Версия от 13:13, 20 октября 2020

Игровые Механики

Требует носить защитный костюм.

Дышит плазмой.

Не имеет крови(Пульс - 0).

Плюсы

Они невосприимчивы к радиации

Они начинают с защиты от сварки

Минусы

Горит в неплазменных средах.

Они получают +50% грубого урона.

Они получают +50% урона от ожогов.

Плазмамены - это остатки космического вида, пораженного синдромом Плазмореструктуры. Они родом из насыщенного плазмой мира Бор. Он стоил 45 кармы, но на текущий момент этой функции нет.

Плазмамен и ТЫ

Плазмамен
Основная информация
Родной мир	Бор 2
Язык	Отсутствует
Система	Омикрон Аурига
Основная информация
Средний рост	190см
Время жизни	Неизвестно
Дыхание	Плазма

Приветствую, уважаемый член экипажа!

В целях стимулирования межвидового сотрудничества и повышения эффективности на рабочем месте, NanoTrasen составила серию полезных руководств по разным расам, с которыми Вам, скорее всего, придется работать!

(ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы являетесь представителем вида, к которому относится данное руководство, пожалуйста, передайте его ближайшему члену экипажа другого вида).

Это конкретное руководство относится к виду, широко известному как Плазмамены(единственное число: Плазмамен).

Схемы Именования Плазмаменов

Из-за отсутствия у них родного языка, Плазмамены обычно принимают прозвище на общегалактическом языке для целей идентификации. Эти принятые названия часто являются отсылками к атомным элементам, местам или религиозно значимым фигурам и событиям. Например, "Натрий Диоксидов".

Физиология Плазмамена

Плазмамены, по-видимому, являются остатками древнего космического вида, пораженного состоянием, известным как синдром плазменной реструктуризации. Хотя исследования по синдрому перестройки плазмы являются относительно новыми, хроническое воздействие плазмы на поколение, по-видимому, привело к тому, что вид потерял большую часть своих мягких тканей. Предполагается, что в течение последующих поколений высокие уровни плазмы в окружающей среде вносили мутации, вызывавшие потерю углеродных соединений в организме и скелетной структуре, что приводило к их последующему замещению твердыми минерализованными отложениями плазмы. Хотя неизвестно, в какой степени это повлияло на продолжительность жизни любого отдельного представителя вида, поскольку считается, что средний Плазмамен живет более 150 лет, высокие концентрации плазмы в скелетной структуре сделали Плазмамен чрезвычайно летучим в насыщенной кислородом среде.

Ткань Плазмамена в основном состоит из твердых кожных отложений вокруг костей, с гибкими связками и сухожилиями, связывающими скелет вместе. Такое грубое расположение обнаженной связки, вероятно, вызванное мутацией, часто делает точные движения чрезвычайно трудными для отдельных представителей вида. Анатомические отчеты предполагают, что Плазмаменам, вероятно, требуются первые десять или пятнадцать лет их жизни, чтобы развить утонченные двигательные навыки, способные точно манипулировать инструментами. Органы Плазмамена находятся в мешке подвешенном в грудной полости; сами органы опираются на внутреннюю решетчатую структуру.

Интересно, что дыхание, по-видимому, происходит за счет окружающего выщелачивания плазменного газа по всей скелетной структуре, а сами легкие служат насосоподобными сосудами для распределения вышеупомянутого газа по всей ширине тела. Вызванная ли мутацией или изначальной биологической особенностью вида, эта уникальная форма дыхания позволила виду функционировать без необходимости в сети кровеносных сосудов.

Как следует из названия, Плазмамену нужна плазма, чтобы выжить. Хотя они больше не могут усваивать традиционную пищу или нормально дышать, Плазмамены способны сжигать и метаболизировать ничтожные количества плазмы в своих органах. Медленно горящая плазма растворяется в жидкой форме и диффундирует через поры их твердых тканей и создает предательское оранжевое свечение, когда пар проходит через их глаза. Эта реакция одновременно обеспечивает их метаболической энергией и помогает стабилизировать затвердевшую плазму в остальных частях тела. Без постоянной подачи плазменного газа Плазмамены быстро теряют энергию, и их тела начинают диссоциировать и разрушаться.

К сожалению, это также означает, что Плазмамен должен оставаться в защищенном костюме все время, когда он находится в неплазменной среде. Концентрированная плазма, подобная той, что находится в их скелетной структуре, склонна к самопроизвольному горению в присутствии кислорода; даже кратковременное воздействие насыщенной кислородом атмосферы может привести к их диссоциации и возгоранию. Кроме того, поскольку плазма очень токсична для большинства видов, эти костюмы предотвращают вредное воздействие на других членов экипажа. Тем не менее, НаноТрейзен настаивает на том, что, если вы соблюдаете все правила на рабочем месте, вы обнаружите, что работа вместе с вашими коллегами Плазмамен так же безопасна, как и с теми, кто этого не делает.

Примечание: НаноТрейзен не несет ответственности за травмы или инвалидность, которые могут возникнуть из-за неисправных клапанов выдоха.

Утрата Языка

Вероятно, из-за осложнений, привнесенных ПРС в этот вид, Плазмамены, по-видимому, потеряли свой родной язык. Хотя существуют более ранние письменные источники, подтверждающий что Плазмамен когда-то имел родной язык, нет никакого известного перевода для этих письменных текстов-языка, который, казалось бы, был мертв в течение нескольких столетий, по последним данным.

Несмотря на отсутствие формального языка, несомненно, из-за скелетных осложнений, Плазмамены на Боре широко использовали как иконографию и символику, в случае религии, так и различные жесты для ежедневного общения, чтобы передавать информацию друг другу.

Родина Плазмамена

Бор - это богатый плазмой мир с атмосферой, состоящей в основном из бора, с незначительными количествами аргона и неона. Бор 2, возможно, отличается отсутствием отчетливых особенностей, будучи скалистым миром с небольшой минеральной ценностью или биологическим разнообразием. Большая часть поверхности планеты не видна из космоса, будучи скрытой плотной атмосферой - хотя исследовательские усилия на земле показали мир растянувшихся плато и глубоких, пещерных долин.

Необычное обилие Бора плазмы, по-видимому, связано со звездным явлением, когда его орбиты близко пересекаются с соседним коричневым карликом, Бором 5. Эта орбита иногда выбрасывает материал из коричневого карлика и образует пыльную корону. Когда бор проходит через эту корону, материал конденсируется на ее поверхности, задерживая плазму в холодных углеводородных отложениях.

Планета, по-видимому, была первоначально заселена несколько тысячелетий назад видом, который, несомненно, был предшественником Плазмамена с различными древними структурами, усеивающими ее поверхность, некоторые из которых датируются примерно 0,5 млн лет назад, что, возможно, делает Плазмамена одним из старейших сохранившихся известных видов в галактике. Хотя многие из этих сооружений сохранились и в настоящее время являются объектами религиозного значения, они, по-видимому, первоначально были объектами сдерживания. Это заставляет многих ученых полагать, что первоначально Бор был колонией, где преступников или рабов отправляли на принудительные работы, чтобы добывать ценные залежи плазмы на его поверхности.

Краткая История

Файл:Boron.png
Бор

Считается, что это остатки ныне вымершего вида, населявшего мир Бор 3, История Плазмаменов в значительной степени основана на археологических находках и предположениях. Считается, что первоначально Плазмамены были обнаружены исследовательским зондом, посланным технократией в 2300-х годах, и сталы предметом пассивного изучения серых ученых. Хотя это всего лишь предположение, считается, что серые держали существование Плазмаменов в хорошо охраняемом секрете из-за опасений культурного загрязнения или ненужной эксплуатации.

Существование Плазмаменов оставалось неизвестным другим видам до их последующего повторного открытия НаноТрейзеном в 2558 году. Известный своим высоким содержанием плазмы зонд NT mining, стремящийся застолбить претензии на различные богатые плазмой миры или астероидные скопления, быстро отправил на планету исследовательское судно. В отличие от пассивного наблюдения за серыми, НаноТрейзен смело стремился установить контакт с Плазмаменами Бора; стремясь установить как монополию на торговлю с этими видами, так и ввести их в лоно компании.

Несмотря на все усилия НаноТрейзен по включению большей части населения Бора в состав компании, большинство Плазмаменов твердо намерены остаться на своей родной планете.

Культура Плазмамена

Плазмамены традиционно объединяются в разветвленные, хотя и тесно сплоченные общины, возглавляемые религиозным авторитетом. Поклонение "Бор", также названному центральной звездой в пределах Солнечной системы, имеет приоритет над всеми другими делами. На самом деле считается кощунственным выражать недовольство во время богослужения, что такое преступление обычно наказывается постоянным изгнанием. Теократия на Боре широко использует иконографические изображения огня и придает большое значение как православию, так и ортопраксии. Очищение огнем-это повторяющаяся тема во всей религиозной практике на Боре, помазанник, как говорят, рождается заново и омывается чистым, когда окутан пламенем. Хотя такая практика невозможна в насыщенных кислородом средах, специфическая атмосфера Бора позволяет Плазмамену находиться в огне в течение длительных периодов времени с небольшим личным ущербом.

Эта практика настолько распространена, что даже лидеры общин, которые выполняют как духовную, так и политическую роль, обычно помазываются огнем и могут занимать свои посты только до тех пор, пока они горят. Из-за тонких отклонений в физиологии это часто приводит к ситуациям, когда духовный лидер может удерживать власть либо до конца своей естественной жизни, либо только несколько минут.

Настоящий Момент

С помощью как НаноТрейзена, так и различных волонтерских организаций, многочисленные Плазмамены теперь свободно владеют общегалактическим языком и служат в качестве чиновников, ученых и рабочих на борту объектов НаноТрейзена. Хотя на Боре проводится много археологических раскопок, большинство из них часто осуждаются как осквернение реликвий и святых мест, что заставляет ученых сомневаться в том, что истинный возраст и происхождение вида когда-либо будут обнаружены.

Хотя большая часть населения Бора не имеет никакого желания покидать и быть дальше от своего Бога, другие увидели возможность исследовать галактику и распространять свое учение среди звезд.

Помните, члены экипажа, успешное рабочее место - это продуктивное рабочее место!

Существующие расы
Виды Воксы — Вульпканины — Дионы — Драски — Киданы — КПБ — Люди — Ниан — Плазмамены — Серые — Скреллы — Слаймомены — Таяраны — Унати
Нестандартные расы
Врины — Нуклеации

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <div style="display: grid; float: right;">
 {{SpeciesInfo
-  | name       = Plasmaman
+  | name       = Плазмамен
   | image      = Plasmaman.png
   | karma      = 45
-  | homeworld  = Boron 2
+  | homeworld  = Бор 2
-  | system     = Omicron Auriga
+  | system     = Омикрон Аурига
-  | language   = None
+  | language   = Отсутствует
-  | height     = 190cm
+  | height     = 190см
-  | lifespan   = Unknown
+  | lifespan   = Неизвестно
-  | breathes   = Plasma
+  | breathes   = Плазма
 }}
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
   | features =
-* Requires a containment suit.
+* Требует носить защитный костюм.
-* Breathes plasma.
+* Дышит плазмой.
-* Doesn't have blood.
+* Не имеет крови(Пульс - 0).
   | boons    =
-* They are immune to radiation
+* Они невосприимчивы к радиации
-* They Start with welding protection
+* Они начинают с защиты от сварки
 | maluses =
-* Combusts in non-plasma environs.
+* Горит в неплазменных средах.
-* They take +50% brute damage.
+* Они получают +50% грубого урона.
-* They take +50% burn damage.
+* Они получают +50% урона от ожогов.
 }}
 </div>
-Plasmamen are the remnants of a space faring species affected by Plasma-Restructurant Syndrome. They hail from plasma-laden world of Boron.
+Плазмамены - это остатки космического вида, пораженного синдромом Плазмореструктуры. Они родом из насыщенного плазмой мира Бор. Он стоил 45 кармы, но на текущий момент этой функции нет.
-=Plasmamen and YOU=
+=Плазмамен и ТЫ=
 Приветствую, уважаемый член экипажа!
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 (ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы являетесь представителем вида, к которому относится данное руководство, пожалуйста, передайте его ближайшему члену экипажа другого вида).
-This particular guide refers to the species commonly known as the Plasmamen (singular: Plasmaman).
+Это конкретное руководство относится к виду, широко известному как Плазмамены(единственное число: Плазмамен).
-==Plasmaman Naming Schemes==
+==Схемы Именования Плазмаменов==
-Due to their lack of a native spoken language, Plasmamen typically adopt a moniker in Galactic Common for the purposes of identification. These adopted names are often references to atomic elements, places, or religiously significant figures and events.
+Из-за отсутствия у них родного языка, Плазмамены обычно принимают прозвище на общегалактическом языке для целей идентификации. Эти принятые названия часто являются отсылками к атомным элементам, местам или религиозно значимым фигурам и событиям. Например, "Натрий Диоксидов".
-==Plasmaman Physiology==
+==Физиология Плазмамена==
-Plasmamen appear to be the remnants of an ancient space-faring species affected by a condition known as Plasma-Restructurant Syndrome. Though studies on Plasma-Restructurant Syndrome are relatively new, chronic generational exposure to plasma appears to have caused the species to lose much of its soft tissue. It is posited that, over successive generations, high-levels of plasma in the environment introduced mutations caused the loss of carbon compounds in the body and skeletal structure - leading to their subsequent replacement with hard, mineralized deposits of plasma. While it is unknown to what extent this has affected the life expectancy of any individual member of the species, as the average Plasmaman is believed to live in excess of 150 years, the high-concentrations of plasma in the skeletal structure have rendered Plasmamen to be extremely volatile in oxygenated environments.
+Плазмамены, по-видимому, являются остатками древнего космического вида, пораженного состоянием, известным как синдром плазменной реструктуризации. Хотя исследования по синдрому перестройки плазмы являются относительно новыми, хроническое воздействие плазмы на поколение, по-видимому, привело к тому, что вид потерял большую часть своих мягких тканей. Предполагается, что в течение последующих поколений высокие уровни плазмы в окружающей среде вносили мутации, вызывавшие потерю углеродных соединений в организме и скелетной структуре, что приводило к их последующему замещению твердыми минерализованными отложениями плазмы. Хотя неизвестно, в какой степени это повлияло на продолжительность жизни любого отдельного представителя вида, поскольку считается, что средний Плазмамен живет более 150 лет, высокие концентрации плазмы в скелетной структуре сделали Плазмамен чрезвычайно летучим в насыщенной кислородом среде.
-The tissue of Plasmamen largely consists of hard dermal deposits around the bones, with flexile ligaments and tendons binding the skeleton together. This crude arrangement of exposed ligament, likely due to mutation, often makes precise movements exceedingly difficult for individual members of the species. Anatomic reports suggest that Plasmamen likely require the first ten or fifteen years of their lives to develop the refined motor skills capable of precisely manipulating instruments. A Plasmaman's organs are held in a sac suspended in the chest cavity; the organs themselves being supported by an internal lattice-like structure.
+Ткань Плазмамена в основном состоит из твердых кожных отложений вокруг костей, с гибкими связками и сухожилиями, связывающими скелет вместе. Такое грубое расположение обнаженной связки, вероятно, вызванное мутацией, часто делает точные движения чрезвычайно трудными для отдельных представителей вида. Анатомические отчеты предполагают, что Плазмаменам, вероятно, требуются первые десять или пятнадцать лет их жизни, чтобы развить утонченные двигательные навыки, способные точно манипулировать инструментами. Органы Плазмамена находятся в мешке подвешенном в грудной полости; сами органы опираются на внутреннюю решетчатую структуру.
-Interestingly, respiration appears to occur by the ambient leaching of plasma gas throughout the skeletal structure, the lungs themselves serving as pump-like vessels to distribute aforementioned gas across the breadth of the body. Whether caused by mutation, or an original biological feature of the species, this unique form of respiration has allowed to species to function without the need for a network of blood vessels.
+Интересно, что дыхание, по-видимому, происходит за счет окружающего выщелачивания плазменного газа по всей скелетной структуре, а сами легкие служат насосоподобными сосудами для распределения вышеупомянутого газа по всей ширине тела. Вызванная ли мутацией или изначальной биологической особенностью вида, эта уникальная форма дыхания позволила виду функционировать без необходимости в сети кровеносных сосудов.
-As the name suggests, Plasmamen requires plasma to survive. While they can no longer metabolize traditional foods or breathe normally, Plasmamen are capable of combusting and metabolizing trace amounts of plasma in their organs. The slowly-burning plasma dissolves into a liquid form and diffuses throughout the pores of their solid tissue and creates a telltale orange glow as the vapor passes through their eyes. This reaction both provides them with metabolic energy and helps to stabilize the solidified plasma in the rest of their bodies. Without a steady supply of plasma gas, Plasmamen quickly lose energy and their bodies begin to disassociate and break down.
+Как следует из названия, Плазмамену нужна плазма, чтобы выжить. Хотя они больше не могут усваивать традиционную пищу или нормально дышать, Плазмамены способны сжигать и метаболизировать ничтожные количества плазмы в своих органах. Медленно горящая плазма растворяется в жидкой форме и диффундирует через поры их твердых тканей и создает предательское оранжевое свечение, когда пар проходит через их глаза. Эта реакция одновременно обеспечивает их метаболической энергией и помогает стабилизировать затвердевшую плазму в остальных частях тела. Без постоянной подачи плазменного газа Плазмамены быстро теряют энергию, и их тела начинают диссоциировать и разрушаться.
-Unfortunately, this also means that Plasmamen must remain within a protected suit at all times when in non-plasma environs. Concentrated plasma, such as that found throughout their skeletal structure, is prone to spontaneously combust in the presence of oxygen; even a brief exposure to an oxygenated atmosphere may cause them to disassociate and combust. Additionally, as plasma is highly toxic to most species and these suits prevent harmful exposure to other crew members. However, NanoTrasen insists that, provided you respect all workplace regulations, you will find working alongside your Plasmaman coworkers to be just as safe as with those who are not.
+К сожалению, это также означает, что Плазмамен должен оставаться в защищенном костюме все время, когда он находится в неплазменной среде. Концентрированная плазма, подобная той, что находится в их скелетной структуре, склонна к самопроизвольному горению в присутствии кислорода; даже кратковременное воздействие насыщенной кислородом атмосферы может привести к их диссоциации и возгоранию. Кроме того, поскольку плазма очень токсична для большинства видов, эти костюмы предотвращают вредное воздействие на других членов экипажа. Тем не менее, НаноТрейзен настаивает на том, что, если вы соблюдаете все правила на рабочем месте, вы обнаружите, что работа вместе с вашими коллегами Плазмамен так же безопасна, как и с теми, кто этого не делает.
-<font size="1">Note: Nanotrasen takes no responsibility for injury or disability that may occur due to faulty exhalation valves.</font>
+<font size="1">Примечание: НаноТрейзен не несет ответственности за травмы или инвалидность, которые могут возникнуть из-за неисправных клапанов выдоха.</font>
-==Language Loss==
+==Утрата Языка==
-Likely due to the complications introduced by PRS in the species, Plasmamen appear to have lost their native language. Though earlier written records do exist demonstrating that Plasmamen once had a native language, there is no known translation for these written texts - the language seeming to have been dead for several centuries at least.
+Вероятно, из-за осложнений, привнесенных ПРС в этот вид, Плазмамены, по-видимому, потеряли свой родной язык. Хотя существуют более ранние письменные источники, подтверждающий что Плазмамен когда-то имел родной язык, нет никакого известного перевода для этих письменных текстов-языка, который, казалось бы, был мертв в течение нескольких столетий, по последним данным.
-Despite lacking a formal language, undoubtedly due to skeletal complications, Plasmamen on Boron have been seen making rich use of both iconography and symbolism, in the case of religion, and various gestures, for daily communication, to convey information to one another.
+Несмотря на отсутствие формального языка, несомненно, из-за скелетных осложнений, Плазмамены на Боре широко использовали как иконографию и символику, в случае религии, так и различные жесты для ежедневного общения, чтобы передавать информацию друг другу.
-==The Plasmaman Homeworld==
+==Родина Плазмамена==
-Boron is a plasma-rich world with an atmosphere consisting primarily of boron, with trace amounts of argon and neon. Boron 2 is perhaps notable for its lack of distinct features, being a rocky world with little mineral value or biodiversity. Much of the planet's surface is unobservable from space, being obscured by a thick atmosphere - though exploratory efforts on the ground have revealed a world of sprawling plateaus and deep, cavernous valleys.
+Бор - это богатый плазмой мир с атмосферой, состоящей в основном из бора, с незначительными количествами аргона и неона. Бор 2, возможно, отличается отсутствием отчетливых особенностей, будучи скалистым миром с небольшой минеральной ценностью или биологическим разнообразием. Большая часть поверхности планеты не видна из космоса, будучи скрытой плотной атмосферой - хотя исследовательские усилия на земле показали мир растянувшихся плато и глубоких, пещерных долин.
-Boron's peculiar abundance of plasma appears to be due to a stellar phenomenon wherein its orbits closely intersects a nearby brown dwarf, Boron 5. This orbit occasionally throws up material from within the brown dwarf and forms a dusty corona. As Boron passes through this corona, material condenses on its surface, trapping plasma within cold hydrocarbon deposits.
+Необычное обилие Бора плазмы, по-видимому, связано со звездным явлением, когда его орбиты близко пересекаются с соседним коричневым карликом, Бором 5. Эта орбита иногда выбрасывает материал из коричневого карлика и образует пыльную корону. Когда бор проходит через эту корону, материал конденсируется на ее поверхности, задерживая плазму в холодных углеводородных отложениях.
-The planet appears to have been initially settled some millennia by a species that was undoubtedly the precursor to Plasmamen with various ancient structures dotting its surface, some of which date back approximately 0.5 mya, possibly making Plasmamen one of the oldest surviving known species in the galaxy. Though many of these structures have been maintained and are now sites of religious significance, they appear to have initially been containment facilities. This has lead many scholars to believe that Boron was originally a penal colony, where criminals or slaves were sent into forced labour to mine the valuable plasma deposits on its surface.
+Планета, по-видимому, была первоначально заселена несколько тысячелетий назад видом, который, несомненно, был предшественником Плазмамена с различными древними структурами, усеивающими ее поверхность, некоторые из которых датируются примерно 0,5 млн лет назад, что, возможно, делает Плазмамена одним из старейших сохранившихся известных видов в галактике. Хотя многие из этих сооружений сохранились и в настоящее время являются объектами религиозного значения, они, по-видимому, первоначально были объектами сдерживания. Это заставляет многих ученых полагать, что первоначально Бор был колонией, где преступников или рабов отправляли на принудительные работы, чтобы добывать ценные залежи плазмы на его поверхности.
-=A Brief History [[file:Plasmaflag.png|32px]]=
+=Краткая История [[file:Plasmaflag.png|32px]]=
 {| class="wikitable" style="float:right; margin-left:10px;"
 |[[File:Boron.png]]
 |-
-| style="text-align:center;" |<font size="2">Boron</font>
+| style="text-align:center;" |Бор
-|}Believed to be the remnants of a now extinct species that inhabited the world of Boron 3, Plasmamen history is largely based around archeological findings and speculation. Believed to have been originally discovered by an exploratory probe sent by [[Grey | The Technocracy]] in the 2300's, Plasmamen were the subject of passive study by Grey scientists. Though it is speculation, it is believed that the Grey kept the existence of the Plasmamen a well-guarded secret over fears of cultural contamination or needless exploitation.
+|}Считается, что это остатки ныне вымершего вида, населявшего мир Бор 3, История Плазмаменов в значительной степени основана на археологических находках и предположениях. Считается, что первоначально Плазмамены были обнаружены исследовательским зондом, посланным технократией в 2300-х годах, и сталы предметом пассивного изучения [[Grey|серых]] ученых. Хотя это всего лишь предположение, считается, что серые держали существование Плазмаменов в хорошо охраняемом секрете из-за опасений культурного загрязнения или ненужной эксплуатации.
-The existence of Plasmamen remained unknown to other species until their subsequent rediscovery by Nanotrasen in 2558. Noted for its high plasma content by an NT mining probe seeking to stake out claims on various plasma-rich worlds or asteroid clusters, an exploratory vessel was quickly dispatched to the planet. In contrast to the passive observation of the Grey, Nanotrasen boldly sought to establish contact with the Plasmamen of Boron; seeking to establish both a monopoly on trade with the species as well as bringing them into the folds of the company.
+Существование Плазмаменов оставалось неизвестным другим видам до их последующего повторного открытия НаноТрейзеном в 2558 году. Известный своим высоким содержанием плазмы зонд NT mining, стремящийся застолбить претензии на различные богатые плазмой миры или астероидные скопления, быстро отправил на планету исследовательское судно. В отличие от пассивного наблюдения за серыми, НаноТрейзен смело стремился установить контакт с Плазмаменами Бора; стремясь установить как монополию на торговлю с этими видами, так и ввести их в лоно компании.
-Despite Nanotrasen's best efforts to incorporate much of Boron's population within the company, most Plasmamen are adamant about remaining on their homeworld.
+Несмотря на все усилия НаноТрейзен по включению большей части населения Бора в состав компании, большинство Плазмаменов твердо намерены остаться на своей родной планете.
-==Plasmaman Culture==
+==Культура Плазмамена==
-Plasmamen traditionally organize themselves in sprawling, albeit tightly knit, communities lead by a religious figure of authority. The worship of "Boron", also the name of the central star within the solar system, takes precedence over all other affairs. In fact it is considered sacrilegious to air a grievance whilst worship is taking place, that such an offense is commonly punished with permanent exile. The theocracy on Boron makes heavy use of iconographical depictions of fire and places heavy emphasis on both orthodoxy and orthopraxy. Cleansing by fire is a recurring themes throughout the religious practice on Boron, the anointed person said to be born anew and washed clean when wreathed in flames. Though this practice is impossible in oxygenated environments, the peculiar atmosphere of Boron allows Plasmamen to be wreathed in fire for prolonged periods of time with little personal harm.
+Плазмамены традиционно объединяются в разветвленные, хотя и тесно сплоченные общины, возглавляемые религиозным авторитетом. Поклонение "Бор", также названному центральной звездой в пределах Солнечной системы, имеет приоритет над всеми другими делами. На самом деле считается кощунственным выражать недовольство во время богослужения, что такое преступление обычно наказывается постоянным изгнанием. Теократия на Боре широко использует иконографические изображения огня и придает большое значение как православию, так и ортопраксии. Очищение огнем-это повторяющаяся тема во всей религиозной практике на Боре, помазанник, как говорят, рождается заново и омывается чистым, когда окутан пламенем. Хотя такая практика невозможна в насыщенных кислородом средах, специфическая атмосфера Бора позволяет Плазмамену находиться в огне в течение длительных периодов времени с небольшим личным ущербом.
-This practice is so prevalent that even community leaders, who serve both a spiritual and political role, are customarily anointed with fire and only allowed to hold their position so long as they remain alight. Due to subtle variances in physiology, this often leads to situations where a spiritual leader may hold authority for either the rest of their natural life or only a few minutes.
+Эта практика настолько распространена, что даже лидеры общин, которые выполняют как духовную, так и политическую роль, обычно помазываются огнем и могут занимать свои посты только до тех пор, пока они горят. Из-за тонких отклонений в физиологии это часто приводит к ситуациям, когда духовный лидер может удерживать власть либо до конца своей естественной жизни, либо только несколько минут.
-==Present Day==
+==Настоящий Момент==
-With the assistance of both Nanotrasen and various volunteer organizations, numerous Plasmamen are now fluent in galactic common and serve as functionaries, scientists, and labourers aboard Nanotrasen facilities. Though there are many archaeological undertakings on Boron, most are often decried as defilement of relics and holy sites leaving scholars doubtful that the true age and origin of the species will ever be discovered.
+С помощью как НаноТрейзена, так и различных волонтерских организаций, многочисленные Плазмамены теперь свободно владеют общегалактическим языком и служат в качестве чиновников, ученых и рабочих на борту объектов НаноТрейзена. Хотя на Боре проводится много археологических раскопок, большинство из них часто осуждаются как осквернение реликвий и святых мест, что заставляет ученых сомневаться в том, что истинный возраст и происхождение вида когда-либо будут обнаружены.
-Though much of the population on Boron has no desire to leave and be further away from their god, others have seen an opportunity to explore the galaxy and spread their teachings across the stars.
+Хотя большая часть населения Бора не имеет никакого желания покидать и быть дальше от своего Бога, другие увидели возможность исследовать галактику и распространять свое учение среди звезд.
-'''Remember, crewmember, a successful workplace is a productive workplace!'''
+'''Помните, члены экипажа, успешное рабочее место - это продуктивное рабочее место!'''
 {{Species}}
 [[Category:Лор]][[Category:Species]]

Плазмамен: различия между версиями