, some empty [[General_Items#File:GrayCrate.pngCrates|Crates]], a [[Quartermaster#MULEbot|MULE]], a Copy Machine, and an [[Autolathe]].


==Ваш начальник==
==Ваш начальник==
Строка 22: Строка 22:


==Доставка ящиков==
==Доставка ящиков==
После выгрузки ящиков из шатла снабжения, отличной идеей будет снять манифест о доставке с ящика и убедиться, что вам прислали именно то,что вы заказывали. Часто случается, что вам доставили ящики, предназначенные другой станции, или с неправильным содержимым. '''''Присвоение этих ящиков приведёт к потере очков!''''' Очень важно при ошибочной доставке поставить штамп отказа на его манифесте и отправить ящик со всем содержимым и манифестом внутри обратно.
После выгрузки ящиков из шатла снабжения, отличной идеей будет снять манифест о доставке с ящика и убедиться, что вам прислали именно то,что вы заказывали. Часто случается, что вам доставили ящики, предназначенные другой станции, или с неправильным содержимым. '''''Присвоение этих ящиков приведёт к потере очков!''''' Очень важно при ошибочной доставке поставить красный штамп отказа на его манифесте и отправить ящик со всем содержимым и манифестом внутри обратно.


Некоторые ящики невозможно открыть без допуска из другого департамента. Не беспокойтесь о проверке его содержимого.
Некоторые ящики невозможно открыть без допуска из другого департамента. Не беспокойтесь о проверке его содержимого.


Important: Some crates contain objects which cannot be put back into the crate! Don't open crates such as the particle accelerator crate unless you are at the destination of the contents!
'''Будьте внимательны:''' некоторые ящики содержат предметы, которые нельзя положить обратно после открытия! Не открывайте ящики, например, с деталями для ускорителя частиц, пока не доставите их по назначению.


Assuming the supply manifest matches the crate ordered, the crate can now be delivered. Disposals mailing is a good option, but some crates such as the station goal need to make it into the hands of someone who knows what they are doing.
Если манифест о доставке соответствует вашему заказу, можно приступать к доставке ящика. Доставка по почте - неплохой выбор, но некоторые заказы, например, с целью станции, должны быть доставлены лично в руки.


If possible, retrieve crates after dropping off their contents. You can use the rapid crate sender (found in the mailing room) to easily return a crate to the mailing room. the RCS has 10 charges before it needs to be placed in the recharger in the mailing room.
По возможности, забирайте ящики после того, как доставили их содержимое, ведь за возврат пустого ящика на ЦК дают дополнительные поинты. Вы можете использовать Мгновенный отправитель ящиков (RCS) (находится в почтовой комнате) чтобы быстрее возвращать пустые ящики. RCS имеет 10 зарядов, после чего его нужно поместить в зарядник в почтовой комнате.


Once the contents have been confirmed you can safely ship the supply manifest back with the shuttle. Stamp the manifest with the green GRANTED stamp and place the manifest into a crate being returned for some extra points.
После того, как вы удостоверились, что содержимое соответствует заказу, можете возвращать манифест о доставке обратно на шатл снабжения. Перед этим поставьте на манифест зелёный штамп GRANTED и поместите документ в пустой ящик.  


Some quartermasters will be more strict or relaxed about delivery procedures. It's up to you to decide how "by the book" you act as a cargo tech.
Некоторые квартирмейстеры будут более строги к процедуре отправки, другие же более снисходительны. Выполняйте работу с должной ответственностью и заслужите их одобрение.


==Disposals Mailing==
==Disposals Mailing==
This is an alternative way of delivering items, and is usually preferable to MULE transport as long as the pipes are still intact.
Один из основных способов - доставка по почте. Эта процедура предполагает более быстрою доставку заказа к месту назначения, но только в том случае, если транспортные трубы целы.


#Wrap your item/crate with package wrapper.
#Заверните ваш предмет/ящик в упаковочную бумагу. (Вы найдёте её на столе в почтовой комнате)
#Pick up the destination tagger and click in your hand to set a destination.
#Возьмите ручной маркировщик (destination tagger) и выберите в нём нужный отдел.
#Use the destination tagger on the parcel.
#Используйте маркировщик на посылке.
#*Optional: Use a pen to write a message on the parcel, or custom set a destination.)
#*Опционально: используйте ручку, чтобы написать сообщение на обёрточной бумаге.
#Stick it on the conveyor, or dump it in a disposals unit, and let the system handle it.
#Положите посылку на конвейерную ленту или закиньте его в утилизатор. Пусть система доставки разбирается с ним.
#*Tip: Click and drag the large parcels to disposals units to put them in. This can only be done a few times however.
#*Подсказка: чтобы переместить посылку в утилизатор


You can also gift wrap packages, but these cannot be tagged with a destination, and have to be delivered manually. This will not work with large objects. The process isn't too difficult either.
You can also gift wrap packages, but these cannot be tagged with a destination, and have to be delivered manually. This will not work with large objects. The process isn't too difficult either.

Версия от 08:10, 27 июля 2020

SUPPLY
Generic cargo.png
Cargo Technician

Глава: Квартирмейстер непосредственно,который в свою очередь подчиняется Head of Personnel
Сложность: Легко
Руководства: Guide to Paperwork, Supply Crates
Обязанности: Распределять ящики по отделам,собирать пустые ящики,загружать и разгружать шатл снабжения.

Отдел Снабжения


Как грузчик,вы ответственны за погрузку и разгрузку ящиков,создание вещей в автолате и доставкой заказанных вещей по всей станции различными доступными методами.

Ваше рабочее место

Грузовой отсек это ваш дом и, непосредственно, то место,где вы начинаете игру. Здесь вы можете найти Hand Labeler, Cell Charger and Power Cell set, a Station Bounced Radio, some Rods, a Multitool, a Med-kit, some empty Crates, a MULE, a Copy Machine, and an Autolathe.

Ваш начальник

Ваш Босс - Квартирмейстер. Он будет руководить вами и давать задания. Квартирмейстер отвечает перед Head of Personnel или тем, кто назначен исполняющим обязанности ХоПа. Делайте всё, что они вам прикажут, пока это не выходит за рамки Стандартных оперативных процедур и Космического закона. Если вы сомневаетесь как правильно выполнить свою работу, то обратитесь за консультацией к квартирмейстеру.

Доставка ящиков

После выгрузки ящиков из шатла снабжения, отличной идеей будет снять манифест о доставке с ящика и убедиться, что вам прислали именно то,что вы заказывали. Часто случается, что вам доставили ящики, предназначенные другой станции, или с неправильным содержимым. Присвоение этих ящиков приведёт к потере очков! Очень важно при ошибочной доставке поставить красный штамп отказа на его манифесте и отправить ящик со всем содержимым и манифестом внутри обратно.

Некоторые ящики невозможно открыть без допуска из другого департамента. Не беспокойтесь о проверке его содержимого.

Будьте внимательны: некоторые ящики содержат предметы, которые нельзя положить обратно после открытия! Не открывайте ящики, например, с деталями для ускорителя частиц, пока не доставите их по назначению.

Если манифест о доставке соответствует вашему заказу, можно приступать к доставке ящика. Доставка по почте - неплохой выбор, но некоторые заказы, например, с целью станции, должны быть доставлены лично в руки.

По возможности, забирайте ящики после того, как доставили их содержимое, ведь за возврат пустого ящика на ЦК дают дополнительные поинты. Вы можете использовать Мгновенный отправитель ящиков (RCS) (находится в почтовой комнате) чтобы быстрее возвращать пустые ящики. RCS имеет 10 зарядов, после чего его нужно поместить в зарядник в почтовой комнате.

После того, как вы удостоверились, что содержимое соответствует заказу, можете возвращать манифест о доставке обратно на шатл снабжения. Перед этим поставьте на манифест зелёный штамп GRANTED и поместите документ в пустой ящик.

Некоторые квартирмейстеры будут более строги к процедуре отправки, другие же более снисходительны. Выполняйте работу с должной ответственностью и заслужите их одобрение.

Disposals Mailing

Один из основных способов - доставка по почте. Эта процедура предполагает более быстрою доставку заказа к месту назначения, но только в том случае, если транспортные трубы целы.

  1. Заверните ваш предмет/ящик в упаковочную бумагу. (Вы найдёте её на столе в почтовой комнате)
  2. Возьмите ручной маркировщик (destination tagger) и выберите в нём нужный отдел.
  3. Используйте маркировщик на посылке.
    • Опционально: используйте ручку, чтобы написать сообщение на обёрточной бумаге.
  4. Положите посылку на конвейерную ленту или закиньте его в утилизатор. Пусть система доставки разбирается с ним.
    • Подсказка: чтобы переместить посылку в утилизатор

You can also gift wrap packages, but these cannot be tagged with a destination, and have to be delivered manually. This will not work with large objects. The process isn't too difficult either.

  1. Wrap the item you wish to gift in package wrapper to make it a parcel.
  2. Get yourself wrapping paper from either an ArtVendor by the holodeck, or find it in maintenance.
  3. Hold the wrapping paper in your active hand, then click the previously made parcel which contains your gift.
  4. You now have turned a boring looking parcel into a gift box! Good job!

Gift wrapping a human is also possible, but they must have a straight jacket on and you need the wrapping paper in your hand. This is usually not a good idea.

Using the MULEBot

  1. Drag the crate on to the MULE.
  2. Set a destination with your PDA or on the control panel.
  3. Send the MULE off!

How to Recharge the MULEBot

  1. Open up the maintenance panel with a screwdriver. (Make sure the controls are unlocked first!)
  2. Take out the power cell. (Top entry.)
  3. Insert charged power cell.
  4. Close panel with screwdriver.

Traitoring

You're a bit of in a pickle here, but wait. There's an Autolathe that can help you GREATLY. Be careful though, if there is a Quartermaster, he will probably notice your shady activities in the Cargo Bay. It is possible to emag the cargo ordering console and order certain special shipments, which will help you greatly if you manage to sneak them onto the station unnoticed by your colleagues.

Игровые роли космической станции 220
Командование станции КапитанГлава персоналаГлава службы безопасностиГлавный инженерДиректор исследованийГлавный врачКвартирмейстер
Представители Центрального Командования Представитель NanoTrasenОфицер «Синий щит»
Юридический департамент Агент внутренних делМагистрат
Служба Безопасности СмотрительОфицер службы безопасностиДетективКадет
Инженерный отдел Атмосферный техникИнженерСтажёр
Медицинский отдел ВрачПарамедикХимикГенетикВирусологПсихологПатологоанатомИнтерн
Отдел исследований УчёныйРобототехникСтудент
Снабжение ГрузчикШахтёрИсследователь
Сервис УборщикПоварБарменБотаникПарикмахерКлоунМимСвященникБиблиотекарь
Разное МышкаГражданскийПеплоходецПризракГолем
Синтетики ИИКиборгДрон техобслуживанияПерсональный ИИ
Антагонисты АбдукторБлобВампирГенокрадДемон резниЗомбиИсследователь синдикатаКонструктКонтрактникКсеноморфКульт кровиМагМорфПауки УжасаПредательРевенантРеволюционерТеневой демонХранительЭлектродемонЯдерный оперативник
Специальные Офицер центрального командованияОтряд быстрого реагированияОтряд СмертиТорговцы ТСФСупергерои и суперзлодеиГорецСпециальные ивентовые роли