Космический Закон: различия между версиями

imported>BOT Purple
Нет описания правки
imported>BOT Purple
Нет описания правки
Строка 84: Строка 84:
*'''Генокрады/Свидетельства''' - Все генокрады должны рассматриваться как враждебные инопланетные формы жизни и прямая угроза всему персоналу. Все генокрады должны быть убиты на месте и немедленно кремированы. Для установления доказательств необходимы судебно-медицинские доказательства и/или прямые показания персонала, находящегося под защитой сознания (mindshield). Персонал, который дает ложные показания, должен быть обвинен в убийстве, если предполагаемый Генокрад убит, и покушении на убийство, если это не так.
*'''Генокрады/Свидетельства''' - Все генокрады должны рассматриваться как враждебные инопланетные формы жизни и прямая угроза всему персоналу. Все генокрады должны быть убиты на месте и немедленно кремированы. Для установления доказательств необходимы судебно-медицинские доказательства и/или прямые показания персонала, находящегося под защитой сознания (mindshield). Персонал, который дает ложные показания, должен быть обвинен в убийстве, если предполагаемый Генокрад убит, и покушении на убийство, если это не так.


*'''Surrendering EoCs''' - Enemies of the Corporation that willingly turn themselves into Security of their own accord are to be kept in Permanent Imprisonment so long as they aren't impossible to contain. Defectors and captives are to be transported to Central Command via the Crew Transfer Shuttle; they are to be treated as dangerous enemies, but also protected from retribution and provided for.
*'''Сдавшиеся Враги Корпорации''' - Враги Корпорации, которые по своей воле сдаются Охране должны содержаться в пермабриге до тех пор, пока их содержание возможно. Перебежчики и пленники должны быть доставлены Центральному Командованию через Crew Transfer Shuttle; они продолжают считаться опасными врагами, но также должны защищаться от возмездия и обеспечены всем необходимым.


*'''Parole for EoCs''' - Parole can be offered to Enemies of the Corporation at the discretion of the Captain or Magistrate. This should only happen in emergencies where extra hands are desperately needed. Paroled Enemies of the Corporation are to be stripped of all their belongings and given basic Civilian access.
*'''Условно-Досрочное для Врагов Корпорации''' - Условно-Досрочное может применяться к Врагам Корпорации только по решению Капитана или Магистрата. Это должно происходить только в чрезвычайных ситуациях, когда требуются лишние руки. Освобождённые Враги Корпорации должны быть лишены всех своих вещей и получить стандартный гражданский доступ.


==Additional Clarifications [[file:filingcabopen.png|32px|ссылка=Special:FilePath/Filingcabopen.png]]==
==Дополнительное Объяснение [[file:filingcabopen.png|32px|ссылка=Special:FilePath/Filingcabopen.png]]==
   
   
Executions can be done '''only''' by [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Electric_Chair|electric chair]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Lethal_Injection|lethal injection]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Firing_Squad|firing squad]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Gas_Inhalation|gas inhalation]] or [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Asphyxiation|asphyxiation]]. Other means of Execution are illegal unless a prisoner requests them. Cyborgification, either as a means of execution or posthumously, is also a valid option. See [[Legal Standard Operating Procedure]] for more information regarding executions.
Казнь может проводиться '''только''' с помощью [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Electric_Chair|электрического стула]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Lethal_Injection|летальной инъекции]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Firing_Squad|расстрельной группой]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Gas_Inhalation|газовой камерой]] or [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution:_Asphyxiation|удушающей камеры]]. Другие способы Казни являются незаконными, если только заключённый не попросит их. Киборгизация, также является допустимым методом казни или после казни. Посмотри [[Legal Standard Operating Procedure|Легальные Стандартные Рабочие Процедуры]] для более подробной информации.
   
   
*In cases where the final sentence is equal to or greater than 60 minutes, it is to be changed to a Permanent Imprisonment sentence.
*В тех случаях, когда окончательное наказание равно или превышает 60 минут, оно подлежит замене на пожизненное лишение свободы
   
   
*The greater good of the station should be considered when sentencing. If someone breaks into the AI Core to destroy a malfunctioning AI there is no need to charge them. Likewise, if the station is under attack by Nuclear Operatives you probably shouldn't be brigging people for trespassing. The intent of Space Law is to protect the station and the crew, not to hinder them.
*При вынесении приговора следует учитывать большую пользу станции. Если кто-то врывается в ядро ИИ, чтобы уничтожить неисправный ИИ, то нет никакой необходимости задерживать его. Точно так же, если станция подвергается нападению со стороны [[Nuclear|Nuclear Operative]], вам, вероятно, не следует привлекать людей к ответственности за незаконное проникновение. Цель космического права состоит в том, чтобы защитить станцию и экипаж, а не препятствовать им.


=Space Law [[file:SpaceLaw.png|32px]]=
=Космический Закон [[file:SpaceLaw.png|32px]]=
===Crime Codes Quick Reference===
===Краткий Справочник по Кодами Преступлений===
[[File:LawTrial.png|frame|An internal affairs agent argues for his client's acquital based on a technicality.|ссылка=Special:FilePath/LawTrial.png]]  
[[File:LawTrial.png|frame|Агент Внутренних Дел сообщает, что оправдание его клиента основано на формальностях|ссылка=Special:FilePath/LawTrial.png]]  
Use this to quickly find Crime Code Numbers. You can click on the name of a crime to immediately navigate to it.
Используйте это, чтобы быстро найти номера кодов преступлений. Вы можете нажать на название преступления, чтобы сразу перейти к нему.
   
   
Crime codes are organized by a Category Code (_xx) which is a collection of non-stackable crimes on a row, prefixed by the Severity Number (X__).
Коды преступлений организованы по коду категории (_xx), который представляет собой набор не укладываемых в стопку преступлений в строке с префиксом числа тяжести (X__).


{| width="70%" style="text-align: center; background-color:#FFFFFF;" border="1" cellspacing="0"
{| width="70%" style="text-align: center; background-color:#FFFFFF;" border="1" cellspacing="0"
! style="background-color:#FFFFFF;" width="20px" |Code
! style="background-color:#FFFFFF;" width="20px" |Code
! style="background-color:#6FD15C;" width="180px" |1XX - Minor<br>(0-5 minutes)
! style="background-color:#6FD15C;" width="180px" |1XX - Малое нарушение<br>(0-5 минут)
! style="background-color:#EAD672;" width="180px" |2XX - Medium<br>(5-10 minutes)
! style="background-color:#EAD672;" width="180px" |2XX - Среднее<br>(5-10 минут)
! style="background-color:#ffaa55;" width="180px" |3XX - Major<br>(10-15 minutes)
! style="background-color:#ffaa55;" width="180px" |3XX - Грандиозное<br>(10-15 минут)
! style="background-color:#ff6655;" width="180px" |4XX - Exceptional<br>(Permabrig)
! style="background-color:#ff6655;" width="180px" |4XX - Исключительное<br>(Пермабриг)
! style="background-color:#000000;" width="180px" |<span style="color:#ffffff">5XX - Capital<br>(Permabrig/Execution)</span>
! style="background-color:#000000;" width="180px" |<span style="color:#ffffff">5XX - Капитальное<br>(Пермабриг/Казнь)</span>
|-
|-
! style="background:#FFFFFF;" |00
! style="background:#FFFFFF;" |00
Строка 182: Строка 182:
|}
|}


===Modifiers Quick Reference===
===Краткая Справка по Модификаторам Срока===


Use this to quickly find [[#Modifiers & Special Situations|Modifiers]] and their values. You can click on the name of a modifier to immediately navigate to it.
Используйте это, чтобы быстро модификаторы сроков преступлений. Вы можете нажать на название модификатора, чтобы сразу перейти к нему.


Some modifiers, such as [[#Repeat Offender|Repeat Offender]], [[#Aiding and Abetting|Aiding and Abetting]], and [[#Parole|Parole]] have special clauses and conditions.  
Некоторые модификаторы, такие как: [[#Repeat Offender|Рецидив]], [[#Aiding and Abetting|Пособничество и Подстрекательство]], и [[#Parole|Условно-Досрочное Освобождение]] имеют свои особые пункты и условия.  
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #B4FFA5;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #B4FFA5;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 245px;" class="unsortable" |Situation
| style="width: 245px;" class="unsortable" |Ситуация
| style="width: 210px;" class="unsortable" |Modifier
| style="width: 210px;" class="unsortable" |Модификатор
| style="width: 245px;" class="unsortable" |Situation
| style="width: 245px;" class="unsortable" |Ситуация
| style="width: 210px;" class="unsortable" |Modifier
| style="width: 210px;" class="unsortable" |Модификатор
|-
|-
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Aiding and Abetting|Aiding and Abetting]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Aiding and Abetting|Пособничество и Подстрекательство]]'''
|Partner's sentence; minimum 5
|Приговор как у Соучастника; Минимум 5
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Medical Attention|Medical Attention]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Medical Attention|Медицинская помощь]]'''
|Running Timer
|Запуск/Продолжение Таймера
|-
|-
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Central Command Directive|Central Command Directive]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Central Command Directive|Директива ЦК]]'''
|Sentence Overridden
|Пересмотр Приговора
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Parole|Parole]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Parole|Честное Слово]]'''
|Parole Until Release
|Условно-Досрочное Освобождение
|-
|-
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Cooperation with Security|Cooperation with Security]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Cooperation with Security|Сотрудничество с СБ]]'''
|50% reduction
|Сокращение Срока 50%
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Refusal to Cooperate|Refusal to Cooperate]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Refusal to Cooperate|Отказ от Сотрудничества]]'''
|50% addition
|Добавление 50% Срока
|-
|-
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Escape from Brig|Escape from Brig]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Escape from Brig|Побег из Брига]]'''
|Reset Timer or +5 mins
|Перезапуск таймера или +5 минут
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Repeat Offender|Repeat Offender]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Repeat Offender|Рецидив]]'''
| +5 mins on 3rd same offense
| +5 минут за 3-е нарушение
|-
|-
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Hostile Brainwashing|Hostile Brainwashing]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Hostile Brainwashing|Вражеская Промывка Мозгов]]'''
|Deconversion & Release
|Деконверсия & Освобождение
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Self Defense|Self Defense]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Self Defense|Самооборона]]'''
|Immediate Release
|Немедленное Освобождение
|-
|-
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Immediate Threat to Prisoner|Immediate Threat to Prisoner]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Immediate Threat to Prisoner|Непосредственная Угроза для Заключённого]]'''
|Immediate Release/Relocation
|Немедленное Освобождение/Транспортировка в другую камеру
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Surrender|Surrender]]'''
! style="font-weight: normal;" |'''[[#Surrender|Сдался]]'''
|50% reduction
|Сокращение Срока 50%
|}
|}


===Minor Crimes===
===Малые Нарушения===
<hr>
<hr>
All of these crimes are punishable by a warning or sentence up to 5 minutes at the discretion of Security.
За все эти нарушения выдаётся предупреждение или срок до 5-ти минут, по усмотрению охраны.
[[File:LawDet.png|frame|The detective files a report during his investigation on Punpun's murder.|ссылка=Special:FilePath/LawDet.png]]
[[File:LawDet.png|frame|Детектив архивирует отчёты во время своего расследования по убийству Пун-Пуна|ссылка=Special:FilePath/LawDet.png]]
[[File:LawCell.png|frame|Security temporarily transfers a permabrig prisoner to a smaller cell due to safety concerns.|ссылка=Special:FilePath/LawCell.png]]
[[File:LawCell.png|frame|Охрана временно переводит заключённого из пермабрига в малую камеру из соображений безопасности|ссылка=Special:FilePath/LawCell.png]]
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #B4FFA5;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #B4FFA5;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C; color: black;"
| style="width: 2em;" |Code
| style="width: 2em;" |Код
| style="width: 1px;" |Image
| style="width: 1px;" |Изображение
| style="width: 9em;" |Crime
| style="width: 9em;" |Преступление
| style="width: 17em;" |Description
| style="width: 17em;" |Описание
|                      |Notes
|                      |Заметки
|-
|-
!100
!100
|[[File:SL_Damage to Station Assets.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Damage_to_Station_Assets.png]]{{anchor|Damage to Station Assets}}
|[[File:SL_Damage to Station Assets.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Damage_to_Station_Assets.png]]{{anchor|Damage to Station Assets}}
|'''Damage to Station Assets'''
|'''Ущерб Имуществу Станции'''
|To deliberately damage the station or station property to a minor degree with malicious intent.
|Умышленное повреждение станции или имущества станции в незначительной степени со злым умыслом.
|[[Pets|Departmental Pets]], [[Cyborg|Cyborgs]], Xenobio golems, and personal pets are station property. Graffiti is not considered Damage to Station Assets, but destruction of personal belongings or property is. For serious damage to station property, see [[#Sabotage|Sabotage]].
|[[Pets|Домашние Животные]], [[Cyborg|Киборги]], Големы ксенобиологов являются собственностью станции. Граффити не считается повреждением имущества станции, но уничтожением личных вещей или имущества считается. Серьезный ущерб имуществу станции смотри в разделе  [[#Sabotage|Саботаж]].
|-
|-
!102
!102
|[[File:SL_Battery.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Battery.png]]{{anchor|Battery}}
|[[File:SL_Battery.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Battery.png]]{{anchor|Battery}}
|'''Battery'''
|'''Драка'''
|To use minor physical force against someone without intent to seriously injure them.
|Применять незначительную физическую силу против кого-либо без намерения нанести ему серьезный вред.
|Repeated attempts at disarming (more than 3), tabling, non-lethal chokeholds, minor punching (less than four), smashing bottles on heads, and stunning are all considered battery. For serious harm, see [[#Assault|Assault]].
|Повторяющиеся попытки Дизарма (больше чем 3), броски на стол, не летальные захваты, удары кулаком (меньше 4 раз), разбивание бутылок об голову и оглушения приравниваются к драке. При более серьёзном ущербе смотри [[#Assault|Нападение]].
|-
|-
!103
!103
|[[File:SL_Drug Posession.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Drug_Posession.png]]{{anchor|Drug Possession}}
|[[File:SL_Drug Posession.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Drug_Posession.png]]{{anchor|Drug Possession}}
|'''Drug Possession'''
|'''Хранение Наркотиков'''
|To possess space drugs, ambrosia, krokodil, crank, meth, aranesp, bath salts, THC, or other narcotics, by unauthorized personnel.
|Владеть космическими наркотиками, амброзией, крокодилом, крэнком, метамфетамином, аранеспом, солями для ванн, ТГК или другими наркотиками, без разрешения уполномоченного персонала.
|Botanists and MedSci staff are not subject to this law so long as they are not distributing or using them for profit or recreation. For distribution, see [[#Narcotics Distribution|Narcotics Distribution]].
|Ботаники и Исследователи химикатов не попадают под данный закон до тех пор пока не распространяют или не использую их для получения прибыли или наслаждения. Лицензию на легальный приём наркотиков может выдать СМО или Психолог. Для получении информации о распространении наркотиков, смотри: [[#Narcotics Distribution|Распространение Наркотиков]].
|-
|-
!105
!105
|[[File:SL_Indecent Exposure.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Indecent_Exposure.png]]{{anchor|Indecent Exposure}}
|[[File:SL_Indecent Exposure.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Indecent_Exposure.png]]{{anchor|Indecent Exposure}}
|'''Indecent Exposure'''
|'''Непристойное Обнажение'''
|To be intentionally and publicly unclothed.
|Быть намеренно и публично раздетым.
|Running around the station naked or otherwise unclothed.
|Бегать по станции голым или как-то иначе находиться раздетым.
|-
|-
!106
!106
|[[File:SL_Abuse of Equipment.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Abuse_of_Equipment.png]]{{anchor|Abuse of Equipment}}
|[[File:SL_Abuse of Equipment.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Abuse_of_Equipment.png]]{{anchor|Abuse of Equipment}}
|'''Abuse of Equipment'''
|'''Злоупотребление Экипировкой'''
|To utilize security/non-lethal equipment in an illegitimate fashion.
|Незаконное использование охранного/нелетального оборудования
|The use of disabling devices, such as Flashes, Batons, Tasers/Disablers, and non-lethal rounds, outside the range of one's assigned duties.
|Использование оглушающего оборудование, таких как вспышки, дубинки, электрошокеры/дизаблеры или нелетальные патроны, вне пределов установленных обязанностей.
|-
|-
!107
!107
|[[File:SL_Petty Theft.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Petty_Theft.png]]{{anchor|Petty Theft}}
|[[File:SL_Petty Theft.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Petty_Theft.png]]{{anchor|Petty Theft}}
|'''Petty Theft'''
|'''Мелкая Кража'''
|To take items from areas one lacks access to, or to take items belonging to others or the station as a whole.
|Брать предметы из областей, к которым у вас нет доступа, или брать предметы, принадлежащие другим или станции в целом.
|Keeping items which are in short supply where they belong is what is important here. A doctor who takes all the surgical tools and hides them is guilty of Petty Theft. Resisting demotion is considered Petty Theft. For more serious cases, see [[#Theft|Theft]] or [[#Robbery|Robbery]].
|Сохранение предметов, которые находятся в дефиците, там, где они должны быть, - вот что здесь важно. Врач, который берет все хирургические инструменты и прячет их, виновен в мелком воровстве. Сопротивление понижению в должности считается Мелким Воровством. (текст с ориг. вики если что)
При более серьёзных нарушениях, смотри [[#Theft|Кража]] or [[#Robbery|Грабёж]].
|-
|-
!108
!108
|[[File:SL_Trespass.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Trespass.png]]{{anchor|Trespass}}
|[[File:SL_Trespass.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Trespass.png]]{{anchor|Trespass}}
|'''Trespass'''
|'''Проникновение'''
|To be in an area which a person lacks authorized ID access for. This counts for general areas of the station.
|Быть на территории куда у вас нет доступа. Это относится к основным зонам станции.
|Remember that people can break in, sneak in, or be let in. Always check that the suspect wasn't let in, or was otherwise given access. Trespass and [[#Theft|Theft]] are often committed together; both sentences should be applied. For restricted areas, see [[#Major Trespass|Major Trespass]].
|Помните, что люди могут проникнуть внутрь, проникнуть тайком или быть впущенными. Всегда проверяйте, что подозреваемый не был впущен или иным образом получил доступ. Незаконное проникновение и Кража часто совершаются вместе; оба наказания должны быть применены. Что касается запретных зон, смотри [[#Major Trespass|Крупное Нарушение Границы]].
|-
|-
!109
!109
|[[File:SL_Resisting Arrest.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Resisting_Arrest.png]]{{anchor|Resisting Arrest}}
|[[File:SL_Resisting Arrest.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Resisting_Arrest.png]]{{anchor|Resisting Arrest}}
|'''Resisting Arrest'''
|'''Сопротивление Аресту'''
|To resist an officer who attempts a proper arrest or search.
|Сопротивляться офицеру, который пытается произвести надлежащий арест или обыск.
|Personnel that have been illegitimately arrested cannot be charged with this law. Screaming over comms is not Resisting Arrest. The person must be actively attempting to either run away, or attack the arresting officer.
|Сотрудники, которые были незаконно арестованы, не могут быть обвинены в соответствии с этим законом. Кричать в рацию - это не значит сопротивляться аресту. Для обвинения в данном законе этот человек должен активно пытаться либо убежать, либо напасть на задерживающего офицера.
|}
|}


===Medium Crimes===
===Средние нарушения===
<hr>
<hr>
All of these crimes are punishable by a sentence of 5 to 10 minutes at the discretion of Security.
За все эти нарушения выдаётся срок от 5-ти до 10-ти минут, по усмотрению охраны.


<div style="display: grid; float: right;">
<div style="display: grid; float: right;">
Строка 300: Строка 301:
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffee99;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffee99;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672; color: black;"
| style="width: 2em;" |Code
| style="width: 2em;" |Код
| style="width: 1px;" |Image
| style="width: 1px;" |Изображение
| style="width: 9em;" |Crime
| style="width: 9em;" |Преступление
| style="width: 17em;" |Description
| style="width: 17em;" |Описание
|                      |Notes
|                      |Заметки
|-
|-
!200
!200
|[[File:SL_Creating A Workplace Hazard.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Creating_A_Workplace_Hazard.png]]{{anchor|Creating a Workplace Hazard}}
|[[File:SL_Creating A Workplace Hazard.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Creating_A_Workplace_Hazard.png]]{{anchor|Creating a Workplace Hazard}}
|'''Creating a Workplace Hazard'''
|'''Создание Опасности на Рабочем Месте'''
|To endanger the crew or station through negligent but not deliberately malicious actions.
|Подвергать опасности экипаж или станцию посредством небрежных, но не преднамеренно злонамеренных действий.
|Examples of this crime involve accidental plasma leaks, slipping hazards, accidentally shocking doors, breaking windows to space, or Security personnel not keeping their equipment secure. A banana peel in the corridor is not a hazard. A banana peel in front of the singularity is. For Workplace Hazards that lead to death, see [[#Manslaughter|Manslaughter.]] Failure to follow legal security orders during Code Red may constitute Creating a Workplace Hazard, see [[Standard_Operating_Procedure#Alert_Levels|Code Red SOP.]]
|Примеры этого преступления включают в себя случайные утечки плазмы, опасность скольжения, случайная электронизация дверей, ломание окон в Космос, или сотрудники Службы безопасности не держат свое оборудование в безопасности. Банановая кожура в коридоре не представляет опасности. Банановая кожура перед сингулярностью предоставляет. Сведения об опасностях на рабочем месте, приводящих к смерти, см. В разделе [[#Manslaughter|Непредумышленное Убийство]]. Несоблюдение законных охранных предписаний во время выполнения Красного Кода может представлять опасность для рабочего места, см. [[Standard_Operating_Procedure#Alert_Levels|Code Red SOP.]]
|-
|-
!201
!201
|[[File:SL_Kidnapping.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Kidnapping.png]]{{anchor|Kidnapping}}
|[[File:SL_Kidnapping.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Kidnapping.png]]{{anchor|Kidnapping}}
|'''Kidnapping'''
|'''Похищение'''
|To hold a crewmember under duress or against their will.
|Держать члена экипажа против его воли.
|Physical harm is not required for this law to apply: the crewmember must kept in, or forcefully relocated to, a location against their will and be prevented from leaving. Cuffing/Restraining any personnel against their will, outside of legal arrests, qualifies as Kidnapping. For kidnapping of Command/Security see [[#Kidnapping of an Officer|Kidnapping of an Officer]].
|Для применения этого закона не требуется наличие физического вреда: член экипажа должен быть удержан или насильственно перемещен в другое место против своей воли и не должен покидать его. Надевание наручников на любого сотрудника против его воли, помимо законных арестов, квалифицируется как похищение. При похищении Командования/охраны смотри [[#Kidnapping of an Officer|Похищение Офицера]].
|-
|-
!202
!202
|[[File:SL_Assault.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Assault.png]]{{anchor|Assault}}
|[[File:SL_Assault.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Assault.png]]{{anchor|Assault}}
|'''Assault'''
|'''Нападение'''
|To use excessive physical force against someone without the apparent intent to kill them.
|Применять чрезмерную физическую силу против кого-то без явного намерения убить его.
|To cause serious but non-critical harm to another crewmember including, but not limited to, forcible/deceptive ingestion of toxic or illicit substances. For life-threatening harm, see [[#Aggravated Assault|Aggravated Assault]].
|Причинение серьезного, но некритического вреда другому члену экипажа, включая, но не ограничиваясь этим, насильственное / обманное поглощение токсичных или запрещенных веществ. О вреде, угрожающем жизни, смотри статью [[#Aggravated Assault|Нападение при Отягчающих Обстоятельствах]].
|-
|-
!203
!203
|[[File:SL_Narcotics Distribution.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Narcotics_Distribution.png]]{{anchor|Narcotics Distribution}}
|[[File:SL_Narcotics Distribution.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Narcotics_Distribution.png]]{{anchor|Narcotics Distribution}}
|'''Narcotics Distribution'''
|'''Распространение Наркотиков'''
|To distribute narcotics and other controlled substances. This includes ambrosia and space drugs. It is not illegal for them to be grown.
|Распространять наркотические вещества. Они включают в себя амброзию, космические наркотики и др. Не считается нарушением, если наркотики просто растут.
|Forcing or tricking someone to consume illicit or harmful substances, such as space drugs, is [[#Assault|Assault]]. For non-distributed drugs used for recreation, see [[#Drug Possession|Drug Possession]].
|Принуждение или обман кого-либо употреблять запрещенные или вредные вещества, такие как космические наркотики - это [[#Assault|Нападение]]. О не распространяемых наркотиках, смотри [[#Drug Possession|Хранение Наркотиков]].
|-
|-
!204
!204
|[[File:SL_Weapon Posession.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Weapon_Posession.png]]{{anchor|Possession of a Weapon}}
|[[File:SL_Weapon Posession.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Weapon_Posession.png]]{{anchor|Possession of a Weapon}}
|'''Possession of a Weapon'''
|'''Владение Оружием'''
|To be in possession of a dangerous item that is not part of one's job.
|Иметь при себе опасный предмет, который не входит в круг ваших обязанностей.
|Items capable of a high level of damage such as saws, axes, spears, stunprods, and hatchets fit into this category. If the item is part of someone's assigned duties they are permitted to carry it. For restricted weapons, see [[#Possession of a Restricted Weapon|Possession of a Restricted Weapon]].
|Предметы, способные нанести высокий уровень урона, такие как пилы, топоры, копья, оглушающие дубинки (включая самодельные) и топорики, относятся к этой категории. Если этот предмет входит в круг чьих-то обязанностей, то ему разрешается носить его с собой. Что касается ограниченного оружия, смотри [[#Possession of a Restricted Weapon|Владение Ограниченным Оружием]].
|-
|-
!205
!205
|[[File:SL_Rioting.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Rioting.png]]{{anchor|Rioting}}
|[[File:SL_Rioting.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Rioting.png]]{{anchor|Rioting}}
|'''Rioting'''
|'''Беспорядки'''
|To partake in an unauthorized and disruptive assembly of crewmen.
|Принять участие в несанкционированном и разрушительном собрании членов экипажа.
|It is required to order the crowd to disperse; failure to disperse is the crime, not the assembly itself. Crimes committed during the riot are considered separate offenses. For the ringleader of a riot, see [[#Inciting a Riot|Inciting a Riot]].
|Необходимо приказать толпе разойтись; отказ от приказа  - это преступление, а не само собрание. Преступления, совершенные во время беспорядков, считаются отдельными правонарушениями. Для зачинщика бунта смотрите в разделе [[#Inciting a Riot|Подстрекательство к Бунту]].
|-
|-
!206
!206
|[[File:SL_Abuse of Confiscated Equipment.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Abuse_of_Confiscated_Equipment.png]]{{anchor|Abuse of Confiscated Equipment}}
|[[File:SL_Abuse of Confiscated Equipment.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Abuse_of_Confiscated_Equipment.png]]{{anchor|Abuse of Confiscated Equipment}}
|'''Abuse of Confiscated Equipment'''
|'''Злоупотребление Конфискованным Оборудованием'''  
|To take and use equipment confiscated as evidence.
|Брать и использовать конфискованное оборудование, используемое в качестве вещественных доказательств.
|Evidence is not to be used for anything but evidence with the exception of the Syndicate Encryption Key. Anything used in a crime is considered evidence, this includes everything from tools, to guns, to emags. For general abuse of security equipment, see [[#Abuse of Equipment|Abuse of Equipment]].
|Доказательства не должны использоваться ни для чего, кроме доказательств, за исключением ключа шифрования синдиката. Все, что используется в преступлении, считается доказательством, это включает в себя всё - от инструментов, до пистолетов, до  Е-магов. Общие сведения о злоупотреблении оборудованием для обеспечения безопасности смотри В разделе [[#Abuse of Equipment|Злоупотребление Экипировкой]].
|-
|-
!207
!207
|[[File:SL_Robbery.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Robbery.png]]{{anchor|Robbery}}
|[[File:SL_Robbery.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Robbery.png]]{{anchor|Robbery}}
|'''Robbery'''
|'''Грабёж'''
|To steal items from another's person.
|Кража вещей у другого человека
|Remember to return the stolen items to the lawful owner. Stealing an ID is the most common and serious form of robbery. If the victim was SSD, ahelp it - this isn't allowed. For robbery of more valuable items, see [[#Theft|Theft]] or [[#Grand Theft|Grand Theft]].
|Не забудьте вернуть украденные вещи законному владельцу. Кража удостоверения личности - самая распространенная и серьезная форма грабежа. Если жертва была в ССД, ahelp - приветствуется. При краже более ценных вещей, смотри [[#Theft|Кража]] или [[#Grand Theft|Крупная Кража]].
|-
|-
!208
!208
|[[File:SL_Breaking & Entering.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Breaking_&_Entering.png]]{{anchor|Breaking and Entering}}
|[[File:SL_Breaking & Entering.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Breaking_&_Entering.png]]{{anchor|Breaking and Entering}}
|'''Breaking and Entering'''
|'''Взлом и Проникновение'''
|Forced entry to areas where the subject does not have access to. This counts for general areas.
|Вход в те области, куда субъект не имеет доступа с нанесением ущерба. Это относится к основным областям.
|Actual entry needs to occur for this law to apply. Damage to external surfaces without entry is to be considered [[#Damage to Station Assets|Damage to Station Assets]]. Does not stack with [[#Damage to Station Assets|Damage to Station Assets]] unless damages also occurred after entry. For secure areas, see [[#Major Trespass|Major Trespass]].
|Для применения этого закона необходимо, чтобы произошло фактическое вступление. Повреждение внешних поверхностей без входа должно рассматриваться как [[#Damage to Station Assets|Ущерб Имуществу Станции]]. Срок не складывается с [[#Damage to Station Assets|Ущерб Имуществу Станции]] если только ущерб не принесён после проникновения. Для охраняемых зон, смотри [[#Major Trespass|Крупное Нарушение Границы]].
|}
|}


===Major Crimes===
===Грандиозные Нарушения===
<hr>
<hr>
All of these crimes are punishable by a sentence of 10 to 15 minutes at the discretion of Security.
За все эти нарушения выдаётся срок от 10-ти до 15-ти минут, по усмотрению охраны.
<div style="display: grid; float: right;">
<div style="display: grid; float: right;">
{{LawReference}}
{{LawReference}}
Строка 373: Строка 374:
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffcc99;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffcc99;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ffaa55; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ffaa55; color: black;"
| style="width: 2em;" |Code
| style="width: 2em;" |Код
| style="width: 1px;" |Image
| style="width: 1px;" |Изображение
| style="width: 9em;" |Crime
| style="width: 9em;" |Преступление
| style="width: 17em;" |Description
| style="width: 17em;" |Описание
|                      |Notes
|                      |Заметки
|-
|-
!300
!300
|[[File:SL_Sabotage.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Sabotage.png]]{{anchor|Sabotage}}
|[[File:SL_Sabotage.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Sabotage.png]]{{anchor|Sabotage}}
|'''Sabotage'''
|'''Саботаж'''
|To hinder the work of the crew or station through malicious actions.
|Препятствовать работе экипажа или станции посредством злонамеренных действий.
|Deliberately releasing N2O, bolting doors, disabling power for a small area of the station, destroying cyborgs, and constructing barricades are all examples of sabotage. For more violent forms, see [[#Grand Sabotage|Grand Sabotage]].
|Преднамеренное высвобождение N2O, запирание дверей, отключение питания на небольшой площади станции, уничтожение киборгов и строительство баррикад - все это примеры саботажа. Более жестокие формы смотри  разделе. [[#Grand Sabotage|Грандиозный Саботаж]].
|-
|-
!301
!301
|[[File:SL_Kidnapping of an Officer.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Kidnapping_of_an_Officer.png]]{{anchor|Kidnapping of an Officer}}
|[[File:SL_Kidnapping of an Officer.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Kidnapping_of_an_Officer.png]]{{anchor|Kidnapping of an Officer}}
|'''Kidnapping of an Officer'''
|'''Похищение Офицера'''
|To hold a member of Command, Security, or any Central Command VIP under duress or against their will.
|Удерживать члена командования, Службы безопасности или любой VIP-персоны ЦК под принуждением или против их воли.
|Physical harm is not required for this law to apply: the crewmember must kept in, or forcefully relocated to, a location against their will and be prevented from leaving. Cuffing/Restraining any personnel against their will, outside of legal arrests, qualifies as Kidnapping of an Officer. For kidnapping of non-Command/Security, see [[#Kidnapping|Kidnapping]].
|Для применения этого закона не требуется наличие физического вреда: член экипажа должен быть удержан или насильственно перемещен в другое место против своей воли и не должен покидать его. Надевание наручников на любого сотрудника против его воли, помимо законных арестов, квалифицируется как похищение. При похищении не Командования/Офицера, смотри [[#Kidnapping|Похищение]].
|-
|-
!302
!302
|[[File:SL_Aggravated Assault.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Aggravated_Assault.png]]{{anchor|Aggravated Assault}}
|[[File:SL_Aggravated Assault.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Aggravated_Assault.png]]{{anchor|Aggravated Assault}}
|'''Aggravated Assault'''
|'''Нападение при Отягчающих Обстоятельствах'''
|To use excessive physical force resulting in severe or life-threatening harm.
|Применять чрезмерную физическую силу, приводящую к серьезному или опасному для жизни ущербу.
|Breaking bones, disfiguring, causing internal bleeding, or otherwise putting someone into a critical state. If the victim dies as a result of their injuries, see [[#Manslaughter|Manslaughter]] or [[#Murder|Murder]].
|Ломание Костей, уродование, вызов внутреннего кровотечения, или как-то иначе привести кого-то в критическое состояние.  
Если жертва умирает в результате полученных травм, см.  [[#Manslaughter|Непредумышленное Убийство]] или [[#Murder|Убийство]].
|-
|-
!304
!304
|[[File:SL_Posession of a Restricted Weapon.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Posession_of_a_Restricted_Weapon.png]]{{anchor|Possession of a Restricted Weapon}}
|[[File:SL_Posession of a Restricted Weapon.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Posession_of_a_Restricted_Weapon.png]]{{anchor|Possession of a Restricted Weapon}}
|'''Possession of a Restricted Weapon'''
|'''Владение Ограниченным Оружием'''
|To be in possession of a restricted weapon without authorization such as: Guns, Batons, Non-Beneficial Grenades/Explosives, etc.
|Иметь при себе запрещенное оружие без разрешения, такое как: пистолеты, дубинки, непригодные гранаты/взрывчатые вещества и т.д.
|Any item that can cause severe bodily harm carried by an unauthorized person. The Bartender is permitted their shotgun and beanbag rounds. The Captain and Head of Security can issue weapon permits. For non-restricted weapons, see [[#Possession of a Weapon|Possession of a Weapon]]. For detonation of explosives, see [[#Sabotage|Sabotage]] or [[#Grand Sabotage|Grand Sabotage]].
|Любой предмет, который может причинить серьезные телесные повреждения, перевозимый посторонним лицом. Бармену разрешены патроны для дробовика и погремушки. Капитан и начальник Службы безопасности могут выдавать разрешения на оружие. В отношении оружия без ограничений см. раздел [[#Possession of a Weapon|Владение Оружием]]. При детонации взрывчатых устройство смотри [[#Sabotage|Саботаж]] или [[#Grand Sabotage|Грандиозный Саботаж]].
|-
|-
!305
!305
|[[File:SL_Inciting a Riot.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Inciting_a_Riot.png]]{{anchor|Inciting a Riot}}
|[[File:SL_Inciting a Riot.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Inciting_a_Riot.png]]{{anchor|Inciting a Riot}}
|'''Inciting a Riot'''
|'''Подстрекательство к Бунту'''
|To attempt to stir the crew into a riot.
|Попытка побудить экипаж к бунту.
|The offender should also have restrictions placed on their radio traffic and be given a tracking implant. For second offenses or violent uprisings, see [[#Mutiny|Mutiny]].
|Преступник также должен иметь ограничения на свой трафик радиопередач и иметь следящий имплантат. О повторных преступлениях или насильственных восстаниях смотрите в разделе [[#Mutiny|Мятеж]].
|-
|-
!306
!306
|[[File:SL_Posession of Contraband.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Posession_of_Contraband.png]]{{anchor|Possession of Contraband}}
|[[File:SL_Posession of Contraband.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Posession_of_Contraband.png]]{{anchor|Possession of Contraband}}
|'''Possession of Contraband'''
|'''Владение Контрабандой'''
|To be in the possession of contraband items. Being in possession of S-grade contraband, or committing a major crime with contraband, makes you an [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]].
|Иметь при себе контрабандные предметы. Обладание контрабандой класса <s><small>ass</small></s> '''S''' или совершение крупного преступления с контрабандой делает вас [[#Enemies of the Corporation|Врагом Корпорации]].
|For information on what items are contraband see [[#Contraband|Contraband]]. Contraband items from the [[Gateway]] are covered by this law. Personnel turning in contraband to Security of their own volition are exempt from this law.
|Для получения информации о том, какие предметы являются контрабандой, см. раздел [[#Contraband|Contraband]]. Контрабанда из [[Gateway]] подпадает под действие этого закона. Сотрудники, хранящие контрабанду в целях обеспечения собственной безопасности с наличием разрешения, освобождаются от этого закона.
|-
|-
!307
!307
|[[File:SL_Theft.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Theft.png]]{{anchor|Theft}}
|[[File:SL_Theft.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Theft.png]]{{anchor|Theft}}
|'''Theft'''
|'''Кража'''
|To steal restricted or dangerous items from either an area or one's person.
|Кража запрещенных или опасных предметов из какого-либо района или из чьего-либо капмана.
|Weapons fall into this category, as do valuable items that are in limited supply such as spacesuits, and jetpacks. <br>Breaking open Cargo crates to illegally arm/armor one's self, or cracking/drilling restricted area safes, is theft. For theft of minor valuables, see [[#Petty Theft|Petty Theft]].
|Оружие относится к этой категории, как и ценные предметы, которые находятся в ограниченном количестве, такие как скафандры и реактивные ранцы.
Взламывание грузовых ящиков, чтобы незаконно вооружить/защитить себя, или взламывание/сверление сейфов с ограниченным доступом - это кража. О краже мелких ценностей см. раздел [[#Petty Theft|Мелкая кража]].
|-
|-
!308
!308
|[[File:SL_Major Trespass.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Major_Trespass.png]]{{anchor|Major Trespass}}
|[[File:SL_Major Trespass.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Major_Trespass.png]]{{anchor|Major Trespass}}
|'''Major Trespass'''
|'''Крупное Нарушение Границы'''
|Being in a restricted area without prior authorization. This includes Security areas, Command areas (including EVA), the Engine Room, Atmos, or Toxins Research.
|Нахождение в запретной зоне без предварительного разрешения. Это включает в себя: Security areas, Command areas (включая EVA), Engine Room, Atmos, или Toxins Research.
|To enter an area one lacks authorized ID access for through either forcible entry or an existing opening. For non-restricted areas, see [[#Trespass|Trespass]].
|To enter an area one lacks authorized ID access for through either forcible entry or an existing opening. For non-restricted areas, see [[#Trespass|Trespass]].
|-
|-
!309
!309
|[[File:SL_Assault of an Officer.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Assault_of_an_Officer.png]]{{anchor|Assault of an Officer}}
|[[File:SL_Assault of an Officer.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Assault_of_an_Officer.png]]{{anchor|Assault of an Officer}}
|'''Assault of an Officer'''
|'''Нападение на Офицера'''
|To use excessive physical force against a member of Command or Security without the apparent intent to kill them.
|Применять чрезмерную физическую силу против членов командования или Службы безопасности без явного намерения убить их.
|To cause serious but non-life threatening harm to a member of Command or Security. For disarming, grabbing, or stunning an officer during an arrest, see [[#Resisting Arrest|Resisting Arrest]]. [[#Battery|Battery]], [[#Assault|Assault]], and [[#Aggravated Assault|Aggravated Assault]] do not stack with this charge.
|To cause serious but non-life threatening harm to a member of Command or Security. For disarming, grabbing, or stunning an officer during an arrest, see [[#Resisting Arrest|Resisting Arrest]]. [[#Battery|Battery]], [[#Assault|Assault]], and [[#Aggravated Assault|Aggravated Assault]] do not stack with this charge.
|}
|}


===Exceptional Crimes===
===Исключительные Нарушения===
<hr>
<hr>
All of these crimes can result in Permanent Prison Time, Exile, or Permanent Labor Camp Time.
За все эти нарушения предусмотрено Бессрочное Заключение или ссылка в <s>гулаг</s> шахту.
[[File:LawSabo.png|frame|The Chief Engineer ransacks the RD's office and blows the borgs in an act of Grand Sabotage.|ссылка=Special:FilePath/LawSabo.png]]
[[File:LawSabo.png|frame|СЕ вламывается в офис РД и взрывает боргов в акте Грандиозного Саботажа.|ссылка=Special:FilePath/LawSabo.png]]


*Only the Magistrate, Captain, Head of Security, and Warden can authorize a Permanent Sentence or Exile.
*Только Магистрат, Капитан, ХоС, Смотритель уполномочены заключать в пермабриг или отправлять в ссылку.


*If a prisoner requests an Execution or Cyborgization, they may be given one.
*Если заключённый хочет своей казни или киборгизации он может получить это.


*Any prisoners that escape Permanent Imprisonment or Exile may be detained, executed or killed on sight at the discretion of Security.
*Любой заключённый сбежавший из Пермабрига или Шахты должен быть убит на месте или задержан до проведения казни, по решению охраны.


{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffaa99;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffaa99;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655; color: black;"
| style="width: 2em;" |Code
| style="width: 2em;" |Код
| style="width: 1px;" |Image
| style="width: 1px;" |Изображение
| style="width: 9em;" |Crime
| style="width: 9em;" |Преступление
| style="width: 17em;" |Description
| style="width: 17em;" |Описание
|                      |Notes
|                      |Заметки
|-
|-
!400
!400
|[[File:Compromising_Station_Integrity.png|ссылка=Special:FilePath/Compromising_Station_Integrity.png]]{{anchor|Grand Sabotage}}
|[[File:Compromising_Station_Integrity.png|ссылка=Special:FilePath/Compromising_Station_Integrity.png]]{{anchor|Grand Sabotage}}
|'''Grand Sabotage'''
|'''Грандиозный Саботаж'''
|To engage in maliciously destructive actions which endanger the crew or station.
|Совершать злонамеренно разрушительные действия, угрожающие экипажу или станции.
|Releasing damaging/lethal viruses, hotwiring the engine, disabling the gravity generator, disabling power for a department or equivalently large portion of the station, subverting or destroying the AI, opening several holes in the station hull, setting fire to large areas, detonating multiple cyborgs, and activating high-yield explosives all count as Grand Sabotage. For lesser acts, see [[#Sabotage|Sabotage]]. If death was caused, see [[#Murder|Murder]].
|Releasing damaging/lethal viruses, hotwiring the engine, disabling the gravity generator, disabling power for a department or equivalently large portion of the station, subverting or destroying the AI, opening several holes in the station hull, setting fire to large areas, detonating multiple cyborgs, and activating high-yield explosives all count as Grand Sabotage. For lesser acts, see [[#Sabotage|Sabotage]]. If death was caused, see [[#Murder|Murder]].
|-
|-
!401
!401
|[[File:SL_Manslaughter.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Manslaughter.png]]{{anchor|Manslaughter}}
|[[File:SL_Manslaughter.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Manslaughter.png]]{{anchor|Manslaughter}}
|'''Manslaughter'''
|'''Непредумышленное убийство'''
|To cause death to a person via negligence or injury without apparent intent to kill.
|Причинение смерти человеку по неосторожности или увечью без явного намерения убить.
|Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim raises this to [[#Murder|Murder]]. If any evidence of intent exists, see [[#Murder|Murder]].
|Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim raises this to [[#Murder|Murder]]. If any evidence of intent exists, see [[#Murder|Murder]].
|-
|-
!402
!402
|[[File:Attempted_Murder.png|ссылка=Special:FilePath/Attempted_Murder.png]]{{anchor|Attempted Murder}}
|[[File:Attempted_Murder.png|ссылка=Special:FilePath/Attempted_Murder.png]]{{anchor|Attempted Murder}}
|'''Attempted Murder'''
|'''Попытка убийства'''
|To use excessive physical force with intention to cause death.
|Применять чрезмерную физическую силу с намерением причинить смерть.
|Use of lethal weaponry such as firearms and explosives are considered as intent to murder. If aid was rendered to the victim by the perpetrator afterwards, this may actually be [[#Manslaughter|Manslaughter]].
|Use of lethal weaponry such as firearms and explosives are considered as intent to murder. If aid was rendered to the victim by the perpetrator afterwards, this may actually be [[#Manslaughter|Manslaughter]].
|-
|-
!407
!407
|[[File:SL_Grand Theft.png‎|ссылка=Special:FilePath/SL_Grand_Theft.png]]{{anchor|Grand Theft}}
|[[File:SL_Grand Theft.png‎|ссылка=Special:FilePath/SL_Grand_Theft.png]]{{anchor|Grand Theft}}
|'''Grand Theft'''
|'''Крупная Кража'''
|To steal items of high value or sensitive nature from either an area or one's person.
|Красть предметы высокой ценности или деликатного характера из какого-либо района или из чьего-либо кармана.
|Theft of cutting-edge technology, documents, and research samples. Examples include Hand Teleporters, the Captain/Head of Security's Antique Laser, Captain/HoP level ID cards, and Mechs. For theft of less important property, see [[#Theft|Theft]] or [[#Petty Theft|Petty Theft]].
|Theft of cutting-edge technology, documents, and research samples. Examples include Hand Teleporters, the Captain/Head of Security's Antique Laser, Captain/HoP level ID cards, and Mechs. For theft of less important property, see [[#Theft|Theft]] or [[#Petty Theft|Petty Theft]].
|}
|}


===Capital Crimes===
===Капитальные Нарушения===
<hr>
<hr>
All of these crimes can result in Execution, Permanent Prison Time, Permanent Labor Camp Time, Exile or Cyborgization.
За все эти нарушения предусмотрено Бессрочное Заключение, ссылка в шахту, казнь или киборгизация.


*Only the Magistrate, Captain, Head of Security, and Warden can authorize a Permanent Sentence or Exile.
*Только Магистрат, Капитан, ХоС, Смотритель уполномочены заключать в пермабриг или отправлять в ссылку.


*Only the Magistrate or Captain can authorize an Execution or Forced Cyborgization.
*Только Магистрат или Капитан могут сообщать о казни или принудительной киборгизации.


*If a prisoner requests an Execution or Cyborgization, they may be given one.
*Если заключённый хочет своей казни или киборгизации он может получить это.


*Any prisoners that escape Permanent Imprisonment or Exile may be detained, executed or killed on sight at the discretion of Security.
*Любой заключённый сбежавший из Пермабрига или Шахты должен быть убит на месте или задержан до проведения казни, по решению охраны.


*Any prisoners that escape from an Execution sentence are to be killed on sight.
*Любой заключённый сбежавший при транспортировке/проведении казни должен быть убит на месте.
   
   
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #cccccc;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #cccccc;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 2em;" |Code
| style="width: 2em;" |Код
| style="width: 1px;" |Image
| style="width: 1px;" |Изображение
| style="width: 9em;" |Crime
| style="width: 9em;" |Преступление
| style="width: 17em;" |Description
| style="width: 17em;" |Описание
|                      |Notes
|                      |Заметки
|-
|-
!502
!502
|[[File:Murder.png|ссылка=Special:FilePath/Murder.png]]{{anchor|Murder}}
|[[File:Murder.png|ссылка=Special:FilePath/Murder.png]]{{anchor|Murder}}
|'''Murder'''
|'''Убийство'''
|To deliberately and maliciously cause the death of another crewmember via direct or indirect means.
|Умышленно и злонамеренно убить другого члена экипажа прямым или косвенным путем.
|Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim is to be considered proof of Murder. Unauthorised executions are also considered Murder. If there is no evidence of intent, see [[#Manslaughter|Manslaughter]].
|Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim is to be considered proof of Murder. Unauthorised executions are also considered Murder. If there is no evidence of intent, see [[#Manslaughter|Manslaughter]].
|-
|-
!505
!505
|[[File:SL_Mutiny.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Mutiny.png]]{{anchor|Mutiny}}
|[[File:SL_Mutiny.png|ссылка=Special:FilePath/SL_Mutiny.png]]{{anchor|Mutiny}}
|'''Mutiny'''
|'''Мятеж'''
|To act individually, or as a group, to overthrow or subvert the established Chain of Command without lawful and legitimate cause.
|Действовать индивидуально или группой, чтобы свергнуть или ниспровергнуть установленную систему командования без законной и легитимной  причины.
|Mutiny is not as clear cut as it may seem, there may be a legitimate reason for their actions, such as their head of staff being utterly incompetent. Application of this crime should always be reviewed by a third party. If the perpetrator's actions are for the betterment of Nanotrasen, consider a lesser sentence, pardon, or promotion.
|Mutiny is not as clear cut as it may seem, there may be a legitimate reason for their actions, such as their head of staff being utterly incompetent. Application of this crime should always be reviewed by a third party. If the perpetrator's actions are for the betterment of Nanotrasen, consider a lesser sentence, pardon, or promotion.
|}
|}
Строка 518: Строка 521:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #aaffaa;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #aaffaa;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 14em;" |Situation {{anchor|Aiding and Abetting}}
| style="width: 14em;" |Ситуация{{anchor|Aiding and Abetting}}
| style="width: 20em;" |Description
| style="width: 20em;" |Описание
|                      |Notes
|                      |Заметки
| style="width: 14em;" |Modifier
| style="width: 14em;" |Модификатор
|-
|-
!'''Aiding and Abetting'''
!'''Aiding and Abetting'''
Строка 585: Строка 588:
|}
|}


===Contraband===
===Контрабанда===
<hr>
<hr>


*It is the duty of crew to turn in C or S grade Contraband when found. Failure to turn in Contraband will result in charges.
*Это обязанность экипажа сдавать контрабанду класса С или S, когда она обнаружена. Отказ сдать контрабанду приведет к предъявлению обвинений.


{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 60%; background-color: #ffffff;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 60%; background-color: #ffffff;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 20px;" class="unsortable" |Code
| style="width: 20px;" class="unsortable" |Код
| style="width: 300px;" class="unsortable" |Explanation
| style="width: 300px;" class="unsortable" |Объяснение
| style="width: 400px;" class="unsortable" |Description
| style="width: 400px;" class="unsortable" |Описание
|- style="text-align: center; background-color: #B4FFA5; color: black;"
|- style="text-align: center; background-color: #B4FFA5; color: black;"
!NC
!NC
|Non-Contraband items. These items are not to be charged as [[#Possession of Contraband|Contraband]].
|Предметы, не являющиеся контрабандой. Эти предметы не должны считаться как [[#Possession of Contraband|Контрабанда]].
|The [[#Possession of Contraband|Contraband]] charge does not apply to any of these items. They may not be confiscated unless directly used in the commission of a crime.
|Это не [[#Possession of Contraband|Контрабанда]]. Они могут быть конфискованы, если только используются непосредственно при совершении преступления.
|- style="text-align: center; background-color: #ffee99; color: black;"
|- style="text-align: center; background-color: #ffee99; color: black;"
!C
!C
|Standard Contraband items. These items are chargeable as [[#Possession of Contraband|Contraband]].
|Стандартные предметы контрабанды. Эти предметы считаются как [[#Possession of Contraband|Контрабанда]].
|These items are to be confiscated and the owner is to be charged for [[#Possession of Contraband|Contraband]]. If used in committing a non-contraband related [[#Major Crimes|Major Crime]], the owner is to be charged as an [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]]. The amount or variety of C-grade Contraband is irrelevant to the charge, it only applies once.
|Эти предметы подлежат конфискации, а с владельцу выдаётся срок по [[#Possession of Contraband|Контрабанда]] или предупреждение. Если [[#Possession of Contraband|Контрабанда]] используется для совершения [[#Major Crimes|Грандиозного Нарушения]], владельца нужно считать за [[#Enemies of the Corporation|Врага Корпорации]]. Количество или разновидность контрабанды класса С не имеет отношения к обвинению, оно применяется только один раз
|- style="text-align: center; background-color: #ffaa99; color: black;"
|- style="text-align: center; background-color: #ffaa99; color: black;"
!S
!S
|Dangerous Contraband items. The owner is to be charged as an [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]].
|Опасные контрабандные предметы. Их владельцы будут считаться [[#Enemies of the Corporation|Врагом Корпорации]].
|Any person caught with a S-Grade contraband item is to be immediately charged as an [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]]. These items are considered to be highly dangerous and are to be immediately confiscated. The origin of the item is irrelevant to the charge.
|Любой человек, пойманный с контрабандным товаром класса S, должен быть немедленно обвинен как [[#Enemies of the Corporation|Враг Корпорации]]. Эти предметы считаются крайне опасными и подлежат немедленной конфискации. Сообщение о способе их получения не имеет силы при вынесении приговора. Само их наличие у персонала является нарушением.
|}
|}


{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; background-color: #B4FFA5;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; background-color: #B4FFA5;"
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C;" |Non-Contraband Items (NC)
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C;" |Не контрабандные вещи (NC)
|-  
|-  
| width="130px" |[[File:Securebriefcase.png|32px]]
| width="130px" |[[File:Securebriefcase.png|32px]]
Строка 641: Строка 644:
|
|
|-
|-
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672;" |Contraband Items (C)
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672;" |Контрабанда (C)
|- style="background-color: #ffee99;"
|- style="background-color: #ffee99;"
|[[File:Implant.png|32px]]
|[[File:Implant.png|32px]]
Строка 713: Строка 716:
|
|
|-
|-
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655;" |Dangerous Contraband Items (S)
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655;" |Опасная Контрабанда (S)
|- style="background-color: #ffaa99;"
|- style="background-color: #ffaa99;"
|[[File:SyndiRevolver.png|32px]]
|[[File:SyndiRevolver.png|32px]]

Версия от 09:22, 26 марта 2020

Космический Закон - название, данное своду корпоративных правил, утвержденных Советом директоров Nanotrasen для использования на своих Космических Станциях.

Космическое право распространяется на всех сотрудников НТ и уполномоченных посетителей станции. Любой, находящийся на борту станции легально, юридически защищен и должен следовать космическому праву. Любые лица, которые незаконно поднимаются на борт станции, не защищены космическим правом.

Центральное командование может санкционировать помилование за преступления по своему усмотрению.

Используйте Adminhelp если вы хотите намеренно нарушить закон. Просто помните, что вас могут уволить, если вы не сможете скрыть это.

Толкование Закона Documents.png

Для повышения эффективности труда работников Nanotrasen, большое значение имеет общее знание Космического Закона всеми сотрудниками станции. Более глубокие знания Космического Закона требуются на таких должностях как, Магистрат, Агент Внутренних Дел, Смотритель и Глава Охраны.

Для некоторых преступлений важен умысел обвиняемого. Различие между убийством и непредумышленным убийством может быть трудно установить. Если вы сомневаетесь, вы должны выбрать меньшее обвинение, а лучше попросить мнения Главы Охраны или Смотрителя.

Несколько пунктов обвинения - обвинение кого-то по нескольким пунктам преступления не допускается. Даже если кто-то украдет все инструменты на станции, это будет считаться одной мелкой кражей.

Сознательное пособничество преступнику - это пособничество и подстрекательство . Правонарушители должны быть приговорены к тому же сроку, что и лицо, которому они помогли, с минимальным сроком заключения пяти минут.

Вынесение Приговора

Правила вынесения приговора (а именно, обвинение кого-то в нескольких преступлениях одновременно):

  • Преступления с одинаковыми последними двумя цифрами в их номере преступления (например: 102/202/302) никогда не могут быть сложены вместе.
  • Преступления с заметками, которые говорят, что они не складываются с другим преступлением, очевидно, не могут быть сложены с этим преступлением.
  • Преступления, которые очень похожи (например, контрабанда и хранение наркотиков, для одного и того же предмета), не могут быть сложены вместе. Обвиняют только в самом тяжком преступлении.
  • Все остальные могут быть сложены вместе. То есть: вы можете обвинить кого-то как по 208 Взлом и проникновение, так и по 107 Мелкая кража. Время заключения должно быть сложено вместе.

Процедура Заключения Handcuffs.png

Посмотрите Legal Standard Operating Procedure.

Помимо стандартных процедур заключения необходимо принимать особые меры предосторожности:

  • Спросите заключенных Вокса или Плазмамена, где находится их балон. Не снимайте его, так как это их бьёт! В случаях, если их одежда должна быть сменена, целесообразность является обязательным условием.
  • Вся контрабанда должна быть конфискована и помещена в Хранилище Вещдоков, в том числе инструменты, используемые в преступлении. Они не подлежат возврату.
  • Проводите регулярные проверки Пермабрига, Карцеров и Трудового Аванпоста на астероиде, в случаях если в них содержаться заключённые.

Legal Representation and Trials Gavel.png

See Legal Standard Operating Procedure.

While prisoners are permitted to seek legal representation, Security is under no obligation to provide or allow it unless otherwise specified by the Magistrate.

Internal Affairs Agents, and by extension the Magistrate, exist to serve as a guiding hand and the voice of reason within the sentencing process. However, Internal Affairs Agents have zero authority over the Brig, Security personnel, prisoners, or sentencing. Internal Affairs Agents attempting to throw their weight around can, and should be, ignored.

  • Disruptive IAA - If the IAA is asked to leave the brig by the Magistrate, HoS, Warden or Captain, they must do so, and cannot return until one of those four people allows it. If they return without permission, or are otherwise disruptive, Security may ask the Magistrate for permission to demote them. If no Magistrate is present, the Captain may approve their demotion instead.
  • Sentencing Conflicts - In instances where a conflict of opinion arises over the sentence of a prisoner, the following chain should be followed, in order of authority: Magistrate > Captain > Head of Security > Warden > Officer / Detective.

Применение Летальной Силы Laser.png

Как сотрудник Службы Безопасности, вы вооружены и защищены лучше людей на станции, а также оснащены современным нелетальным оружием.

Ситуации, которые оправдывают применение смертоносной силы, немногочисленны и далеки друг от друга. В подавляющем большинстве случаев, вы должны будете использовать своё нелетальное оборудование, которые во много раз более эффективно для разрядки ситуации, чем летальные варианты.

Однако существуют определенные обстоятельства, при которых допускается применение смертоносной силы:

  • Нелетальное оружие неэффективно - цели, непроницаемые для нелетального оружия, такие как экзоскелеты, Голопаразиты и их владельцы, Ксеноморфы, Киборги и Халки. Смертоносная сила может быть применена против этих целей, если они окажутся враждебными.
  • Серьезный личный риск - сценарии, в которых присутствует значительный личный риск, если будет предпринята попытка ареста. Генокрады, Волшебники, ситуации с несколькими врагами, преступники во враждебных средах (космос, огонь, утечки плазмы и т. д.), преступники, владеющие опасными взрывчатыми веществами, все попадают в эту категорию.
  • Вооруженные и опасные - подозреваемые в хранении оружия, в том числе тазеров, с обоснованным подозрением, что они будут его использовать. В большинстве случаев все же предпочтительнее попытаться задержать их не смертельно. Несанкционированный персонал в оружейной комнате по умолчанию считается вооруженным и опасным. Максимальная сила позволена для того чтобы подавить такие цели.
  • Последующее возрождение - Если летальная сила была применена против кого-либо, не являющегося врагом корпорации(EoC), например культиста, то этот человек должен быть как можно быстрее возрожден и заключён под стражу/деконвертирован. Не особо опасным преступникам должна быть сразу оказана медицинская помощь после задержания

В общем, если есть возможность захватить персонал не смертельно то вам стоит так поступить. Если вы этого не сделаете, ожидайте, что вам придется оправдываться перед Агентом Внутренних Дел, чтобы не быть уволенным и перед администраторами, чтобы не получить JobBan.

Враги Корпорации Emag.png

Иногда вы будете сталкиваться с персоналом, который работает на врага Nanotrasen (например, Синдикат) и/или работает над подрывом операций Nanotrasen.

Нынешние враги Nanotrasen включают, но не ограничиваются ими: Синдикат (через секретных агентов, абордажные группы и специалистов по промыванию мозгов), космическую Федерацию волшебников, генокрадов, теней, вампиров и других разумных враждебных форм жизни, которые стремятся нанести серьезный ущерб станции и/или экипажу.

  • Казнь / тюремное заключение - Если враг корпорации не совершил каких-либо серьезных преступлений, он должен быть помещен на постоянное тюремное заключение без исключения. В противном случае исполнение приговора разрешается по усмотрению Магистрата. Если никакой Магистрат не был назначен или иным образом не может санкционировать приведение приговора в исполнение, капитан может санкционировать приведение приговора в исполнение в соответствии с установленными законом стандартными рабочими процедурами.
  • Неконтролируемые Враги Корпорации - пойманные Shadowlings должны быть убиты на месте. Могущественные вампиры или любые другие враги корпорации, которых нельзя безопасно содержать в бриге, должны быть казнены или изгнаны независимо от их преступлений. Главные революционеры должны быть казнены или сосланы, как только они будут положительно идентифицированы. Если раса защищена от воздействия космоса - это не означает невозможность её содержания..
  • Генокрады/Свидетельства - Все генокрады должны рассматриваться как враждебные инопланетные формы жизни и прямая угроза всему персоналу. Все генокрады должны быть убиты на месте и немедленно кремированы. Для установления доказательств необходимы судебно-медицинские доказательства и/или прямые показания персонала, находящегося под защитой сознания (mindshield). Персонал, который дает ложные показания, должен быть обвинен в убийстве, если предполагаемый Генокрад убит, и покушении на убийство, если это не так.
  • Сдавшиеся Враги Корпорации - Враги Корпорации, которые по своей воле сдаются Охране должны содержаться в пермабриге до тех пор, пока их содержание возможно. Перебежчики и пленники должны быть доставлены Центральному Командованию через Crew Transfer Shuttle; они продолжают считаться опасными врагами, но также должны защищаться от возмездия и обеспечены всем необходимым.
  • Условно-Досрочное для Врагов Корпорации - Условно-Досрочное может применяться к Врагам Корпорации только по решению Капитана или Магистрата. Это должно происходить только в чрезвычайных ситуациях, когда требуются лишние руки. Освобождённые Враги Корпорации должны быть лишены всех своих вещей и получить стандартный гражданский доступ.

Дополнительное Объяснение Filingcabopen.png

Казнь может проводиться только с помощью электрического стула, летальной инъекции, расстрельной группой, газовой камерой or удушающей камеры. Другие способы Казни являются незаконными, если только заключённый не попросит их. Киборгизация, также является допустимым методом казни или после казни. Посмотри Легальные Стандартные Рабочие Процедуры для более подробной информации.

  • В тех случаях, когда окончательное наказание равно или превышает 60 минут, оно подлежит замене на пожизненное лишение свободы
  • При вынесении приговора следует учитывать большую пользу станции. Если кто-то врывается в ядро ИИ, чтобы уничтожить неисправный ИИ, то нет никакой необходимости задерживать его. Точно так же, если станция подвергается нападению со стороны Nuclear Operative, вам, вероятно, не следует привлекать людей к ответственности за незаконное проникновение. Цель космического права состоит в том, чтобы защитить станцию и экипаж, а не препятствовать им.

Космический Закон SpaceLaw.png

Краткий Справочник по Кодами Преступлений

Агент Внутренних Дел сообщает, что оправдание его клиента основано на формальностях

Используйте это, чтобы быстро найти номера кодов преступлений. Вы можете нажать на название преступления, чтобы сразу перейти к нему.

Коды преступлений организованы по коду категории (_xx), который представляет собой набор не укладываемых в стопку преступлений в строке с префиксом числа тяжести (X__).

Code 1XX - Малое нарушение
(0-5 минут)
2XX - Среднее
(5-10 минут)
3XX - Грандиозное
(10-15 минут)
4XX - Исключительное
(Пермабриг)
5XX - Капитальное
(Пермабриг/Казнь)
00 Ущерб Имуществу Станции Опасность на Рабочем Месте Саботаж Грандиозный Саботаж
01 Похищение Похищение Офицера Убийство по Неосторожности
02 Драка Нападение Нападение при Отягчающих Обстоятельствах Попытка Убийства Убийство
03 Хранение Наркотиков Распространение Наркотиков
04 Владение Оружием Владение Ограниченным Оружием
05 Непристойное Обнажение Беспорядки Подстрекательство к Бунту Мятеж
06 Злоупотребление Экипировкой Злоупотребление Конфискованным Оборудованием Хранение Контрабанды
07 Мелкая Кража Грабёж Кража Крупная Кража
08 Проникновение Взлом и Проникновение Крупное Нарушение Границы
09 Сопротивление Аресту Нападение на Офицера

Краткая Справка по Модификаторам Срока

Используйте это, чтобы быстро модификаторы сроков преступлений. Вы можете нажать на название модификатора, чтобы сразу перейти к нему.

Некоторые модификаторы, такие как: Рецидив, Пособничество и Подстрекательство, и Условно-Досрочное Освобождение имеют свои особые пункты и условия.

Ситуация Модификатор Ситуация Модификатор
Пособничество и Подстрекательство Приговор как у Соучастника; Минимум 5 Медицинская помощь Запуск/Продолжение Таймера
Директива ЦК Пересмотр Приговора Честное Слово Условно-Досрочное Освобождение
Сотрудничество с СБ Сокращение Срока 50% Отказ от Сотрудничества Добавление 50% Срока
Побег из Брига Перезапуск таймера или +5 минут Рецидив +5 минут за 3-е нарушение
Вражеская Промывка Мозгов Деконверсия & Освобождение Самооборона Немедленное Освобождение
Непосредственная Угроза для Заключённого Немедленное Освобождение/Транспортировка в другую камеру Сдался Сокращение Срока 50%

Малые Нарушения


За все эти нарушения выдаётся предупреждение или срок до 5-ти минут, по усмотрению охраны.

Детектив архивирует отчёты во время своего расследования по убийству Пун-Пуна
Охрана временно переводит заключённого из пермабрига в малую камеру из соображений безопасности
Код Изображение Преступление Описание Заметки
100 SL Damage to Station Assets.png Ущерб Имуществу Станции Умышленное повреждение станции или имущества станции в незначительной степени со злым умыслом. Домашние Животные, Киборги, Големы ксенобиологов являются собственностью станции. Граффити не считается повреждением имущества станции, но уничтожением личных вещей или имущества считается. Серьезный ущерб имуществу станции смотри в разделе Саботаж.
102 SL Battery.png Драка Применять незначительную физическую силу против кого-либо без намерения нанести ему серьезный вред. Повторяющиеся попытки Дизарма (больше чем 3), броски на стол, не летальные захваты, удары кулаком (меньше 4 раз), разбивание бутылок об голову и оглушения приравниваются к драке. При более серьёзном ущербе смотри Нападение.
103 SL Drug Posession.png Хранение Наркотиков Владеть космическими наркотиками, амброзией, крокодилом, крэнком, метамфетамином, аранеспом, солями для ванн, ТГК или другими наркотиками, без разрешения уполномоченного персонала. Ботаники и Исследователи химикатов не попадают под данный закон до тех пор пока не распространяют или не использую их для получения прибыли или наслаждения. Лицензию на легальный приём наркотиков может выдать СМО или Психолог. Для получении информации о распространении наркотиков, смотри: Распространение Наркотиков.
105 SL Indecent Exposure.png Непристойное Обнажение Быть намеренно и публично раздетым. Бегать по станции голым или как-то иначе находиться раздетым.
106 SL Abuse of Equipment.png Злоупотребление Экипировкой Незаконное использование охранного/нелетального оборудования Использование оглушающего оборудование, таких как вспышки, дубинки, электрошокеры/дизаблеры или нелетальные патроны, вне пределов установленных обязанностей.
107 SL Petty Theft.png Мелкая Кража Брать предметы из областей, к которым у вас нет доступа, или брать предметы, принадлежащие другим или станции в целом. Сохранение предметов, которые находятся в дефиците, там, где они должны быть, - вот что здесь важно. Врач, который берет все хирургические инструменты и прячет их, виновен в мелком воровстве. Сопротивление понижению в должности считается Мелким Воровством. (текст с ориг. вики если что)

При более серьёзных нарушениях, смотри Кража or Грабёж.

108 SL Trespass.png Проникновение Быть на территории куда у вас нет доступа. Это относится к основным зонам станции. Помните, что люди могут проникнуть внутрь, проникнуть тайком или быть впущенными. Всегда проверяйте, что подозреваемый не был впущен или иным образом получил доступ. Незаконное проникновение и Кража часто совершаются вместе; оба наказания должны быть применены. Что касается запретных зон, смотри Крупное Нарушение Границы.
109 SL Resisting Arrest.png Сопротивление Аресту Сопротивляться офицеру, который пытается произвести надлежащий арест или обыск. Сотрудники, которые были незаконно арестованы, не могут быть обвинены в соответствии с этим законом. Кричать в рацию - это не значит сопротивляться аресту. Для обвинения в данном законе этот человек должен активно пытаться либо убежать, либо напасть на задерживающего офицера.

Средние нарушения


За все эти нарушения выдаётся срок от 5-ти до 10-ти минут, по усмотрению охраны.

Security processing a suspected cultist.
Модификаторы срока заключения
Самооборона
Снятие обвинений
Вражеская конвертация
Деконвертация и снятие обвинений
Непосредственная угроза заключенному
Выпуск из под стражи/Релокация
Необходимость медицинской помощи
Оказание помощи без сброса таймера и без начисления дополнительных БКП
Явка с повинной
Применение коэффициента 0.5 (-50%) к БКП
Сотрудничество со следствием
Применение коэффициента 0.5 (-50%) к БКП
Условно-досрочное освобождение
Условно-досрочное освобождение до первого нарушения
Пособничество и подстрекательство
Наказание за статьи, в нарушении которых оказывалась помощь
Отказ от сотрудничества
Применение коэффициента 1.5 (+50%) к БКП
Рецидив правонарушения
Начисление 500 БКП за второе и последующие однотипные нарушения
Директива ЦК
Исполнение директивы ЦК
Код Изображение Преступление Описание Заметки
200 SL Creating A Workplace Hazard.png Создание Опасности на Рабочем Месте Подвергать опасности экипаж или станцию посредством небрежных, но не преднамеренно злонамеренных действий. Примеры этого преступления включают в себя случайные утечки плазмы, опасность скольжения, случайная электронизация дверей, ломание окон в Космос, или сотрудники Службы безопасности не держат свое оборудование в безопасности. Банановая кожура в коридоре не представляет опасности. Банановая кожура перед сингулярностью предоставляет. Сведения об опасностях на рабочем месте, приводящих к смерти, см. В разделе Непредумышленное Убийство. Несоблюдение законных охранных предписаний во время выполнения Красного Кода может представлять опасность для рабочего места, см. Code Red SOP.
201 SL Kidnapping.png Похищение Держать члена экипажа против его воли. Для применения этого закона не требуется наличие физического вреда: член экипажа должен быть удержан или насильственно перемещен в другое место против своей воли и не должен покидать его. Надевание наручников на любого сотрудника против его воли, помимо законных арестов, квалифицируется как похищение. При похищении Командования/охраны смотри Похищение Офицера.
202 SL Assault.png Нападение Применять чрезмерную физическую силу против кого-то без явного намерения убить его. Причинение серьезного, но некритического вреда другому члену экипажа, включая, но не ограничиваясь этим, насильственное / обманное поглощение токсичных или запрещенных веществ. О вреде, угрожающем жизни, смотри статью Нападение при Отягчающих Обстоятельствах.
203 SL Narcotics Distribution.png Распространение Наркотиков Распространять наркотические вещества. Они включают в себя амброзию, космические наркотики и др. Не считается нарушением, если наркотики просто растут. Принуждение или обман кого-либо употреблять запрещенные или вредные вещества, такие как космические наркотики - это Нападение. О не распространяемых наркотиках, смотри Хранение Наркотиков.
204 SL Weapon Posession.png Владение Оружием Иметь при себе опасный предмет, который не входит в круг ваших обязанностей. Предметы, способные нанести высокий уровень урона, такие как пилы, топоры, копья, оглушающие дубинки (включая самодельные) и топорики, относятся к этой категории. Если этот предмет входит в круг чьих-то обязанностей, то ему разрешается носить его с собой. Что касается ограниченного оружия, смотри Владение Ограниченным Оружием.
205 SL Rioting.png Беспорядки Принять участие в несанкционированном и разрушительном собрании членов экипажа. Необходимо приказать толпе разойтись; отказ от приказа - это преступление, а не само собрание. Преступления, совершенные во время беспорядков, считаются отдельными правонарушениями. Для зачинщика бунта смотрите в разделе Подстрекательство к Бунту.
206 SL Abuse of Confiscated Equipment.png Злоупотребление Конфискованным Оборудованием Брать и использовать конфискованное оборудование, используемое в качестве вещественных доказательств. Доказательства не должны использоваться ни для чего, кроме доказательств, за исключением ключа шифрования синдиката. Все, что используется в преступлении, считается доказательством, это включает в себя всё - от инструментов, до пистолетов, до Е-магов. Общие сведения о злоупотреблении оборудованием для обеспечения безопасности смотри В разделе Злоупотребление Экипировкой.
207 SL Robbery.png Грабёж Кража вещей у другого человека Не забудьте вернуть украденные вещи законному владельцу. Кража удостоверения личности - самая распространенная и серьезная форма грабежа. Если жертва была в ССД, ahelp - приветствуется. При краже более ценных вещей, смотри Кража или Крупная Кража.
208 SL Breaking & Entering.png Взлом и Проникновение Вход в те области, куда субъект не имеет доступа с нанесением ущерба. Это относится к основным областям. Для применения этого закона необходимо, чтобы произошло фактическое вступление. Повреждение внешних поверхностей без входа должно рассматриваться как Ущерб Имуществу Станции. Срок не складывается с Ущерб Имуществу Станции если только ущерб не принесён после проникновения. Для охраняемых зон, смотри Крупное Нарушение Границы.

Грандиозные Нарушения


За все эти нарушения выдаётся срок от 10-ти до 15-ти минут, по усмотрению охраны.

Коды преступлений
1XX - Малые (200 БКП)
2XX - Средние (500 БКП)
3XX - Тяжкие (1000 БКП)
4XX - Сверхтяжкие (2500 БКП)
5XX - Критические (10000 БКП)
Код Изображение Преступление Описание Заметки
300 SL Sabotage.png Саботаж Препятствовать работе экипажа или станции посредством злонамеренных действий. Преднамеренное высвобождение N2O, запирание дверей, отключение питания на небольшой площади станции, уничтожение киборгов и строительство баррикад - все это примеры саботажа. Более жестокие формы смотри разделе. Грандиозный Саботаж.
301 SL Kidnapping of an Officer.png Похищение Офицера Удерживать члена командования, Службы безопасности или любой VIP-персоны ЦК под принуждением или против их воли. Для применения этого закона не требуется наличие физического вреда: член экипажа должен быть удержан или насильственно перемещен в другое место против своей воли и не должен покидать его. Надевание наручников на любого сотрудника против его воли, помимо законных арестов, квалифицируется как похищение. При похищении не Командования/Офицера, смотри Похищение.
302 SL Aggravated Assault.png Нападение при Отягчающих Обстоятельствах Применять чрезмерную физическую силу, приводящую к серьезному или опасному для жизни ущербу. Ломание Костей, уродование, вызов внутреннего кровотечения, или как-то иначе привести кого-то в критическое состояние.

Если жертва умирает в результате полученных травм, см. Непредумышленное Убийство или Убийство.

304 SL Posession of a Restricted Weapon.png Владение Ограниченным Оружием Иметь при себе запрещенное оружие без разрешения, такое как: пистолеты, дубинки, непригодные гранаты/взрывчатые вещества и т.д. Любой предмет, который может причинить серьезные телесные повреждения, перевозимый посторонним лицом. Бармену разрешены патроны для дробовика и погремушки. Капитан и начальник Службы безопасности могут выдавать разрешения на оружие. В отношении оружия без ограничений см. раздел Владение Оружием. При детонации взрывчатых устройство смотри Саботаж или Грандиозный Саботаж.
305 SL Inciting a Riot.png Подстрекательство к Бунту Попытка побудить экипаж к бунту. Преступник также должен иметь ограничения на свой трафик радиопередач и иметь следящий имплантат. О повторных преступлениях или насильственных восстаниях смотрите в разделе Мятеж.
306 SL Posession of Contraband.png Владение Контрабандой Иметь при себе контрабандные предметы. Обладание контрабандой класса ass S или совершение крупного преступления с контрабандой делает вас Врагом Корпорации. Для получения информации о том, какие предметы являются контрабандой, см. раздел Contraband. Контрабанда из Gateway подпадает под действие этого закона. Сотрудники, хранящие контрабанду в целях обеспечения собственной безопасности с наличием разрешения, освобождаются от этого закона.
307 SL Theft.png Кража Кража запрещенных или опасных предметов из какого-либо района или из чьего-либо капмана. Оружие относится к этой категории, как и ценные предметы, которые находятся в ограниченном количестве, такие как скафандры и реактивные ранцы.

Взламывание грузовых ящиков, чтобы незаконно вооружить/защитить себя, или взламывание/сверление сейфов с ограниченным доступом - это кража. О краже мелких ценностей см. раздел Мелкая кража.

308 SL Major Trespass.png Крупное Нарушение Границы Нахождение в запретной зоне без предварительного разрешения. Это включает в себя: Security areas, Command areas (включая EVA), Engine Room, Atmos, или Toxins Research. To enter an area one lacks authorized ID access for through either forcible entry or an existing opening. For non-restricted areas, see Trespass.
309 SL Assault of an Officer.png Нападение на Офицера Применять чрезмерную физическую силу против членов командования или Службы безопасности без явного намерения убить их. To cause serious but non-life threatening harm to a member of Command or Security. For disarming, grabbing, or stunning an officer during an arrest, see Resisting Arrest. Battery, Assault, and Aggravated Assault do not stack with this charge.

Исключительные Нарушения


За все эти нарушения предусмотрено Бессрочное Заключение или ссылка в гулаг шахту.

СЕ вламывается в офис РД и взрывает боргов в акте Грандиозного Саботажа.
  • Только Магистрат, Капитан, ХоС, Смотритель уполномочены заключать в пермабриг или отправлять в ссылку.
  • Если заключённый хочет своей казни или киборгизации он может получить это.
  • Любой заключённый сбежавший из Пермабрига или Шахты должен быть убит на месте или задержан до проведения казни, по решению охраны.
Код Изображение Преступление Описание Заметки
400 Compromising Station Integrity.png Грандиозный Саботаж Совершать злонамеренно разрушительные действия, угрожающие экипажу или станции. Releasing damaging/lethal viruses, hotwiring the engine, disabling the gravity generator, disabling power for a department or equivalently large portion of the station, subverting or destroying the AI, opening several holes in the station hull, setting fire to large areas, detonating multiple cyborgs, and activating high-yield explosives all count as Grand Sabotage. For lesser acts, see Sabotage. If death was caused, see Murder.
401 SL Manslaughter.png Непредумышленное убийство Причинение смерти человеку по неосторожности или увечью без явного намерения убить. Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim raises this to Murder. If any evidence of intent exists, see Murder.
402 Attempted Murder.png Попытка убийства Применять чрезмерную физическую силу с намерением причинить смерть. Use of lethal weaponry such as firearms and explosives are considered as intent to murder. If aid was rendered to the victim by the perpetrator afterwards, this may actually be Manslaughter.
407 SL Grand Theft.png Крупная Кража Красть предметы высокой ценности или деликатного характера из какого-либо района или из чьего-либо кармана. Theft of cutting-edge technology, documents, and research samples. Examples include Hand Teleporters, the Captain/Head of Security's Antique Laser, Captain/HoP level ID cards, and Mechs. For theft of less important property, see Theft or Petty Theft.

Капитальные Нарушения


За все эти нарушения предусмотрено Бессрочное Заключение, ссылка в шахту, казнь или киборгизация.

  • Только Магистрат, Капитан, ХоС, Смотритель уполномочены заключать в пермабриг или отправлять в ссылку.
  • Только Магистрат или Капитан могут сообщать о казни или принудительной киборгизации.
  • Если заключённый хочет своей казни или киборгизации он может получить это.
  • Любой заключённый сбежавший из Пермабрига или Шахты должен быть убит на месте или задержан до проведения казни, по решению охраны.
  • Любой заключённый сбежавший при транспортировке/проведении казни должен быть убит на месте.
Код Изображение Преступление Описание Заметки
502 Murder.png Убийство Умышленно и злонамеренно убить другого члена экипажа прямым или косвенным путем. Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim is to be considered proof of Murder. Unauthorised executions are also considered Murder. If there is no evidence of intent, see Manslaughter.
505 SL Mutiny.png Мятеж Действовать индивидуально или группой, чтобы свергнуть или ниспровергнуть установленную систему командования без законной и легитимной причины. Mutiny is not as clear cut as it may seem, there may be a legitimate reason for their actions, such as their head of staff being utterly incompetent. Application of this crime should always be reviewed by a third party. If the perpetrator's actions are for the betterment of Nanotrasen, consider a lesser sentence, pardon, or promotion.

Modifiers & Special Situations


Ситуация Описание Заметки Модификатор
Aiding and Abetting To knowingly assist a criminal. Knowingly assisting a criminal is a crime. This includes but is not limited to: interfering with an arrest, stealing a prisoner in transit, breaking a prisoner out of the brig/prison, hiding a fugitive, and willingly rendering medical aid. If the aided prisoner ends up receiving no charges, apply five minutes to the offender. The original criminal's sentence; 5 minute minimum
Central Command Directive To be issued a pardon/sentence modification by Central Command. Central Command may, under certain circumstances, legally waive sections of Space Law. Irrespective of the original crime, if a pardon or modification to a sentence is issued it is to be followed immediately. Immediate Release/Modification
Cooperation with Security Being helpful to the members of security, revealing things during questioning. Note that the information must be true in order for this modifier to apply. Prisoners giving false information to officers should not be awarded time off. 50% reduction
Escape from Brig To flee successfully or unsuccessfully from a lawful sentence. Repeatedly damaging or otherwise destroying a cell enclosure is considered an escape attempt. Unless the prisoner was attempting to escape from an immediate threat, reset the timer to the original sentence or add five minutes (whichever is greater). Reset Timer or +5 minutes.
Hostile Brainwashing To be under the mind control of a Cult, Shadowling, or other mind-controlling circumstances. Any brainwashed person is to be detained non-lethally and deconverted or dethralled. Deconverted/dethralled persons are to be immediately pardoned of their crimes and released. Any contraband or dangerous items found at the time of deconversion are to be confiscated without punishment. Deconversion & Release
Immediate Threat to Prisoner A severe threat to a prisoner's person. The singularity eats something near the brig, an explosion goes off, etc. Officer must relocate the prisoner(s) to a safe location or otherwise immediately release them. Immediate Release/Relocation
Medical Attention A sick or injured prisoner requires medical aid. Prisoners are entitled to medical aid if injured or sick. In cases of self-harm, aid may be rendered at the discretion of Security. The timer continues to run during this time. Running Timer
Parole To be released, under parole, before the allotted sentence for a crime is up. For non-Capital Crimes, Parole may be offered at the discretion of the Warden, Head of Security, Captain or Magistrate. For Capital Crimes, see Enemy of the Corporation. Parolees are to be kept under surveillance and, should they commit another crime, be charged with it on top of their original sentence. Breaking parole disqualifies any chance of future parole. Prisoners breaking parole from Capital Crimes are to be executed upon capture. Parole Until Release
Refusal to Cooperate Non-cooperative behaviour/repeated attempts to escape. While already detained inside the brig and awaiting a sentence, acting in a manner which makes security waste time processing you. Attempting to resist/fleeing from processing or imprisonment is refusal to cooperate. This modifier can result in Permanent Imprisonment if it brings the sentence above 60 minutes. 50% addition
Repeat Offender To be brigged for the same offense more than twice. Offenses must not be committed as part of one crime spree, and must be separate repeat offenses. Upon the third sentencing for the same crime, five minutes is to be added. An additional five minutes is to be added for every successive imprisonment. After three applications of this modifier (on their fifth same-crime offense), the perpetrator is to be permabrigged. 5 minute cumulative addition on 3rd offense.

Permabrig on 5th offense.

Self Defense Acting to protect one's self, coworkers, or workplace. Persons intentionally getting involved in fights which occur in a department that isn't theirs is an act of vigilantism, not self-defense. Self-defense typically involves attempts to disarm or disengage, beating someone while they're down should be considered Assault unless the defender's life was in danger. Immediate Release
Surrender Willfully surrendering to Security. Coming to the brig, confessing what you've done, and taking the punishment. Getting arrested without a fuss is not surrender. 50% reduction

Контрабанда


  • Это обязанность экипажа сдавать контрабанду класса С или S, когда она обнаружена. Отказ сдать контрабанду приведет к предъявлению обвинений.
Код Объяснение Описание
NC Предметы, не являющиеся контрабандой. Эти предметы не должны считаться как Контрабанда. Это не Контрабанда. Они могут быть конфискованы, если только используются непосредственно при совершении преступления.
C Стандартные предметы контрабанды. Эти предметы считаются как Контрабанда. Эти предметы подлежат конфискации, а с владельцу выдаётся срок по Контрабанда или предупреждение. Если Контрабанда используется для совершения Грандиозного Нарушения, владельца нужно считать за Врага Корпорации. Количество или разновидность контрабанды класса С не имеет отношения к обвинению, оно применяется только один раз
S Опасные контрабандные предметы. Их владельцы будут считаться Врагом Корпорации. Любой человек, пойманный с контрабандным товаром класса S, должен быть немедленно обвинен как Враг Корпорации. Эти предметы считаются крайне опасными и подлежат немедленной конфискации. Сообщение о способе их получения не имеет силы при вынесении приговора. Само их наличие у персонала является нарушением.
Не контрабандные вещи (NC)
Securebriefcase.png

Briefcase Full of Cash

DonksBox.png

Donk Pockets (Stimulants)

SyndicateShoes.png

No-Slip Shoes

Syndicate Playing Cards.png

Sharpened Playing Cards

Smuggler's Satchel.png

Smuggler's Satchel

SyndicateSuit.png

Space Suit

DuffleSyndiMed.png

Surgery Duffelbag

SyndieTank.png

Suspicious Oxygen Tank

SyndicateToolbox.png

Suspicious Toolbox

SyndicateBalloon.png

Syndicate Balloon

Syndicate Smoke.png

Syndicate Cigarettes

Файл:SWATmask.png

Syndicate Mask

SyndicateSoap.png

Syndicate Soap

Контрабанда (C)
Implant.png

Adrenal Implant

Cardboard Cutout.png

Adaptive Cardboard Cutout

Pinpointer.png

Advanced Pinpointer

Multitool.png

AI Detector

Ambrosiavulgarisseed.png

Ambrosia Cruciatus

Grenade.png

Banana Grenade

SyndiKey.png

Binary Translator Key

SyndicateBox.png

Boozy Shotgun Shells

Chameleon jumpsuit.gif

Chameleon Jumpsuit

Camera Bug.png

Camera Bug

Chameleon Stamp.png

Chameleon Stamp

Atmosjumpsuit.png

Contortionist's Jumpsuit

DartPistol.png

Dart Pistol

Файл:DNA Scrambler.png

DNA Scrambler

Flashlight.png

EMP Flashlight

FoamPistol.png

Foam Force Riot Pistol

RiotDart.png

Foam Force Riot Foam Dart

Implant.png

Freedom Implant

Traitorbelt.gif

Military/Traitor Belt

Black Gloves.png

Pickpocket's Gloves

Poison.png

Poison Bottle (Non-Lethal)

Ammo.gif

Standard Ammunition

Stimulants.png

Stimulants

Implant.png

Storage Implants

SyndiPistol.png

Syndicate Pistol

Sunglasses.png

Thermal Imaging Glasses

ThermalDrill.png

Thermal Safe Drill

UniversalSuppressor.png

Universal Supressor

Gas mask.png

Voice Changer

Файл:VoodooDoll.png

Voodoo Doll

Опасная Контрабанда (S)
SyndiRevolver.png

.357 Revolver

AccessTuner.gif

Access Tuner

Файл:Id card.png

Agent ID Card

Artistic Toolbox.png

Artistic Toolbox

Clustergrenade.png

Atmos Grenades

Syndi Hardsuit.png

Blood Red Hardsuit

Ninjastar.png

Box of Throwing Weapons

Shotguncane.png

Cane Shotgun

Ntflag.png

Chameleon Flag

Chameleon projector.gif

Chameleon Projector

SecHud.png

Chameleon Security HUD

MiscCondiment.png

Chef's Excellence Special Sauce

Emag.png

Cryptographic Sequencer (Emag)

C4.gif

Composition C4

Cqcmanual.png

CQC Manual

PlushieCarp.png

Dehydrated Space Carp

Pda cartrige.png

Detomatix Cartridge

SyndicateBox.png

EMP Kit

Energy crossbow.png

Mini Energy Crossbow

Edagger.gif

Energy Dagger

Sword.gif

Energy Sword

D20.png

E20

Grenade.png

Feral Cat Grenade

Garrote.png

Fibre Wire Garrote

Pda cartrige.png

F.R.A.M.E Cartridge

Fingerless.png

Gloves of the North Star

Uploadmodule.png

Hacked AI Upload Module

Combathypo.gif

Holoparasites

Meat Cleaver.png

Meat Cleaver

Mindbatterer.png

Mind Batterer

Implant.png

Mindslave Implant

Godstaff blue.png

Missionary Starter Kit

Scroll1.png

Mysterious Scroll (Sleeping Carp)

Nanocalciuminjector.png

Nanocalcium Injector

Ammo2.gif

Non-Standard Ammunition

PizzaBomb.gif

Pizza Bomb

Poison.png

Poison Bottle (Lethal)

SingularityBeacon.gif

Power Beacon

Powerfist.png

Powerfist

Yellowgloves.png

Power Gloves

Powersink.gif

Powersink

WetFloorSign.png

Proximity Mine

Файл:Healthanalyzer.png

Radiation Laser

Rjammer.png

Radio Jammer

Rawtelecrystal.png

Raw Telecrystal

Scissors.png

Safety Scissors

Pen.png

Sleepy Pen

Syndicate Bomb.png

Syndicate Bomb

Chainsaw.gif

Syndicate Chainsaw

Syndicatedocs.gif

Syndicate Documents

SyndiKey.png

Syndicate Encryption Key

GunContra.gif

Syndicate Long Arms

SyndiMinibomb.png

Syndicate Minibomb

MMI empty.png

Syndicate MMI

SyndiPDA.png

Syndicate Uplink

GunTele.png

Telegun

Implant.png

Uplink Implant

Pipette.png

Viral Injector