Версия от 12:01, 19 июля 2020

Игровые Механики

Bio-luminescence (costs nutrition).

Can consume Diona Nymphs.

Плюсы

Claws (unarmed is sharp).

-20% brute damage.

+50% alcohol tolerance.

Минусы

Пестицидный-спрей смертелен.

Не могу использовать очки.

Кидан (ᴋᴇᴇ-дан, множественное число ᴋᴇᴇ-да) - муравьиные существа, обладающие экзоскелетом. Они происходят из мира Aurum, сурового мира с плохой атмосферой.

Кидан и ВЫ

Кидан
Файл:Кидан.png
Основная информация
Родной мир	{{{родной мир}}}
Язык	{{{язык}}}
Система	{{{система}}}
Основная информация
Средний рост	{{{рост}}}

Приветствую, уважаемый член экипажа!

В целях стимулирования межвидового сотрудничества и повышения эффективности на рабочем месте, NanoTrasen составила серию полезных руководств по разным расам, с которыми Вам, скорее всего, придется работать!

(ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы являетесь представителем вида, к которому относится данное руководство, пожалуйста, передайте его ближайшему члену экипажа другого вида).

Это руководство относится к видам, известным как кида (единственное число: кидан).

Схемы именования Кидана

Как правило, киданские имена описывают как их родословную, так и социальную касту, в дополнение к уникальному слову, служащему своего рода именем. Например, в Galactic Common такое имя может иметь следующий перевод: Zaxx, Noble of Clan Trentis. Кида из низших классов обычно использует только свое имя.

Из-за того, что схема именования довольно сложна для работы с большинством других видов, Kida часто просто используют свое имя и название своего клана, аналогично большей части галактики.

Как правило, названия Kida, как правило, многослоговые и содержат звуки, которые довольно трудно произносить для видов, у которых нет говорящего аппарата, сравнимого с киданским. К счастью, большинство членов экипажа этого вида более чем рады использовать сокращенную версию своего имени (обычно первые два или три слога) в качестве псевдонима или краткого справочника на рабочем месте. Однако считается вежливым, чтобы спросить, прежде чем сделать это!

Физиология Кидана

Как и земные насекомые, Kida обладают открытой кровеносной системой, заполненной гемолимфой - формой плазмы, аналогичной крови у других видов. Природа их открытой системы кровообращения привела к тому, что у них крепкая иммунная система с дополнительными внутренними приспособлениями для защиты их тканей и органов от шока. Однако, несмотря на преимущества, которые Kida использует в своей иммунной реакции, их открытая система кровообращения означает, что кровотечение становится гораздо большей угрозой. Помимо их системы кровообращения, биологические пути, включающие физиологию Кидана, очень похожи на пути других известных разумных гуманоидов. Химики и врачи будут рады узнать, что лекарства работают для них так же хорошо, как и для большинства других членов экипажа!

Кида, как правило, ростом от 1,8 до 2 метров и имеет жесткий панцирь, похожий на панцирь, который обеспечивает незначительную защиту от травмы тупым предметом (сотрудники службы безопасности, берегите себя!). Экзоскелет Kida имеет тенденцию быть тусклого цвета (коричневые и темно-оранжевые оттенки являются наиболее распространенными), но яркие пятна цвета, формирующие экзоскелет, не являются неслыханными.

Возможно, наиболее отличительным аспектом физиологии Кидана является пара длинных сегментированных антенн на макушке головы, которые играют жизненно важную роль в общении на их родном языке. В дополнение к этому, у Kida есть большие сложные глаза, которые мешают использовать обычные очки (и обычно требуют сотрудничества со стороны научных и медицинских групп для установки имплантата HUD). Это также означает, что зрение Кидана - хотя и имеет более высокую степень ясности - страдает от плохого периферического зрения, когда объекты становятся размытыми, когда они покидают узкое поле зрения.

В то время как Кида обладает несколькими парами «рук», все, кроме одного, стали рудиментарными и обычно спрятаны под одеждой. То же самое можно сказать и о крыльях, которые, хотя и не случайно, очень редки и функционально бесполезны для целей реального полета. Их ноги особенно плоские, с двумя когтями, выходящими спереди, и одним сзади, что позволяет им хватать ногами. Из-за этой особой биологии Kida большие ботинки и сандалии предпочтительнее обуви.

Кида очень чувствительны к колебаниям температуры; более холодные температуры заставляют их становиться вялыми, в то время как более высокие температуры увеличивают скорость их метаболизма. На самом деле Kida может перегреться или перенапрячься до смерти, если подвергается воздействию высоких температур в течение достаточного времени. Пожалуйста, обращайтесь с термостатами осторожно, когда рядом сотрудники Kida.

Язык Читтин

Язык киданов так же увлекателен, как и соглашения об именах, в которых используются не только голосовой аппарат, но и тонкие движения головы и усиков в дополнение к щелчкам, жужжанию и даже контролируемому выделению феромонов. Все это делается с помощью точной настройки внутричерепных мышц и специализированных желез, точные механизмы которых на данный момент неизвестны.

В то время как они могут говорить на Галактическом Общем, используя эти механизмы (и довольно эффективно), их механизм речи создает некоторые незначительные идиосинкразии; Kida, как правило, используют преувеличенные движения усиков для обозначения эмоций при разговоре с членами экипажа, принадлежащими к другим видам, в дополнение к удлинению шумов Z и V. Шумы S и C также часто неотличимы от шумов Z, и их речь постоянно пересекается легким жужжанием.

Из-за этих тонких механизмов, задействованных в общении на киданском языке, не-киданские языки могут показаться им тупыми, а сотрудники на киданском языке могут показаться дружелюбными, независимо от их нынешнего состояния духа. Персоналу, не относящемуся к Киданам, настоятельно рекомендуется не предполагать, что их тон соответствует настроению. Письменный язык Кидана также очень любопытен, поскольку основан на использовании цветов для представления отдельных звуков. Настоятельно рекомендуется не расспрашивать коллег Кидана об их художественном мастерстве, если только вы не абсолютно уверены, что что-то на самом деле не является простой письменной запиской.

Родина Кидана

Aurum (произносится как Ah-rum) когда-то был богатым миром, изобилующим жизнью, но теперь это в значительной степени пустынная пустошь, истощенная из ресурсов. Обширная промышленная деятельность и агрессивная добыча полезных ископаемых сделали необитаемые части планеты необитаемыми. Обширные и бесплодные грязевые отмели, лишенные минералов и сложной жизни, покрывают большую часть его поверхности, которую часто называют «мелкими океанами Аурума». Тем не менее, есть несколько ульев, в которых атмосфера идеально подходит для поддержания жизни. Тем не менее, несмотря на эти трудности, большая часть населения Кида по-прежнему живет в своем родном мире.

Краткая история


Aurum

Кида вступила в так называемую «современную» эпоху около 2100 года, когда на их планете появились первые разумные дионы. Текущий научный консенсус в галактическом сообществе утверждает, что Дайонэ прибыл на Аурум, когда гештальтная масса столкнулась с планетой в доисторические времена, но за большую часть истории Киданов Дионии на своей планете так и не смогли вернуть себе гештальт-состояние. В течение тысячелетий большую часть диеты Кидана составляли личинки-дионы (или нимфы, как их обычно называют). Эти образцы были выведены в огромных количествах и служили главной опорой диеты Кида, позволяющей населению и цивилизации Кида процветать.

Однако по причинам, еще не понятным, Диона начала собираться в то, что теперь классифицируется как «Гештальт Диона», достигая разумности в этом процессе. Поскольку гештальты начали требовать права на обращение с ними, как с обычными членами общества Кида, их стало невозможно обрабатывать. С исчезновением их основного источника пищи или его активным восстанием цивилизация Кида быстро разрушилась. Миллиарды погибли в последовавшем хаосе, и почти каждый крупный улей остался сильно обессиленным.

Технический прогресс быстро остановился из-за хаотических условий и голода на Ауруме. Однако в 2170 году небольшая группа шахтеров ударила плазмой внутри местной шахты. Это скоро показало массивную жилу драгоценного и редкого элемента; действительно, большая часть Aurum оказалась богатой. Отсутствие адекватных стандартов безопасности приводит к случайному воздействию элементарной плазмы на женскую популяцию Aurum, вызывая безудержные мутации. К сожалению, многие из этих мутаций, по-видимому, вызывают состояние повышенной агрессивности по отношению к другим женщинам, вероятно, из-за феромонального торможения. Миллионы смертей последовали в течение нескольких недель, в результате чего на всей территории Аурума осталось несколько самок.

Однако некоторые из этих оставшихся женщин мутировали до неузнаваемости. Длительное воздействие плазмы заставило их развить чрезвычайно мощные псионические способности, в дополнение к почти совершенной генетической памяти, охватывающей всю цивилизацию Кида. Своими вновь обретенными силами эти самопровозглашенные «Императрицы» начали вести Киду к звездам, и всего за пятьдесят лет их цивилизация перешла из доиндустриального состояния в отправку спутников на орбиту вокруг Аурума.

Вскоре Kida начали добывать в своей локальной солнечной системе любые материалы, которые они могли бы использовать для своего безумного расширения, вскоре разработав рудиментарную технологию warpgate (примитивный предшественник Bluespace Drives) и инициировав дерзкое исследование самой галактики. На протяжении всего этого отрезка их истории главной проблемой по-прежнему оставался поиск адекватного источника пищи для замены Dionae, который - в этот момент - либо исчез в темноте космоса, либо поселился в бесплодных дебрях Аурума.

Первый контакт между Человечеством и Кидой был установлен в 2411 году, между исследовательским судном, на котором была нанесена карта звездного скопления Плеяды-Телец (Семь Сестер), и тем, что, по-видимому, было военным фрегатом Кидан (или адекватным аналогом). Хотя точные детали неизвестны, точно известно, что судно Кидан захватило человеческий корабль и использовало его банки данных для получения знаний о текущем состоянии галактики.

После этого инцидента Кида приступил к рейду на ряд отдаленных человеческих колоний, накапливая оружие, материалы и, прежде всего, знания о галактике и ее известных видах. Стремясь ограничить дальнейшее расширение, Человеческо-Скреллианский Альянс (HSA) быстро накопил и развернул боевой флот и отправил его в районы рейда Кида. Эта военная акция завершилась битвой при Аргосе, сражавшейся за одноименную планету. Объединенная мощь военно-морского флота Человеческого-Скреллианского альянса сделала быструю работу сравнительно небольшого флота Кида, заставив их отступить в решающую победу HSA.

Однако битва при Аргосе была только началом войны. Военно-морской флот HSA преследовал разгромленные остатки флота Kida обратно в их домашнюю систему Aurum, в результате чего последние совершали все более отчаянные и часто самоубийственные атаки, чтобы задержать вторжение в их родной мир (вплоть до непосредственно набегающих судов). Эта тактика, хотя другие Киданы и считали ее благородной, оказалась бы в значительной степени неэффективной против численного превосходства АСП, и поражение в Киде вскоре было связано со смертью его последней императрицы во время осады Аурума.

Эта смерть отразилась бы на всей разновидности, которая до этого момента считала императриц живыми богинями. Их исчезновение вызвало ударную волну в коллективном сознании Кида, что ускорило их полную и безоговорочную капитуляцию перед оккупационными силами HSA. С 2416 года всем военным судам Кида запрещено покидать свою родную систему, а размер их вооруженных сил строго контролируется и под санкциями, введенными АСП.

Киданская культура

Kida живут в семьях, сравнимых с семьями людей, хотя, имея более двух детей, обычно осуждают из-за культурного позора, связанного с предыдущим голодом. Образование и воспитание в Kida в значительной степени зависит от их социальной касты, но общее образование (достаточное для базовой грамотности и математических знаний) доступно для всех членов общества. Как правило, Kida учат той же профессии, что и их родители.

Хотя это возможно, чтобы освободиться от ограничений своей социальной касты и стремиться получить профессию вне ее, такой акт в значительной степени рассматривается как оскорбление принятой социальной иерархии. Те, кто успешно стремятся найти более высокую касту, обычно рассматриваются как социальные выбросы, хотя дополнительные гражданские льготы и пособия часто стоят затрат и усилий.

Религия сильно различается между разными колониями, в основном из-за длительных периодов, проведенных отдельно друг от друга во время войны. Тем не менее, общие элементы присутствуют, что позволяет отследить ответвления от первоначальной истории создания: группа духов, воплощающих различные элементы, объединилась, объединила свои силы и построила мир Аурум и все, что на нем, из ничего, кроме эфира. Имена этих духов сильно различаются в зависимости от планеты, региона, а иногда и города, но центральные концепции остаются прежними.

Настоящее время

Несмотря на их плохое первое впечатление, правительство Кида поддерживает хорошие позиции с остальной частью галактики, неохотно уважая ограничения и санкции, наложенные на них. Нынешнее правительство в значительной степени контролируется кликой дворян и олигархов, которые остаются функционально недоступными для низших каст.

Существующие касты вполне сопоставимы с системой, найденной в - достаточно уместно - регулярных муравьиных колониях. Иерархия определяется кастой, а каста определяется строго по рождению. За исключением исключительных обстоятельств (см. Выше), считается, что только потомство дворянства имеет какую-то искупительную социальную ценность, что объясняет их преобладание в дипломатическом корпусе и высших эшелонах власти и армии. Это также привело к созданию системы, в которой неблагородные личинки часто избегаются правящими классами и эффективно блокируются на социальной лестнице.

Подчинение, присущее этой системе государственного управления, создало форму полусознательного крепостного права, где дворянство работает на низших уровнях и подчиняется дворянским землевладельцам и промышленным баронам. Добыча астероидов все еще широко распространена в домашней системе Кидана, и многие из предыдущих колониальных и военных кораблей, переживших войну, были переоборудованы под промышленные суда.

С галактической культурой и современными технологиями, проникающими во многие ульи, многие Kida решили продолжить свою удачу в звездах.

'Помните, если вы видите Кидана, примите их как равных в погоне за прибылью и знаниями!'

Существующие расы
Виды Воксы — Вульпканины — Дионы — Драски — Киданы — КПБ — Люди — Ниан — Плазмамены — Серые — Скреллы — Слаймомены — Таяраны — Унати
Нестандартные расы
Врины — Нуклеации

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <div style="display: grid; float: right;">
 {{SpeciesInfo
-  | name       = Kidan
+  | Имя       = Кидан
-  | image      = Kidan4.png
+  | Фото      = Kidan4.png
-  | karma      = 30
+  | Карма      = 30
-  | homeworld  = Aurumn
+  | Домашний мир  = Aurumn
-  | system     = Alpha Indus
+  | Система     = Альфа Инд
-  | language   = Chittin (:4)
+  | Язык   = Chittin (:4)
-  | height     = 190cm
+  | Высота     = 190cm
-  | lifespan   = 55 years
+  | Продолжительность жизни   = 55 лет
-  | breathes   = Oxygen
+  | Дышат   = Кислород
 }}
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
   | maluses =
-* Pest-spray is fatal.
+* Пестицидный-спрей смертелен.
-* Can't use eyewear.
+* Не могу использовать очки.
 }}
 </div>
-The [[Kidan]] (ᴋᴇᴇ-dan, plural ᴋᴇᴇ-da) are ant-like creatures who posses an exoskeleton. They originate from the world of Aurum, a harsh world with a poor atmosphere.
+[[Кидан]] (ᴋᴇᴇ-дан, множественное число ᴋᴇᴇ-да) - муравьиные существа, обладающие экзоскелетом. Они происходят из мира Aurum, сурового мира с плохой атмосферой.
-=Kidan and YOU=
+=Кидан и ВЫ=
 Приветствую, уважаемый член экипажа!
@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 (ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы являетесь представителем вида, к которому относится данное руководство, пожалуйста, передайте его ближайшему члену экипажа другого вида).
-This particular guide refers to the species known as the Kida (singular: Kidan).
+Это руководство относится к видам, известным как кида (единственное число: кидан).
-==Kidan Naming Schemes==
+== Схемы именования Кидана ==
-Generally, Kidan names describe both their lineage, as well as their social caste, in addition to a unique word, serving as a sort of a first name. In Galactic Common, such a name might, for example, have the following translation: Zaxx, Noble of Clan Trentis. It’s commonplace for Kida of the lower classes to use only their first name.
+Как правило, киданские имена описывают как их родословную, так и социальную касту, в дополнение к уникальному слову, служащему своего рода именем. Например, в Galactic Common такое имя может иметь следующий перевод: Zaxx, Noble of Clan Trentis. Кида из низших классов обычно использует только свое имя.
-Due to the naming scheme being fairly hard to work with for most other species, Kida often simply use their first name and their clan name, in a similar fashion to most of the galaxy.
+Из-за того, что схема именования довольно сложна для работы с большинством других видов, Kida часто просто используют свое имя и название своего клана, аналогично большей части галактики.
-As a rule-of-thumb, Kida names tend to be multi syllabic and possess sounds that are rather difficult to pronounce for species that do not have a speaking apparatus comparable to the Kidan. Luckily, most crewmembers of this species are more than happy to use a shortened version of their name (usually the first two or three syllables) as a nickname or quick reference in the workplace. It is, however, considered polite to ask before doing so!
+Как правило, названия Kida, как правило, многослоговые и содержат звуки, которые довольно трудно произносить для видов, у которых нет говорящего аппарата, сравнимого с киданским. К счастью, большинство членов экипажа этого вида более чем рады использовать сокращенную версию своего имени (обычно первые два или три слога) в качестве псевдонима или краткого справочника на рабочем месте. Однако считается вежливым, чтобы спросить, прежде чем сделать это!
-==Kidan Physiology==
+== Физиология Кидана ==
-Much like earthly insects, Kida possess an open circulatory system filled with hemolymph - a form of plasma analogous to blood in other species. The nature of their open-circulatory system has lead to them having a robust immune system, with additional internal adaptations to protect their tissues and organs from shock. However, despite the advantages Kida enjoy in the efficacy of their immune response, their open circulatory system means bleeding out becomes a much bigger threat. Apart from their circulatory system, the biological pathways involving Kidan physiology are quite similar to that of other known sapient humanoids. Chemists and Doctors will be happy to know that medication works just as well for them as for most other crewmembers!
+Как и земные насекомые, Kida обладают открытой кровеносной системой, заполненной гемолимфой - формой плазмы, аналогичной крови у других видов. Природа их открытой системы кровообращения привела к тому, что у них крепкая иммунная система с дополнительными внутренними приспособлениями для защиты их тканей и органов от шока. Однако, несмотря на преимущества, которые Kida использует в своей иммунной реакции, их открытая система кровообращения означает, что кровотечение становится гораздо большей угрозой. Помимо их системы кровообращения, биологические пути, включающие физиологию Кидана, очень похожи на пути других известных разумных гуманоидов. Химики и врачи будут рады узнать, что лекарства работают для них так же хорошо, как и для большинства других членов экипажа!
-Kida typically stand between 1.8 and 2 meters tall, and possess a hard, carapace-like exoskeleton that offers minor protection against blunt force trauma (Security personnel, take care!). The Kida exoskeleton tends to be dull-coloured (brown and dark orange hues are the most common), but bright splotches of colour patterning the exoskeleton are not unheard of.
+Кида, как правило, ростом от 1,8 до 2 метров и имеет жесткий панцирь, похожий на панцирь, который обеспечивает незначительную защиту от травмы тупым предметом (сотрудники службы безопасности, берегите себя!). Экзоскелет Kida имеет тенденцию быть тусклого цвета (коричневые и темно-оранжевые оттенки являются наиболее распространенными), но яркие пятна цвета, формирующие экзоскелет, не являются неслыханными.
-Perhaps the most distinctive aspect of Kidan physiology is a pair of long segmented antennae on the top of their head, which play a vital role in communication in their native language. In addition to this, Kida possess large, compound eyes, which impede the use of regular glasses (and usually require cooperation from Science and Medical teams for HUD Implant installation). This also means that Kidan eyesight - while having a higher degree of clarity - suffers from poor peripheral vision, with objects becoming blurrier as they leave their narrow field of view.
+Возможно, наиболее отличительным аспектом физиологии Кидана является пара длинных сегментированных антенн на макушке головы, которые играют жизненно важную роль в общении на их родном языке. В дополнение к этому, у Kida есть большие сложные глаза, которые мешают использовать обычные очки (и обычно требуют сотрудничества со стороны научных и медицинских групп для установки имплантата HUD). Это также означает, что зрение Кидана - хотя и имеет более высокую степень ясности - страдает от плохого периферического зрения, когда объекты становятся размытыми, когда они покидают узкое поле зрения.
-While Kida do possess multiple pairs of “arms”, all but one of them have become vestigial, and are usually tucked away underneath clothing. The same can be said for wings, which, while not unheard of, are very rare and functionally useless for the purpose of actual flight. Their legs are notably plantigrade, with two claws coming out of the front and one on the back, allowing some grasping ability with their feet. Due to this particular quirk of Kida biology, large boots and sandals are preferred over shoes.
+В то время как Кида обладает несколькими парами «рук», все, кроме одного, стали рудиментарными и обычно спрятаны под одеждой. То же самое можно сказать и о крыльях, которые, хотя и не случайно, очень редки и функционально бесполезны для целей реального полета. Их ноги особенно плоские, с двумя когтями, выходящими спереди, и одним сзади, что позволяет им хватать ногами. Из-за этой особой биологии Kida большие ботинки и сандалии предпочтительнее обуви.
-Kida are very sensitive to temperature variations; colder temperatures cause them to become sluggish, while higher temperatures increase their metabolic rate. It is actually possible for Kida to overheat or overexert themselves to death if exposed to high temperatures for a sufficient amount of time. Please handle thermostats with care when around Kida coworkers.
+Кида очень чувствительны к колебаниям температуры; более холодные температуры заставляют их становиться вялыми, в то время как более высокие температуры увеличивают скорость их метаболизма. На самом деле Kida может перегреться или перенапрячься до смерти, если подвергается воздействию высоких температур в течение достаточного времени. Пожалуйста, обращайтесь с термостатами осторожно, когда рядом сотрудники Kida.
-==The Chittin Language==
+== Язык Читтин ==
-The Kidan language is as fascinating as their naming conventions utilizing not only their vocal apparatus, but also subtle head and antennae movements in addition to clicking, buzzing and even the controlled release of pheromones. This is all done via fine-tuned control of intracranial muscles and specialized glands, the exact mechanisms of which are at this point, unknown.
+Язык киданов так же увлекателен, как и соглашения об именах, в которых используются не только голосовой аппарат, но и тонкие движения головы и усиков в дополнение к щелчкам, жужжанию и даже контролируемому выделению феромонов. Все это делается с помощью точной настройки внутричерепных мышц и специализированных желез, точные механизмы которых на данный момент неизвестны.
-While they can speak Galactic Common using these mechanisms (and rather efficiently) their mechanism of speech creates some slight idiosyncrasies; Kida tend to use exaggerated antennae movements to denote emotion when speaking to crewmembers belonging to other species, in addition to elongating Z and V noises. S and C noises are also often indistinguishable from Z noises, and their speech is constantly intersected by a slight buzzing tone.
+В то время как они могут говорить на Галактическом Общем, используя эти механизмы (и довольно эффективно), их механизм речи создает некоторые незначительные идиосинкразии; Kida, как правило, используют преувеличенные движения усиков для обозначения эмоций при разговоре с членами экипажа, принадлежащими к другим видам, в дополнение к удлинению шумов Z и V. Шумы S и C также часто неотличимы от шумов Z, и их речь постоянно пересекается легким жужжанием.
-Due to these subtle mechanisms involved in Kidan communication, non-Kidan languages may appear to sound blunt to them, and Kidan coworkers may appear to sound friendly regardless of their current state of spirit. Non-Kidan personnel are urged to not assume that their tone matches their mood.
+Из-за этих тонких механизмов, задействованных в общении на киданском языке, не-киданские языки могут показаться им тупыми, а сотрудники на киданском языке могут показаться дружелюбными, независимо от их нынешнего состояния духа. Персоналу, не относящемуся к Киданам, настоятельно рекомендуется не предполагать, что их тон соответствует настроению.
+Письменный язык Кидана также очень любопытен, поскольку основан на использовании цветов для представления отдельных звуков. Настоятельно рекомендуется не расспрашивать коллег Кидана об их художественном мастерстве, если только вы не абсолютно уверены, что что-то на самом деле не является простой письменной запиской.
-The Kidan written language is also very curious, being based on the use of colours to represent individual sounds. It is highly advised not to ask Kidan coworkers about their artistic prowess unless one is absolutely certain something is not actually a simple written note.
+== Родина Кидана ==
+Aurum (произносится как Ah-rum) когда-то был богатым миром, изобилующим жизнью, но теперь это в значительной степени пустынная пустошь, истощенная из ресурсов. Обширная промышленная деятельность и агрессивная добыча полезных ископаемых сделали необитаемые части планеты необитаемыми. Обширные и бесплодные грязевые отмели, лишенные минералов и сложной жизни, покрывают большую часть его поверхности, которую часто называют «мелкими океанами Аурума». Тем не менее, есть несколько ульев, в которых атмосфера идеально подходит для поддержания жизни. Тем не менее, несмотря на эти трудности, большая часть населения Кида по-прежнему живет в своем родном мире.
-==The Kidan Homeworld==
+=Краткая история [[File:Kidanflag.png]]=
-Aurum (pronounced Ah-rum) was once a rich world teeming with life, but is now a largely desolate wasteland drained of resources. Extensive industrial activity and aggressive strip mining have rendered non-terraformed parts of the planet uninhabitable. Extensive and barren mudflats devoid of minerals and complex life cover much of its surface, which are often referred to as the "shallow oceans of Aurum". However, there are multiple hives in which the atmosphere is perfectly viable for supporting life. Nonetheless, despite these difficulties a major segment of the Kida population still lives on their homeworld.
-=A Brief History [[File:Kidanflag.png]]=
 {| class="wikitable" style="float:right; margin-left:10px;"
 |[[File:Aurum.png]]
 |-
 | style="text-align:center;" |<font size="2">Aurum</font>
-|}The Kida entered what can be called their own “modern” era around the year 2100, with the emergence of the first sapient Dionae on their planet. Current scientific consensus in the Galactic community posits that Dionae arrived on Aurum when a gestalt mass impacted with the planet in prehistoric times, but for most of Kidan history the Dionae on their planet never managed to regain a gestalt state. For millennia, a major part of the Kidan diet had been Larval Dionae (or Nymphs, as they are usually known). These specimens were bred in massive numbers and served as the main pillar of the Kida diet, allowing the Kida population and civilization to boom.
+|}Кида вступила в так называемую «современную» эпоху около 2100 года, когда на их планете появились первые разумные дионы. Текущий научный консенсус в галактическом сообществе утверждает, что Дайонэ прибыл на Аурум, когда гештальтная масса столкнулась с планетой в доисторические времена, но за большую часть истории Киданов Дионии на своей планете так и не смогли вернуть себе гештальт-состояние. В течение тысячелетий большую часть диеты Кидана составляли личинки-дионы (или нимфы, как их обычно называют). Эти образцы были выведены в огромных количествах и служили главной опорой диеты Кида, позволяющей населению и цивилизации Кида процветать.
-However, for reasons not yet understood Diona began to gather into what are now classified as “Gestalt Diona”, attaining sapience in the process. As the Gestalts began demanding the right to be treated like ordinary members of Kida society, they became impossible to farm. With their major source of food now gone or in active revolt, Kida civilization rapidly collapsed. Billions died in the ensuing chaos, and nearly every major hive was left severely depopulated.
-Technological progress quickly halted due to the chaotic conditions and famine on Aurum. However, in the year 2170 a small team of miners struck plasma inside a local mine. This soon revealed a massive vein of the precious and rare element; indeed, most of Aurum appeared to be rich in it. A lack of adequate safety standards lead to the accidental exposure of elemental plasma to the female population of Aurum, causing rampant mutations. Sadly, many of these mutations seemed to induce a state of heightened aggressiveness toward other females likely due to pheromonal inhibition. Millions of deaths ensued in the span of mere weeks, leaving few females left alive across the entirety of Aurum.
+Однако по причинам, еще не понятным, Диона начала собираться в то, что теперь классифицируется как «Гештальт Диона», достигая разумности в этом процессе. Поскольку гештальты начали требовать права на обращение с ними, как с обычными членами общества Кида, их стало невозможно обрабатывать. С исчезновением их основного источника пищи или его активным восстанием цивилизация Кида быстро разрушилась. Миллиарды погибли в последовавшем хаосе, и почти каждый крупный улей остался сильно обессиленным.
-Some of these remaining females however had mutated beyond recognition. Prolonged exposure to plasma had caused them to develop extremely powerful psionic abilities, in addition to a nigh-perfect genetic memory spanning the entirety of Kida civilization. With their newfound powers these self-proclaimed “Empresses” began leading the Kida towards the stars, and in a mere fifty years their civilization had progressed from a pre-industrial state to sending satellites into orbit around Aurum.
+Технический прогресс быстро остановился из-за хаотических условий и голода на Ауруме. Однако в 2170 году небольшая группа шахтеров ударила плазмой внутри местной шахты. Это скоро показало массивную жилу драгоценного и редкого элемента; действительно, большая часть Aurum оказалась богатой. Отсутствие адекватных стандартов безопасности приводит к случайному воздействию элементарной плазмы на женскую популяцию Aurum, вызывая безудержные мутации. К сожалению, многие из этих мутаций, по-видимому, вызывают состояние повышенной агрессивности по отношению к другим женщинам, вероятно, из-за феромонального торможения. Миллионы смертей последовали в течение нескольких недель, в результате чего на всей территории Аурума осталось несколько самок.
-Soon enough, the Kida began strip mining their local solar system for any materials they could use for their frenzied expansion, developing a rudimentary warpgate technology (a primitive precursor to Bluespace Drives) soon after and initiating a daring exploration of the galaxy proper. Throughout this entire segment of their history, the principal challenge was still finding an adequate food source to replace the Dionae, who - at this point - had either disappeared into the blackness of space or taken up residence in the barren wilds of Aurum.
+Однако некоторые из этих оставшихся женщин мутировали до неузнаваемости. Длительное воздействие плазмы заставило их развить чрезвычайно мощные псионические способности, в дополнение к почти совершенной генетической памяти, охватывающей всю цивилизацию Кида. Своими вновь обретенными силами эти самопровозглашенные «Императрицы» начали вести Киду к звездам, и всего за пятьдесят лет их цивилизация перешла из доиндустриального состояния в отправку спутников на орбиту вокруг Аурума.
-First contact between Humanity and Kida was made in the year 2411, between a human exploration vessel charting the Pleiades-Taurus (Seven Sister) star cluster and what appears to have been a Kidan military frigate (or an adequate analogue). While the exact details are unknown, what is certain is that the Kidan vessel captured the human ship and utilized its databanks to gain knowledge on the current state of the galaxy.
+Вскоре Kida начали добывать в своей локальной солнечной системе любые материалы, которые они могли бы использовать для своего безумного расширения, вскоре разработав рудиментарную технологию warpgate (примитивный предшественник Bluespace Drives) и инициировав дерзкое исследование самой галактики. На протяжении всего этого отрезка их истории главной проблемой по-прежнему оставался поиск адекватного источника пищи для замены Dionae, который - в этот момент - либо исчез в темноте космоса, либо поселился в бесплодных дебрях Аурума.
-Following this incident, the Kida proceeded to raid a series of outlying human colonies, amassing weapons, supplies and above all, knowledge of the galaxy and its known species. In an effort to curtail further expansion, the Human-Skrellian Alliance (HSA) rapidly amassed and deployed a combat fleet and sent it toward the Kida raiding grounds. This military action would culminate in the Battle of Argos, fought over the planet of the same name. The combined might of the Human-Skrellian Alliance’s navy made quick work of the comparatively minuscule Kida fleet, forcing their retreat in a decisive victory for the HSA.
+Первый контакт между Человечеством и Кидой был установлен в 2411 году, между исследовательским судном, на котором была нанесена карта звездного скопления Плеяды-Телец (Семь Сестер), и тем, что, по-видимому, было военным фрегатом Кидан (или адекватным аналогом). Хотя точные детали неизвестны, точно известно, что судно Кидан захватило человеческий корабль и использовало его банки данных для получения знаний о текущем состоянии галактики.
-The Battle of Argos was only the beginning of the war, however. The HSA navy chased the routed remnants of the Kida fleet back to their home system of Aurum, leading the latter to execute increasingly desperate and often suicidal, attacks in order to delay an invasion of their homeworld (up to and including directly ramming vessels). These tactics - though seen as noble by other Kidan - would prove largely ineffectual against the numerical superiority of the HSA, and the Kida defeat was soon sealed with the death of its last Empress during the Siege of Aurum.
+После этого инцидента Кида приступил к рейду на ряд отдаленных человеческих колоний, накапливая оружие, материалы и, прежде всего, знания о галактике и ее известных видах. Стремясь ограничить дальнейшее расширение, Человеческо-Скреллианский Альянс (HSA) быстро накопил и развернул боевой флот и отправил его в районы рейда Кида. Эта военная акция завершилась битвой при Аргосе, сражавшейся за одноименную планету. Объединенная мощь военно-морского флота Человеческого-Скреллианского альянса сделала быструю работу сравнительно небольшого флота Кида, заставив их отступить в решающую победу HSA.
-This death would reverberate throughout the entirety of the species, who up until this point had considered the Empresses to be living goddesses. Their disappearance sent a shockwave through the collective consciousness of the Kida, which hastened their complete and unconditional surrender to the occupying HSA forces. Since 2416, all Kida military vessels are forbidden from leaving their home system, and the size of their military is strictly controlled and under sanctions enforced by the HSA.
+Однако битва при Аргосе была только началом войны. Военно-морской флот HSA преследовал разгромленные остатки флота Kida обратно в их домашнюю систему Aurum, в результате чего последние совершали все более отчаянные и часто самоубийственные атаки, чтобы задержать вторжение в их родной мир (вплоть до непосредственно набегающих судов). Эта тактика, хотя другие Киданы и считали ее благородной, оказалась бы в значительной степени неэффективной против численного превосходства АСП, и поражение в Киде вскоре было связано со смертью его последней императрицы во время осады Аурума.
-==Kidan Culture==
+Эта смерть отразилась бы на всей разновидности, которая до этого момента считала императриц живыми богинями. Их исчезновение вызвало ударную волну в коллективном сознании Кида, что ускорило их полную и безоговорочную капитуляцию перед оккупационными силами HSA. С 2416 года всем военным судам Кида запрещено покидать свою родную систему, а размер их вооруженных сил строго контролируется и под санкциями, введенными АСП.
-Kida live in families comparable to those of humans, although having more than two children is generally frowned upon due to the cultural stigma associated with previous famines. Kida education and upbringing is largely dependent on their social caste, but generalized education (enough for basic literacy and mathematical knowledge) is available to all members of society. Typically, Kida are taught the same profession as their parents.
+== Киданская культура ==
+Kida живут в семьях, сравнимых с семьями людей, хотя, имея более двух детей, обычно осуждают из-за культурного позора, связанного с предыдущим голодом. Образование и воспитание в Kida в значительной степени зависит от их социальной касты, но общее образование (достаточное для базовой грамотности и математических знаний) доступно для всех членов общества. Как правило, Kida учат той же профессии, что и их родители.
-While possible to break free from the constraints of one’s social caste and aspire to take up professions outside of it, such an act is largely seen as an affront to the accepted social hierarchy. Those who successfully strive to seek out a higher caste are typically treated as social outliers, though the additional civil benefits and allowance are often worth the cost and effort.
+Хотя это возможно, чтобы освободиться от ограничений своей социальной касты и стремиться получить профессию вне ее, такой акт в значительной степени рассматривается как оскорбление принятой социальной иерархии. Те, кто успешно стремятся найти более высокую касту, обычно рассматриваются как социальные выбросы, хотя дополнительные гражданские льготы и пособия часто стоят затрат и усилий.
-Religion varies wildly between different colonies, mostly due to the long periods spent separated from one another during the war. However, common elements are present, allowing offshoots to be traced back to the original creation story: that a group of spirits embodying various elements came together, pooling their powers and building the world of Aurum and everything on it, from nothing but the ether. The names of these spirits vary immensely depending on planet, region, and sometimes even city, but the central concepts remain the same.
+Религия сильно различается между разными колониями, в основном из-за длительных периодов, проведенных отдельно друг от друга во время войны. Тем не менее, общие элементы присутствуют, что позволяет отследить ответвления от первоначальной истории создания: группа духов, воплощающих различные элементы, объединилась, объединила свои силы и построила мир Аурум и все, что на нем, из ничего, кроме эфира. Имена этих духов сильно различаются в зависимости от планеты, региона, а иногда и города, но центральные концепции остаются прежними.
-==Present Day==
+== Настоящее время ==
-Despite their poor first impression, the Kida government maintains good standing with the rest of the galaxy, having begrudgingly respected the limitations and sanctions placed on them. The present government is largely controlled by a cabal of nobles and oligarchs, remaining functionally inaccessible to lower castes.
+Несмотря на их плохое первое впечатление, правительство Кида поддерживает хорошие позиции с остальной частью галактики, неохотно уважая ограничения и санкции, наложенные на них. Нынешнее правительство в значительной степени контролируется кликой дворян и олигархов, которые остаются функционально недоступными для низших каст.
-Existing castes are quite comparable to the system found in - appropriately enough - regular ant colonies. Hierarchy is defined by caste, and caste is defined strictly by birth. Barring exceptional circumstances (see above), only the offspring of the nobility are considered to have any redeeming social value, which explains their prevalence in the diplomatic corps and the high echelons of the government and military. This has also lead to a system where non-noble larvae are often shunned by the ruling classes and effectively locked in place on the social ladder.
+Существующие касты вполне сопоставимы с системой, найденной в - достаточно уместно - регулярных муравьиных колониях. Иерархия определяется кастой, а каста определяется строго по рождению. За исключением исключительных обстоятельств (см. Выше), считается, что только потомство дворянства имеет какую-то искупительную социальную ценность, что объясняет их преобладание в дипломатическом корпусе и высших эшелонах власти и армии. Это также привело к созданию системы, в которой неблагородные личинки часто избегаются правящими классами и эффективно блокируются на социальной лестнице.
-The subjugation inherent to this system of government has created a form of semi-willful serfdom, where the non-nobility operate the lower level jobs and are subservient to the noble-born landowners and industrial barons. Asteroid mining is still widespread in the Kidan home system, with many of the previous colonial and military ships that survived the war retrofitted to serve as industrial vessels.
+Подчинение, присущее этой системе государственного управления, создало форму полусознательного крепостного права, где дворянство работает на низших уровнях и подчиняется дворянским землевладельцам и промышленным баронам. Добыча астероидов все еще широко распространена в домашней системе Кидана, и многие из предыдущих колониальных и военных кораблей, переживших войну, были переоборудованы под промышленные суда.
-With galactic culture and modern technology making its way into many hives, many Kida have chosen to pursue their luck in the stars.
+С галактической культурой и современными технологиями, проникающими во многие ульи, многие Kida решили продолжить свою удачу в звездах.
-'''Remember, if you see a Kidan, embrace them as your equal in both the pursuit of profit and knowledge!'''
+'' 'Помните, если вы видите Кидана, примите их как равных в погоне за прибылью и знаниями!' ''

Кидан: различия между версиями