Обсуждение:Космический Закон: различия между версиями

Нет описания правки
(Частичный перевод)
Строка 1: Строка 1:
{{Glossarytable}}
{{Glossarytable}}


Space Law is the name given to the set of corporate regulations approved by the Nanotrasen Board of Directors for use on their Space Stations.
Космический закон - сборник корпоративных процедурных норм компании NanoTrasen, одобренных Советом директоров и внедрённых на их космические станции.
   
   
Space Law applies to all NT employees and authorized visitors of the station. Anyone aboard the station legally is both protected by, and expected to follow, Space Law. Any individuals that forcefully board the station are not protected by Space Law.
Космический закон распространяется на всех сотрудников NanoTrasen и официально допущенных посетителей станции. Действие Космического закона распространяется, равно как и его соблюдение ожидается ото всех на борту космической станции. Лица, силой проникшие на станцию, '''не защищены''' Космическим законом.
 
Central Command can authorize pardons for crimes as they see fit.
Центральное Командование вправе производить амнистию и вносить изменения в Закон по своему усмотрению.
 
Great cases of RP may excuse certain crimes. Adminhelp if you wish to intentionally break a law. Just remember, you may get fired if you can't cover it up.
Особые РП ситуации могут оправдать некоторые нарушения Космического закона. Используйте Adminhelp, если вы хотите намеренно нарушить Закон. Учтите, что вас могут уволить, если вы не сможете разрулить ситуацию.
 
= Интерпретация Закона [[file:documents.png|32px]]=
 
В целях обеспечения продуктивности работы, всем членам экипажа следует иметь общие знания Космического закона. Более глубокое знание Закона необходимо должностным лицам: [[магистрат]]у, [[АВД]], [[Смотритель|смотрителю]] и [[Глава службы безопасности|главе службы безопасности]].
   
   
Для ряда преступлений важно наличие или отсутствие намерения нарушителя. Иногда сложно отличить статьи [[#Убийство|Убийство]] и [[#Непредумышленное убийство|Непредумышленное убийство]]. '''В случае сомнения, следует отдавать предпочтение менее тяжелой статье'''.


= Interpretation of the Law [[file:documents.png|32px]]=
'''Не допускаются''' многочисленные обвинения по одной статье: даже если недоброжелатель украл все тулбоксы на станции, обвинения по статье [[#Мелкая кража|Мелкая кража]] '''предъявляются единожды'''.


In order to ensure workplace productivity, an operating knowledge of Space Law is important for Nanotrasen employees. More in-depth knowledge of Space Law is required for positions such as Magistrate, Internal Affairs Agent, Warden, and Head of Security.
Умышленное содействие преступнику регулируется статьёй [[#Пособничество и подстрекательство|Пособничество и подстрекательство]]. Нарушителям данной статьи назначается наказание тем же сроком, что и лицу, которому было оказано содействие. При этом срок по данному нарушению не может быть меньше 5 минут.
For certain crimes, the intention of the accused is important. The difference between [[#Murder|Murder]] and [[#Manslaughter|Manslaughter]] can be hard to ascertain. When in doubt, you should default to the lesser crime.
'''Multiple Counts''' - Charging someone with multiple counts of a crime is disallowed. Even if someone steals every toolbox on the station, it is only one count of [[#Petty Theft|Petty Theft]].


Knowingly aiding a criminal is [[#Aiding and Abetting|Aiding and Abetting]]. Offenders are to be charged with the same sentence as the person they helped with a minimum charge of five minutes.
== Совокупность статей ==


== Crime Stacking ==
Принцип суммирования статей (предъявления обвинений по нескольким статьям сразу):


The rules regarding crime stacking (charging someone with multiple crimes simultaneously) are:
* Преступления по статьям, где последние 2 цифры кодификатора совпадают (прим. 102/202/302) '''НЕ могут быть''' суммированы, наказание назначается по наиболее тяжелой степени (в данном примере - 302)


* Crimes with the same last 2 digits in their crime number (e.g: 102/202/302) can never be stacked together.
* Преступления, в которых прямо указано, что они не применяются в совокупности с другим нарушением, очевидно не могут быть суммированы с таким нарушением.


* Crimes with notes that say they don't stack with another crime, obviously cannot be stacked with that crime.
* Схожие преступления (прим. контрабанда и владение наркотиками в отношении '''ОДНОГО И ТОГО ЖЕ''' предмета) не могут быть суммированы. Следует предъявлять обвинения только по наиболее тяжелой из статей.


* Crimes which are very similar (e.g: contraband and drug possession, for the same item) cannot be stacked together. Charge only the most serious crime.
* В остальных случаях, преступления МОГУТ быть суммрованы. Например, возможно предъявление обвинений и по статье 208 (Проникновение со взломом) и статье 107 (Мелкая кража) за проникновение и кражу чего-либо. Сроки в таком случае складываются.


* Otherwise, crimes CAN be stacked together. e.g: you can charge someone with BOTH 208 breaking and entering AND 107 petty theft for breaking in and stealing something. The timers are added together.
== Процедуры в бриге [[file:handcuffs.png|32px]]==


== Brig Procedures [[file:handcuffs.png|32px]]==
См. [[Стандартные рабочие процедуры (Закон)]].


See [[Legal Standard Operating Procedure]].
Помимо стандартных процедур необходимо применять следующие меры предосторожности:
   
   
Special precautions are to be taken aside from Standard Brigging Procedures:
* Уточняйте у [[вокс]]ов и [[плазмамен]]ов, где находятся их баллоны подачи дыхательной смеси. '''Не снимайте эти баллоны, поскольку это приведёт к их смерти'''. В случае, если необходимо сменить одежду, '''отклонение от процедур''' в пользу '''обеспечения жизнедеятельности''' таких преступников '''является обязательным'''.
 
* Ask Vox or Plasmamen prisoners where their Internals Tank is located. '''Do not remove this tank, as it will kill them.''' In such a case where their clothes have to be changed, '''expedience is mandatory.'''
* Вся [[#Контрабанда|Контрабанда]], включая предметы использованные для совершении преступления, должна быть конфискована и помещена в хранилище улик. Контрабанда и такие предметы '''не подлежат''' возвращению.
* All [[#Contraband|Contraband]] is to be confiscated and placed in Evidence Storage, this includes tools used in a crime. These are '''not''' to be returned.
   
   
* Make routine checks on the Permabrig, Solitary or Labor Camp areas if they happen to be occupied.
* Необходимо регулярно производить обход пермабрига, карцеров и каторги, если в таких содержатся заключённые.


== Legal Representation and Trials [[file:gavel.png|32px]]==
== Юридическое представительство и судебные процессы [[file:gavel.png|32px]]==


See [[Legal Standard Operating Procedure]].
See [[Legal Standard Operating Procedure]].
Несмотря на то что заключённые вправе обращаться за юридическим представительством, '''служба безопасности не обязана предоставлять или разрешать такое представительство, если не было иных приказов [[магистрат]]а.'''
Агенты внутренних дел и магистрат являются голосом разума в рамках разбирательств и вынесения приговора. Однако, [[АВД]] не имеют '''никакой''' власти над бригом, сотрудниками СБ, заключёнными или над процессом вынесения приговора. Попытки АВД оказывать давление на эти процедуры могут и должны быть проигнорированы.
   
   
While prisoners are permitted to seek legal representation, '''Security is under no obligation to provide or allow it unless otherwise specified by the Magistrate.'''
* '''Контрпродуктивный АВД''' - Если магистрат, глава службы безопасности, смотритель или капитан попросили АВД покинуть бриг, они обязаны выполнить эту просьбу и не вправе вернуться, пока любое из перечисленных лиц не разрешит это. В случае, если АВД возвращается без такого разрешения или если контрпродуктивны в другом плане, сотрудники СБ вправе обратиться к магистрату для принятия дисциплинарных мер вплоть до увольнения. За отсутствием магистрата, такие меры могут быть одобрены капитаном.
   
   
Internal Affairs Agents, and by extension the Magistrate, exist to serve as a guiding hand and the voice of reason within the sentencing process. However, Internal Affairs Agents have '''zero''' authority over the Brig, Security personnel, prisoners, or sentencing. Internal Affairs Agents attempting to throw their weight around can, and should be, ignored.
* '''Разногласия при вынесении приговора''' - В ситуациях, когда возникает конфликт мнений касательно определения наказания, применяется следующая цепочка приоритетности: Магистрат > Капитан > Глава службы безопасности > Смотритель > Офицер / Детектив
 
* '''Disruptive IAA''' - If the IAA is asked to leave the brig by the Magistrate, HoS, Warden or Captain, they must do so, and cannot return until one of those four people allows it. If they return without permission, or are otherwise disruptive, Security may ask the Magistrate for permission to demote them. If no Magistrate is present, the Captain may approve their demotion instead.
== Применение летальной силы [[File:Laser Gun.png|32px]] ==
 
* '''Sentencing Conflicts''' - In instances where a conflict of opinion arises over the sentence of a prisoner, the following chain should be followed, in order of authority: Magistrate > Captain > Head of Security > Warden > Officer / Detective.
Вам, как сотруднику службы безопасности – одному из наилучшим образом экипированных членов экипажа, доступен широкий спектр передового нелетального вооружения.


== Use of Deadly Force [[File:Laser Gun.png|32px]]==
Ситуаций, разрешающих применение летальной силы, весьма немного. В большинстве случаев, ожидается применение нелетального вооружения, которое зачастую оказывается более чем эффективным средством разрешения напряжённых ситуаций. В целом, если поимка преступника нелетальными средствами представляется возможной, вам следует применять именно такие средства. Если вы этого не сделаете, будьте готовы оправдывать свои действия перед АВД, чтобы сохранить работу, и перед администратором, чтобы не получить джоббан.


As a member of the station's Security force, you are one of the best armed and protected people on the station and equipped with the latest in non-lethal weaponry.
Однако, в следующих ситуациях летальная сила применяется:
Situations that warrant the use of Deadly Force are few and far between. In the vast majority of cases, you will be expected to use your non-lethal tools which are many times more effective than lethal options to defuse a situation. In general, if it is possible to capture personnel non-lethally you should. If you do not, expect to have to justify yourself to Internal Affairs to not get fired and to Administrators to not be Jobbanned.
There are however certain circumstances where deadly force is permissible:
   
   
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #ffee99;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #ffee99;"
! colspan="1" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C;" | Non-EOCs / Petty Criminals
! colspan="1" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C;" | Не враги корпорации / Малозначительные преступники
|- style="background-color: #B4FFA5;
|- style="background-color: #B4FFA5;
| style="width:100%;" | Should lethal force be levied against a target that is not an EoC (such as a cultist), is not set to DNR, or is not set to Execute/Kill on Sight via lawful order the person is to be revived and sentenced/deconverted as soon as possible. Petty criminals met with lethal force are to be given immediate medical attention when captured.
| style="width:100%;" | Should lethal force be levied against a target that is not an EoC (such as a cultist), is not set to DNR, or is not set to Execute/Kill on Sight via lawful order the person is to be revived and sentenced/deconverted as soon as possible. Petty criminals met with lethal force are to be given immediate Необходимость медицинской помощи when captured.
|-}
|-}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #ffee99;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #ffee99;"
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672;" | Lethals Authorised - Post-Combat Treatment/Revival Required
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672;" | Летальная сила санкционирована - Последующее лечение / реанимация обязательны
|-  
|-  
| style="width:20%;" | '''Armed and Dangerous'''<br>(Stun Weapons, Lethals, etc.)
| style="width:20%;" | '''Вооружены и опасны'''<br>(Оглушающее оружее, летальное оружие, пр.)
| style="width:20%;" | '''Multiple Assailants'''<br>(Armed or Otherwise)
| style="width:20%;" | '''Серийные убийцы'''<br>(Вне зависимости от вооружения)
| style="width:20%;" | '''Cultists'''<br>(Flag Robes, Highly Armed, etc.)
| style="width:20%;" | '''Культисты'''<br>(Тяжело вооруженные)
| style="width:20%;" | '''Possessing Explosives'''<br>(Grenades, TTVs, etc.)
| style="width:20%;" | '''Владеющие взрывчаткой'''<br>(Гранаты, бомбы, пр.)
| style="width:20%;" | '''Enhanced Individuals'''<br>(Stimulants, Implants, Bio-Chips, etc.)
| style="width:20%;" | '''Лица под стимуляторами'''<br>(Импланты, стимулирующие химикаты, пр.)
|-
|-
| '''Revolutionaries'''<br>(Non-Heads)
| '''Революционеры'''<br>(Не главы революции)
| '''Armoury Trespassers'''<br>(Armed or Otherwise)
| '''Проникшие в оружейную'''<br>(Вне зависимости от вооружения)
| '''Thralls'''<br>(Vampires or Otherwise)
| '''Траллы'''<br>(Вампиров или иных)
| '''Hostile Environment'''<br>(N2O, Fire, Space)
| '''В условиях неблагоприятной среды'''<br>(N2O, пожар, космос)
|
|
|-
|-
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655;" | Lethals Recommended - Posthumous Revival Potentially Required
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655;" | Летальная сила рекомендована - Реанимация после преодоления кризиса обязательна
|- style="background-color: #ffaa99;"
| '''Vampires'''<br>(Dark Passage)
| '''Heavily Armed'''<br>(.357, eSword, etc.)
| '''Cultists'''<br>(Halos)
| '''Holoparasite Users'''<br>(Irrespective of Type)
| '''Hostile Exosuits'''<br>(Any Chassis)
|- style="background-color: #ffaa99;"  
|- style="background-color: #ffaa99;"  
| '''Non-Crew'''<br>(Golems, Ash Walkers, etc.)
| '''Вампиры'''<br>(Способные к телепортации)
| '''Uncontainable Individuals'''<br>(Bloodcrawl, Jaunt, etc.)
| '''Тяжело вооруженные'''<br>(.357, энергетический меч, пр.)
| '''Культисты'''<br>(Пентаграммы над головой)
| '''Хозяины голопаразитов'''<br>(Вне зависимости от вида паразита)
| '''Вражеские РИГи'''<br>(Вне зависимости от вида вражеского РИГа)
|- style="background-color: #ffaa99;"
| '''Не члены экипажа'''<br>([[Голем]]ы, [[Пеплоходец|пеплоходцы]], пр.)
| '''Лица, содержание которых невозможно'''<br>(Способные к телепортации и т.п.)
|
|
|
|
|
|
|-
|-
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white" | Lethals Authorised - Kill on Sight
! colspan="7" style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white" | Летальная сила санкционирована - ликвидировать на месте
|- style="background-color: #CCCCCC;"
|- style="background-color: #CCCCCC;"
| '''Fully Powered Vampires'''<br>(Irrespective of Hostilities)
| '''Высшие вампиры'''<br>(Вне зависимости от агрессивности)
| '''Nuclear Operatives'''<br>(Including Infiltration Teams)
| '''Ядерные оперативники'''<br>(Включая отряды внедрения)
| '''Cultists'''<br>(Summoning Deity)
| '''Культисты'''<br>(Во время призыва бога)
| '''Perma Escapees'''<br>(Outside Permabrig/Isolation)
| '''Сбежавшие из пермы'''<br>(Вне пермабрига/карцера)
| '''Exogenous Threats'''<br>(Xenomorphs, Terror Spiders, Changelings, etc.)
| '''Инородные угрозы'''<br>([[Ксеноморф]]ы, [[Паук Ужаса|пауки ужаса]], [[генокрад]]ы, пр.)
|- style="background-color: #CCCCCC;"
|- style="background-color: #CCCCCC;"
| '''Abductors'''<br>(Including Other Hostile Aliens)
| '''Абдукторы'''<br>(Включая прочих враждебных инопланетян)
| '''Cult Constructs'''<br>(Irrespective of Type)
| '''Конструкты культа'''<br>(Вне зависимости от вида)
| '''Bluespace Entities'''<br>(Demons, Wizards, Revenants)
| '''Блюспейс сущности'''<br>(Демоны, маги, ревенанты)
|'''Revolutionary Heads'''<br>(Non-Standard Revolutionaries)
| '''Главы революции'''<br>(Не простые члены революции)
|'''Abominations'''<br>(cluwnes)
| '''Прочие мерзости'''<br>(Клувни)
|}
|}


== Enemies of the Corporation [[file:emag.png|32px]]==
== Враги Корпорации [[file:emag.png|32px]] ==
 
Время от времени вы будете сталкиваться с лицами, работающими на врагов NanoTrasen (например, Синдикат) и/или подрывающими деятельность NanoTrasen.


Occasionally, you will encounter personnel that are working for an enemy of Nanotrasen (such as the Syndicate) and/or are working to undermine Nanotrasen's operations.
В настоящее время враги NanoTrasen включают в себя, но не ограничиваются ими: Синдикат (через секретных агентов, десантные группы и специалистов по промыванию мозгов), Федерация Космических Волшебников, генокрады, вампиры и другие разумные враждебные формы жизни, стремящиеся нанести серьезный ущерб станции и экипажу.


Current enemies of Nanotrasen include but are not limited to: The Syndicate (through secret agents, boarding parties, and brainwashing specialists), the Space Wizards Federation, Changelings, Vampires, and other intelligent hostile forms of life that seek to cause major damage to the station and or crew.
* '''Казнь/Тюрьма''' - если враг Корпорации не совершал никаких [[#Преступления, предусматривающие высшую меру наказания|преступлений, предусматривающих высшую меру наказания]], он подлежит постоянному заключению (пермабриг/каторга/изгнание) без каких-либо исключений. В иных случаях допускается казнь по усмотрению магистрата. Если Магистрат не назначен или по иным причинам не может санкционировать казнь, Капитан может назначить казнь в соответствии с [[Стандартные рабочие процедуры (Закон)|СРП (Закон)]].


* '''Execution/Imprisonment''' - If an Enemy of the Corporation has not committed any [[#Capital Crimes|Capital Crimes]] they are to be placed in Permanent Imprisonment (Permabrig/Solitary/Labor Camp/Exile) without exception. Otherwise, Execution is permitted at the discretion of the Magistrate. If no Magistrate has been assigned, or is otherwise unable to authorize an execution, the Captain may authorize executions in accordance with [[Legal Standard Operating Procedure]].
* '''Врагов корпорации, которых невозможно удерживать в бриге''' - (например возвышенные вампиры), подлежат казни или изгнанию независимо от их преступлений. Главы Революционеров подлежат казни или изгнанию сразу же после подтверждения их личности. Принадлежность к устойчивому в космосе виду не означает, что его невозможно содержать.


* '''Uncontainable EoCs''' - Powered Vampires, or any other Enemies of the Corporation that cannot be contained safely in the Brig, are to be executed or exiled irrespective of their crimes. Head Revolutionaries are to be executed or exiled as soon as they are positively identified. Being a space-proof species does not constitute being impossible to contain.
* '''Генокрады''' - все генокрады считаются враждебными чужеродными формами жизни и представляют непосредственную угрозу всему персоналу. Все генокрады должны быть убиты на месте и немедленно кремированы. Для доказательства факта принадлежности к генокрадам необходимы улики и/или прямые показания персонала с имплантом защиты разума. Персонал, предоставивший ложные показания, будет обвинен в убийстве, если подозреваемый “генокрад" будет убит, и в покушении на убийство, если он не будет убит.


* '''Changelings''' - All changelings are to be considered hostile alien lifeforms and a direct threat to all personnel. All changelings are to be killed on sight and immediately cremated. Forensic evidence and/or direct testimony from Mindshielded personnel is necessary to establish proof they are a changeling. Personnel who provide false testimony are to be charged with Murder if the supposed changeling is killed and attempted murder if it is not.
* '''Явка с повинной врагов корпорации''' - враги корпорации, добровольно сдавшиеся в службу безопасности, должны содержаться в постоянном заключении до того момента, пока их содержание не является невозможным. Дезертиры и пленные должны доставляться на Центральное командование с помощью эвакуационного шаттла; с ними следует обращаться как с опасными врагами, но при этом их следует защищать от актов возмездия и обеспечивать жизненнонеобходимым (едой и пр.).


* '''Surrendering EoCs''' - Enemies of the Corporation that willingly turn themselves into Security of their own accord are to be kept in Permanent Imprisonment so long as they aren't impossible to contain. Defectors and captives are to be transported to Central Command via the Crew Transfer Shuttle; they are to be treated as dangerous enemies, but also protected from retribution and provided for.
* '''Условно-досрочное освобождение врагов корпорации''' - Обратитесь к [[Стандартные рабочие процедуры (Закон)|СРП (Закон), Раздел "Условно-досрочное освобождение"]]


* '''Parole for EoCs''' - See: [[Legal Standard Operating Procedure#Parole|Legal SOP, Parole Section]]


== Побег, попытка побега и вандализм в камере содержания ==


== Escape, Escape Attempts & In-Cell Vandalism ==
* '''Сбежавшие временно заключённыё''' должны быть возвращены в камеру на '''полный срок заключения плюс 10 минут'''.
* '''Сбежавшие из пермабрига или изгнания''' могут быть задержаны, казнены или ликвидированы на месте на усмотрение службы безопасности.
* '''Сбежавшие заключённые со статусом *Execute*''' должны быть устранены на месте.
* '''Побег определяется как''' покидание зоны содержания заключённого без соответствующего разрешения от службы безопасности. Выбивание внутренних окон, без выхода из помещения содержания, не засчитывается. Например: заключенные временного содержания должны находиться вне своей камеры, заключенные пермабрига должны находиться за пределами доступной для заключенных зоны, а заключенные карцера должны находиться вне своей конкретной камеры (перемещение в другой карцер также расценивается как побег).
* '''Попытка побега''' - это повреждение ограждений, удерживающих заключенных в камере (например, окон камеры, шлюзов), или нападение на сотрудника службы безопасности, находящегося в камере. У временно содержащихся заключенных, совершивших подобное нарушение, таймер может быть сброшен, и/или они могут быть переведены в карцер до конца срока, на усмотрение охраны.  Заключенные пермабрига, нарушившие эти условия, должны быть переведены в карцер. Заключенные пермабрига, уже находящиеся в карцере, могут быть казнены.
* '''Вандализм в камере''' заключается в поломке предметов в камере так, чтобы это не способствовало побегу. Например, разбить лампочку. У временно содержащихся заключенных, виновных в этом, таймер должен быть сброшен. Заключенные пермабрига, нарушившие это требование, должны быть переведены в карцер. Заключенные в карцере, совершившие подобное, могут быть оставлены в изоляторе до конца срока.


* '''Temporary Prisoners who escape''' are to be re-brigged for the full timer they had before, plus an additional 10 minutes.
* '''Permanent & Exiled Prisoners who escape''' may be detained, executed or killed on sight at the discretion of security.
* '''*Execute* Status Prisoners who escape''' are to be killed on sight.
* '''Escape is defined as''' leaving the area they're confined to, without permission from security. Breaking internal windows, without leaving the space they are confined to, does not count. E.g: temporary brig prisoners must be outside their own cell, permabrig prisoners must be outside of the prisoner-accessible area of the permabrig, and isolation cell prisoners must be outside of their specific isolation cell (moving into the other isolation cell does count).
* '''Attempted Escape is defined as''' attempting to break the barriers that keep the prisoner contained (e.g: cell windows, airlocks), or attacking any member of security in their cell. Temporary prisoners guilty of this can have their timer reset, and/or be moved to isolation for the rest of their sentence, at the discretion of security. Permanent prisoners guilty of this should be moved to isolation. Permanent prisoners already in isolation who are guilty of this can be executed.
* '''Vandalizing their cell''' is defined as breaking things in their environment in a way that does not help them escape. E.g: breaking their light. Temporary prisoners guilty of this should have their timer reset. Permabrig prisoners guilty of this should be moved to isolation. Isolation prisoners guilty of this can be left in a straightjacket for the remainder of their sentence.


== Additional Clarifications [[file:filingcabopen.png|32px]]==
== Дополнительные уточнения [[file:filingcabopen.png|32px]]==


Executions can be done '''only''' by [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution: Electric Chair|electric chair]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution: Lethal Injection|lethal injection]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution: Firing Squad|firing squad]], [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution: Gas Inhalation|gas inhalation]] or [[Legal_Standard_Operating_Procedure##Execution: Asphyxiation|asphyxiation]]. Other means of Execution are illegal unless a prisoner requests them. Cyborgification, either as a means of execution or posthumously, is also a valid option. See [[Legal Standard Operating Procedure]] for more information regarding executions.
Казни могут приводиться в исполнение посредством [[Стандартные_рабочие_процедуры_(Закон)##Казнь: Электрический стул|электрического стула]], [[Стандартные_рабочие_процедуры_(Закон)##Казнь: Смертельная инъекция|смертельной инъекции]], [[Стандартные_рабочие_процедуры_(Закон)##Казнь: Расстрел|расстрелом]], [[Стандартные_рабочие_процедуры_(Закон)##Казнь: Отравление токсинами|отравления токсинами]] или [[Стандартные_рабочие_процедуры_(Закон)##Казнь: Асфиксия|асфиксии]]. Другие методы казни незаконны, за исключением случаев, если иной метод был утвержден магистратом в письменной форме. Требования к таким методам и более полную информацию по казням смотрите в [[Стандартные рабочие процедуры (Закон)|СРП (Закон)]]. Боргификация может рассматриваться как непосредственный метод казни или как процедура после проведения самой казни.
   
   
* In cases where the final sentence is equal to or greater than 60 minutes, it is to be changed to a Permanent Imprisonment sentence.
* В случаях, если общий срок заключения '''превышает 30 минут''', он должен быть заменён на пожизненное заключение в пермабриге.
   
   
* The greater good of the station should be considered when sentencing. If someone breaks into the AI Core to destroy a malfunctioning AI there is no need to charge them. Likewise, if the station is under attack by Nuclear Operatives you probably shouldn't be brigging people for trespassing. The intent of Space Law is to protect the station and the crew, not to hinder them.
* При вынесении приговора следует учитывать интересы станции. Если кто-то проникает в ядро ИИ, чтобы уничтожить [[ИИ#Сбойный ИИ (Malfunction AI)|сбойный ИИ]], то нет необходимости предъявлять ему обвинения. Аналогично, если станция подвергается нападению ядерных оперативников, то, вероятно, не стоит сажать людей в тюрьму за незаконное проникновение. Космический закон призван защищать станцию и экипаж, а не мешать им.


= Space Law [[file:SpaceLaw.png|32px]]=
= Космический закон [[file:SpaceLaw.png|32px]]=
=== Crime Codes Quick Reference ===
=== Краткий справочник кодификаторов Закона ===
[[File:LawTrial.png|frame|An internal affairs agent argues for his client's acquital based on a technicality.]]  
[[File:LawTrial.png|frame|Агент внутренних дел отстаивает интересы своего клиента, ссылаясь на формальность.]]
Use this to quickly find Crime Code Numbers. You can click on the name of a crime to immediately navigate to it.
Используйте этот раздел для быстрой ориентации в кодификаторах Закона. Вы можете нажать на название каждой из статей, чтобы перейти к разъяснению.
 
Crime codes are organized by a Category Code (_xx) which is a collection of non-stackable crimes on a row, prefixed by the Severity Number (X__).
Кодификация организована по принципу категории кода (_xx) - ряда '''несуммируемых''' преступлений и тяжести преступления (x__).


{| width='70%' style='text-align: center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
{| width='70%' style='text-align: center; background-color:#FFFFFF;' border=1 cellspacing=0
! style='background-color:#FFFFFF;' Width='20px'|Code
! style='background-color:#FFFFFF;' Width='20px'|Код
! style='background-color:#6FD15C;' Width='180px'|1XX - Minor<br>(0–5 minutes)
! style='background-color:#6FD15C;' Width='180px'|1XX - Малозначительные<br>(0–5 минут)
! style='background-color:#EAD672;' width='180px'|2XX - Medium<br>(5–10 minutes)
! style='background-color:#EAD672;' width='180px'|2XX - Средней тяжести<br>(5–10 минут)
! style='background-color:#ffaa55;' width='180px'|3XX - Major<br>(10–15 minutes)
! style='background-color:#ffaa55;' width='180px'|3XX - Тяжкие<br>(10–15 минут)
! style='background-color:#ff6655;' width='180px'|4XX - Exceptional<br>(Permabrig)
! style='background-color:#ff6655;' width='180px'|4XX - Особо тяжкие<br>(Пермабриг)
! style='background-color:#000000;' width='180px' |<span style="color:#ffffff">5XX - Capital<br>(Permabrig/Execution)</span>
! style='background-color:#000000;' width='180px' |<span style="color:#ffffff">5XX - Предусматривающие высшую меру наказания<br>(Пермабриг/Казнь)</span>
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 00
!style='background:#FFFFFF;' | 00
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Damage to Station Assets|Damage to Station Assets]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Ущерб активам станции|Ущерб активам станции]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Creating a Workplace Hazard|Workplace Hazard]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Создание опасности на рабочем месте|Создание опасности на рабочем месте]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Sabotage|Sabotage]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Саботаж|Саботаж]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Grand Sabotage|Grand Sabotage]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Крупный саботаж|Крупный саботаж]]
|style='background:#cccccc;' |  
|style='background:#cccccc;' |  
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 01
!style='background:#FFFFFF;' | 01
|style='background:#B4FFA5;' |  
|style='background:#B4FFA5;' |  
|style='background:#ffee99;' | [[#Kidnapping|Kidnapping]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Похищение|Похищение]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Kidnapping of an Officer|Kidnapping of an Officer]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Похищение лица при исполнении|Похищение лица при исполнении]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Manslaughter|Manslaughter]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Непредумышленное убийство|Непредумышленное убийство]]
|style='background:#cccccc;' |  
|style='background:#cccccc;' |  
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 02
!style='background:#FFFFFF;' | 02
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Battery|Battery]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Нанесение побоев|Нанесение побоев]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Assault|Assault]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Нападение|Нападение]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Aggravated Assault|Aggravated Assault]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Нападение при отягчающих обстоятельствах|Нападение при отягчающих обстоятельствах]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Attempted Murder|Attempted Murder]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Покушение на убийство|Покушение на убийство]]
|style='background:#cccccc;' | [[#Murder|Murder]]
|style='background:#cccccc;' | [[#Убийство|Убийство]]
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 03
!style='background:#FFFFFF;' | 03
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Drug Possession|Drug Possession]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Владение наркотическими средствами|Владение наркотическими средствами]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Narcotics Distribution|Narcotics Distribution]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Распространение наркотических средств|Распространение наркотических средств]]
|style='background:#ffcc99;' |  
|style='background:#ffcc99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
Строка 192: Строка 192:
!style='background:#FFFFFF;' | 04
!style='background:#FFFFFF;' | 04
|style='background:#B4FFA5;' |  
|style='background:#B4FFA5;' |  
|style='background:#ffee99;' | [[#Possession of a Weapon|Possession of a Weapon]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Незаконное владение оружием|Незаконное владение оружием]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Possession of a Restricted Weapon|Possession of a Restricted Weapon]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Незаконное владение ограниченным вооружением|Незаконное владение ограниченным вооружением]]
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#cccccc;' |
|style='background:#cccccc;' |
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 05
!style='background:#FFFFFF;' | 05
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Indecent Exposure|Indecent Exposure]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Эксгибиционизм|Эксгибиционизм]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Rioting|Rioting]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Участие в демонстрациях|Участие в демонстрациях]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Inciting a Riot|Inciting a Riot]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Подстрекательство к демонстрациям|Подстрекательство к демонстрациям]]
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#cccccc;' | [[#Mutiny|Mutiny]]
|style='background:#cccccc;' | [[#Мятеж|Мятеж]]
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 06
!style='background:#FFFFFF;' | 06
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Abuse of Equipment|Abuse of Equipment]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Злоупотребление экипировкой|Злоупотребление экипировкой]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Abuse of Confiscated Equipment|Abuse of Confiscated Equipment]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Злоупотребление конфискатом|Злоупотребление конфискатом]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Possession of Contraband|Possession of Contraband]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Владение контрабандой|Владение контрабандой]]
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#cccccc;' |
|style='background:#cccccc;' |
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 07
!style='background:#FFFFFF;' | 07
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Petty Theft|Petty Theft]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Мелкая кража|Мелкая кража]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Robbery|Robbery]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Ограбление|Ограбление]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Theft|Theft]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Кража|Кража]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Grand Theft|Grand Theft]]
|style='background:#ffaa99;' | [[#Кража в крупных размерах|Кража в крупных размерах]]
|style='background:#cccccc;' |
|style='background:#cccccc;' |
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 08
!style='background:#FFFFFF;' | 08
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Trespass|Trespass]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Проникновение|Проникновение]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Breaking and Entering|Breaking and Entering]]
|style='background:#ffee99;' | [[#Проникновение со взломом|Проникновение со взломом]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Major Trespass|Major Trespass]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Проникновение в зоны ограниченного доступа|Проникновение в зоны ограниченного доступа]]
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#cccccc;' |  
|style='background:#cccccc;' |  
|-
|-
!style='background:#FFFFFF;' | 09
!style='background:#FFFFFF;' | 09
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Resisting Arrest|Resisting Arrest]]
|style='background:#B4FFA5;' | [[#Сопротивление аресту|Сопротивление аресту]]
|style='background:#ffee99;' |  
|style='background:#ffee99;' |  
|style='background:#ffcc99;' | [[#Assault of an Officer|Assault of an Officer]]
|style='background:#ffcc99;' | [[#Нападение на лицо при исполнении|Нападение на лицо при исполнении]]
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#ffaa99;' |  
|style='background:#cccccc;' |
|style='background:#cccccc;' |
|}
|}


=== Modifiers Quick Reference ===
=== Краткий справочник модификаторов ===


Use this to quickly find [[#Modifiers & Special Situations|Modifiers]] and their values. You can click on the name of a modifier to immediately navigate to it.
Используйте этот раздел для быстрого просмотра [[#Модификаторы и особые обстоятельства|модификаторов]] и их эффектов. Вы можете нажать на каждый из них, чтобы быстро перейти к соответствующему разъяснению модификатора.


Some modifiers, such as [[#Repeat Offender|Repeat Offender]], [[#Aiding and Abetting|Aiding and Abetting]], and [[#Parole|Parole]] have special clauses and conditions.  
Some modifiers, such as [[#Рецидив правонарушения|Рецидив правонарушения]], [[#Пособничество и подстрекательство|Пособничество и подстрекательство]], and [[#Условно-досрочное освобождение|Условно-досрочное освобождение]] have special clauses and conditions.  
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #B4FFA5;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #B4FFA5;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 245px;" class="unsortable" | Situation
| style="width: 245px;" class="unsortable" | Модификатор
| style="width: 210px;" class="unsortable" | Modifier
| style="width: 210px;" class="unsortable" | Эффект
| style="width: 245px;" class="unsortable" | Situation
| style="width: 245px;" class="unsortable" | Модификатор
| style="width: 210px;" class="unsortable" | Modifier
| style="width: 210px;" class="unsortable" | Эффект
|-
|-
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Aiding and Abetting|Aiding and Abetting]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Пособничество и подстрекательство|Пособничество и подстрекательство]]'''
| Partner's sentence; minimum 5
| Срок аналогичный партнёру, не менее 5 минут
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Medical Attention|Medical Attention]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Необходимость медицинской помощи|Необходимость медицинской помощи]]'''
| Running Timer
| Оказание помощи без сброса таймера
|-
|-
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Central Command Directive|Central Command Directive]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Директива Центрального Командования|Директива Центрального Командования]]'''
| Sentence Overridden
| Sentence Overridden
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Parole|Parole]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Условно-досрочное освобождение|Условно-досрочное освобождение]]'''
| Parole Until Release
| Условно-досрочное освобождение до первого нарушения
|-
|-
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Cooperation with Security|Cooperation with Security]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Сотрудничество со следствием|Сотрудничество со следствием]]'''
| 50% reduction
| Сокращение срока до половины
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Refusal to Cooperate|Refusal to Cooperate]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Отказ от сотрудничества|Отказ от сотрудничества]]'''
| 50% addition
| Увеличение срока в 1.5 раза
|-
|-
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Repeat Offender|Repeat Offender]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Рецидив правонарушения|Рецидив правонарушения]]'''
| +10 mins on 3rd same offense
| +10 минут за '''третье''' одинаковое нарушение
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Hostile Brainwashing|Hostile Brainwashing]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Вражеская конвертация|Вражеская конвертация]]'''
| Deconversion & Release
| Деконвертация и снятие обвинений
|-
|-
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Self Defense|Self Defense]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Самооборона|Самооборона]]'''
| Immediate Release
| Снятие обвинений
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Immediate Threat to Prisoner|Immediate Threat to Prisoner]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Непосредственная угроза заключенному|Непосредственная угроза заключенному]]'''
| Immediate Release/Relocation
| Снятие обвинений/Релокация
|-
|-
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Surrender|Surrender]]'''
! style="font-weight: normal;" | '''[[#Явка с повинной|Явка с повинной]]'''
| 50% reduction
| Сокращение срока до половины
! style="font-weight: normal;" |  
! style="font-weight: normal;" |  
|  
|  
|}
|}


=== Minor Crimes ===
=== Малозначительные преступления ===
----
----
All of these crimes are punishable by a warning or sentence up to 5 minutes at the discretion of Security.
За все данные преступления предусмотрено наказание в виде официального предупреждения или 5 минут срока в камере на усмотрение службы безопасности.
[[File:LawDet.png|frame|The detective files a report during his investigation on Punpun's murder.]]
[[File:LawDet.png|frame|Детектив заполняет отчет по делу об убийстве Пун-Пуна.]]
[[File:LawCell.png|frame|Security temporarily transfers a permabrig prisoner to a smaller cell due to safety concerns.]]
[[File:LawCell.png|frame|Сотрудник СБ временно переводит заключенного пермабрига в камеру ради его безопасности.]]
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #B4FFA5;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #B4FFA5;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #6FD15C; color: black;"
| style="width: 2em;"  | Code
| style="width: 2em;"  | Код
| style="width: 1px;"  | Image
| style="width: 1px;"  | Изображение
| style="width: 9em;"  | Crime
| style="width: 9em;"  | Преступление
| style="width: 17em;" | Description
| style="width: 17em;" | Описание
|                      | Notes
|                      | Разъяснения
|-
|-
! 100
! 100
|[[File:SL_Damage to Station Assets.png]]{{anchor|Damage to Station Assets}}
|[[File:SL_Damage to Station Assets.png|192px]]{{anchor|Ущерб активам станции}}
|'''Damage to Station Assets'''
|'''Ущерб активам станции'''
| To deliberately damage the station or station property to a minor degree with malicious intent.
| Умышленное, злонамеренное повреждение станции или её имущества в незначительной степени.
| [[Pets|Departmental Pets]], [[Cyborg]]s, Xenobio golems, and personal pets are station property. Graffiti is not considered Damage to Station Assets, but destruction of personal belongings or property is. For serious damage to station property, see [[#Sabotage|Sabotage]].
| [[Животные|Питомцы департаментов]], [[киборг]]и, големы ксенобиологии и личные домашние животные считаются собственностью станции. Граффити не считается ущербом активам станции, в отличие от уничтожения личных вещей членов экипажа. В случае более серьезного ущерба обратитесь к статье [[#Саботаж|Саботаж]].
|-
|-
! 102
! 102
|[[File:SL_Battery.png]]{{anchor|Battery}}
|[[File:SL_Battery.png|192px]]{{anchor|Нанесение побоев}}
|'''Battery'''
|'''Нанесение побоев'''
| To use minor physical force against someone without intent to seriously injure them.
| Применение физической силы против другого без намерения нанести серьезные повреждения.
| Repeated attempts at disarming (more than 3), shoving into walls, tabling, non-lethal chokeholds, minor punching (less than four), smashing bottles on heads, and stunning are all considered battery. For serious harm, see [[#Assault|Assault]].
| К нанесению побоев относятся: многочисленные попытки обезоружить (более 3 подряд), впечатывание в стены и столы, нелетальные удушающие захваты, немногочисленные удары (менее 4 включительно), удары бутылками по голове и оглушения. При более серьезных повреждениях обратитесь к статье [[#Нападение|Нападение]].
|-
|-
! 103
! 103
|[[File:SL_Drug Posession.png]]{{anchor|Drug Possession}}
|[[File:SL_Drug Posession.png|192px]]{{anchor|Владение наркотическими средствами}}
|'''Drug Possession'''
|'''Владение наркотическими средствами'''
| To possess space drugs, ambrosia, krokodil, crank, meth, aranesp, bath salts, THC, or other narcotics, by unauthorized personnel.
| Владение космическими наркотиками (Space drugs), листьями амброзии (Ambrosia), крокодилом (Krokodil), крэнком (Crank), метамфетамином (Methamphetamine), аранеспом (Aranesp), солью для ванн (Bath salts), каннабисом (THC) или иными наркотиками членами экипажа, должности которых допускают владение такими веществами.
| Botanists and MedSci staff are not subject to this law so long as they are not distributing or using them for profit or recreation. For distribution, see [[#Narcotics Distribution|Narcotics Distribution]].
| Ботаники, повара и медицинские сотрудники не подпадают под действие этого закона в той мере, пока они не используют такие вещества в целях распространения, продажи, получения иной выгоды или для личного пользования. При распространении обратитесь к статье [[#Распространение наркотических средств|Распространение наркотических средств]].
|-
|-
! 105
! 105
|[[File:SL_Indecent Exposure.png]]{{anchor|Indecent Exposure}}
|[[File:SL_Indecent Exposure.png|192px]]{{anchor|Эксгибиционизм}}
|'''Indecent Exposure'''
|'''Эксгибиционизм'''
| To be intentionally and publicly unclothed.
| Намеренное оголение в публичных местах.
| Running around the station naked or otherwise unclothed.
| Под действие статьи подпадает расхождение по станции голышом или в неглиже.
|-
|-
! 106
! 106
|[[File:SL_Abuse of Equipment.png]]{{anchor|Abuse of Equipment}}
|[[File:SL_Abuse of Equipment.png|192px]]{{anchor|Злоупотребление экипировкой}}
|'''Abuse of Equipment'''
|'''Злоупотребление экипировкой'''
| To utilize security/non-lethal equipment in an illegitimate fashion.
| Неправомерно использовать экипировку СБ или иное нелетальное вооружение.
| The use of disabling devices, such as Flashes, Batons, Tasers/Disablers, and non-lethal rounds, outside the range of one's assigned duties.
| Использование оглушающих устройств (светошумовые гранаты и флешеры, оглушающие дубинки, шокеры и дизейблеры, а также нелетальные патроны вне ситуаций, предусмотренных должностными полномочиями.
|-
|-
! 107
! 107
|[[File:SL_Petty Theft.png]]{{anchor|Petty Theft}}
|[[File:SL_Petty Theft.png|192px]]{{anchor|Мелкая кража}}
|'''Petty Theft'''
|'''Мелкая кража'''
| To take items from areas one lacks access to, or to take items belonging to others or the station as a whole. The theft of up to 250 credits from Crewmember or Departmental Accounts without permission or access.
| Присвоение предметов из зоны, к которой нарушитель не имеет доступа, или присвоение предметов, принадлежащих другим лицам или станции. Кража до 250 кредитов со счета члена экипажа или департамента.
| Keeping items which are in short supply where they belong is what is important here. A doctor who takes all the surgical tools and hides them is guilty of Petty Theft. Resisting demotion is considered Petty Theft. For more serious cases, see [[#Theft|Theft]] or [[#Robbery|Robbery]].
| К статье также относится собирание и удержание предметов, запасы которых сильно ограничены. Доктора, который собирает все хирургические инструменты и прячет их, должен быть обвинён в мелкой краже. Сопротивление увольнению также относится к данной статье. В более серьезных случаях обратитесь к статьям [[#Кража|Кража]] или [[#Ограбление|Ограбление]].
|-
|-
! 108
! 108
|[[File:SL_Trespass.png]]{{anchor|Trespass}}
|[[File:SL_Trespass.png|192px]]{{anchor|Проникновение}}
|'''Trespass'''
|'''Проникновение'''
| To be in an area which a person lacks authorized ID access for. This counts for general areas of the station.
| Находиться в зоне, к которой у лица нет легального доступа. Это относится к общим зонам станции.
| Remember that people can break in, sneak in, or be let in. Always check that the suspect wasn't let in, or was otherwise given access. Trespass and [[#Theft|Theft]] are often committed together; both sentences should be applied. For restricted areas, see [[#Major Trespass|Major Trespass]].
| Учитывайте, что лица могут как ворваться или закрасться, так и быть впущенным другим лицом. Всегда проверяйте, что нарушителя не впустили другие члены экипажа или ему не был выдан соответствующий доступ. Зачастую нарушения по данной статье и статье [[#Кража|Кража]] совершаются вместе; срок должен быть составлен из обоих статей. В случае проникновения в ограниченные зоны обращайтесь к статье [[#Проникновение в зоны ограниченного доступа|Проникновение в зоны ограниченного доступа]].
|-
|-
! 109
! 109
|[[File:SL_Resisting Arrest.png]]{{anchor|Resisting Arrest}}
|[[File:SL_Resisting Arrest.png|192px]]{{anchor|Сопротивление аресту}}
|'''Resisting Arrest'''
|'''Сопротивление аресту'''
| To resist an officer who attempts a proper arrest or search.
| Сопротивление сотруднику СБ, проводящему легитимный арест или обыск.
| Personnel that have been illegitimately arrested cannot be charged with this law. Screaming over comms is not Resisting Arrest. The person must be actively attempting to either run away, or attack the arresting officer.
| В случае нелигитимного ареста, обвинения по данной статье не могут выдвигаться. Громкие крики и оскорбления не считаются сопротивлением аресту. Нарушитель должен активно сопротивляться аресту  принимая попытки либо сбежать, либо избить сотрудника СБ.
|}
|}


=== Medium Crimes ===
=== Преступления средний тяжести ===
----
----
All of these crimes are punishable by a sentence of 5 to 10 minutes at the discretion of Security.
За все данные преступления предусмотрено наказание от 5 до 10 минут срока в камере на усмотрение службы безопасности.


<div style="display: grid; float: right;">
<div style="display: grid; float: right;">
Строка 351: Строка 351:
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffee99;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffee99;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #EAD672; color: black;"
| style="width: 2em;"  | Code
| style="width: 2em;"  | Код
| style="width: 1px;"  | Image
| style="width: 1px;"  | Изображение
| style="width: 9em;"  | Crime
| style="width: 9em;"  | Преступление
| style="width: 17em;" | Description
| style="width: 17em;" | Описание
|                      | Notes
|                      | Разъяснения
|-
|-
! 200
! 200
|[[File:SL_Creating A Workplace Hazard.png]]{{anchor|Creating a Workplace Hazard}}
|[[File:SL_Creating A Workplace Hazard.png|192px]]{{anchor|Создание опасности на рабочем месте}}
|'''Creating a Workplace Hazard'''
|'''Создание опасности на рабочем месте'''
| To endanger the crew or station through negligent but not deliberately malicious actions.
| Незлонамеренное создание угроз экипажу или станции в связи с небрежностью.
| Examples of this crime involve accidental plasma leaks, slipping hazards, accidentally shocking doors, breaking windows to space, or Security personnel not keeping their equipment secure. A banana peel in the corridor is not a hazard. A banana peel in front of the singularity is. For Workplace Hazards that lead to death, see [[#Manslaughter|Manslaughter.]] Failure to follow legal security orders during Code Red may constitute Creating a Workplace Hazard, see [[Standard Operating Procedure#Alert Levels|Code Red SOP.]]
| Данная статья применяется, например, при случайных утечках плазмы, выходах опасных вирусов, электрификациях шлюзов, созданиях разгерметизаций и недобросовестном хранении и использовании экипировки СБ. Кожура от банана в коридоре не считается угрозой. Напротив, банановая кожура у Сингулярности - да. В случае, если в результате угрозы на рабочем месте погибли другие члены экипажа, необходимо применять статью [[#Непредумышленное убийство|Непредумышленное убийство.]] Неповиновение законным приказам СБ в красный код также может расцениваться как создание угрозы на рабочем месте, что указано в  [[Стандартные_Рабочие_Процедуры#Уровни угрозы|СРП красного кода.]]
|-
|-
! 201
! 201
|[[File:SL_Kidnapping.png]]{{anchor|Kidnapping}}
|[[File:SL_Kidnapping.png|192px]]{{anchor|Похищение}}
|'''Kidnapping'''
|'''Похищение'''
| To hold a crewmember under duress or against their will.
| Удержание члена экипажа угрозами или против его воли.
| Physical harm is not required for this law to apply: the crewmember must kept in, or forcefully relocated to, a location against their will and be prevented from leaving. Cuffing/Restraining any personnel against their will, outside of legal arrests, qualifies as Kidnapping. For kidnapping of Command/Security see [[#Kidnapping of an Officer|Kidnapping of an Officer]].
| Для инкриминации данной статьи необязательно наличие физических повреждений: члена экипажа могут держать или насильно загонять против воли в места, которые в последствии им будут препятствовать покинуть. Использование наручников, стяжек и т.п. средств на членах экипажа против их воли считается похищением, за исключением проведения законного ареста. При похищении командного состава и сотрудников СБ обратитесь к статье [[#Похищение лица при исполнении|Похищение лица при исполнении]].
|-
|-
! 202
! 202
|[[File:SL_Assault.png]]{{anchor|Assault}}
|[[File:SL_Assault.png|192px]]{{anchor|Нападение}}
|'''Assault'''
|'''Нападение'''
| To use excessive physical force against someone without the apparent intent to kill them.
| Применение чрезмерной физической силы против других лиц без явного намерения их убить.
| To cause serious but non-critical harm to another crewmember including, but not limited to, forcible/deceptive ingestion of toxic or illicit substances. For life-threatening harm, see [[#Aggravated Assault|Aggravated Assault]].
| Результатом нападения на члена экипажа является нанесение ему серьёзного, но не критического урона. Под действие данной статьи также подпадает насильное или посредством обмана введение в члена экипажа токсичиных или иначе противозаконных веществ. При повреждениях, угрожающих жизни, обращайтесь к статье [[#Нападение при отягчающих обстоятельствах|Нападение при отягчающих обстоятельствах]].
|-
|-
! 203
! 203
|[[File:SL_Narcotics Distribution.png]]{{anchor|Narcotics Distribution}}
|[[File:SL_Narcotics Distribution.png|192px]]{{anchor|Распространение наркотических средств}}
|'''Narcotics Distribution'''
|'''Распространение наркотических средств'''
| To distribute narcotics and other controlled substances. This includes ambrosia and space drugs. It is not illegal for them to be grown.
| Распространение наркотических и иначе ограниченных в употреблении веществ. К таким веществам относятся листы амброзии и космические наркотики (Space drugs). Их выращивание и синтез не является противозаконным.
| Forcing or tricking someone to consume illicit or harmful substances, such as space drugs, is [[#Assault|Assault]]. For non-distributed drugs used for recreation, see [[#Drug Possession|Drug Possession]].
| Насильное введение или обман с целью введения таких веществ рассматривается в статье [[#Нападение|Нападение]]. В случае не распространения наркотических средств, а личного употребления, обратитесь к статье  [[#Владение наркотическими средствами|Владение наркотическими средствами]].
|-
|-
! 204
! 204
|[[File:SL_Weapon Posession.png]]{{anchor|Possession of a Weapon}}
|[[File:SL_Weapon Posession.png|192px]]{{anchor|Незаконное владение оружием}}
|'''Possession of a Weapon'''
|'''Незаконное владение оружием'''
| To be in possession of a dangerous item that is not part of one's job.
| Владение опасными предметами, которые не являются должностным инструментарием лица.  
| Items capable of a high level of damage such as saws, axes, spears, stunprods, and hatchets fit into this category. If the item is part of someone's assigned duties they are permitted to carry it. For restricted weapons, see [[#Possession of a Restricted Weapon|Possession of a Restricted Weapon]].
| Предметы, использование которых является потенциально крайне травмоопасным. К таким предметам относятся пилы, топоры, копья, станпроды, ножи, тесаки и им подобные. В случае, если предмет относится к должностному инструментарию члена экипажа, он вправе носить такой предмет. Ограниченное вооружение относится к статье [[#Незаконное владение ограниченным вооружением|Незаконное владение ограниченным вооружением]].
|-
|-
! 205
! 205
|[[File:SL_Rioting.png]]{{anchor|Rioting}}
|[[File:SL_Rioting.png|192px]]{{anchor|Участие в демонстрациях}}
|'''Rioting'''
|'''Участие в демонстрациях'''
| To partake in an unauthorized and disruptive assembly of crewmen.
| Участие в несогласованном и контрпродуктивном собрании членов экипажа.
| It is required to order the crowd to disperse; failure to disperse is the crime, not the assembly itself. Crimes committed during the riot are considered separate offenses. For the ringleader of a riot, see [[#Inciting a Riot|Inciting a Riot]].
| Первостепенно необходимо приказать толпе разойтись. Именно невыполнение такого приказа является нарушением данной статьи, а не собрание как таковое. Преступления, совершенные во время таких демонстраций считаются самостоятельными и должны также рассматриваться отдельно от данной статье. Для предводителя демонстраций применяется статья [[#Подстрекательство к демонстрациям|Подстрекательство к демонстрациям]].
|-
|-
! 206
! 206
|[[File:SL_Abuse of Confiscated Equipment.png]]{{anchor|Abuse of Confiscated Equipment}}
|[[File:SL_Abuse of Confiscated Equipment.png|192px]]{{anchor|Злоупотребление конфискатом}}
|'''Abuse of Confiscated Equipment'''
|'''Злоупотребление конфискатом'''
| To take and use equipment confiscated as evidence.
| Незаконное приобретение и использование конфиската.
| Evidence is not to be used for anything but evidence with the exception of the Syndicate Encryption Key. Anything used in a crime is considered evidence, this includes everything from tools, to guns, to emags. For general abuse of security equipment, see [[#Abuse of Equipment|Abuse of Equipment]].
| Улики не должны быть использованы иначе, как для хранения. Исключение составлят только ключи шифрования синдиката. Все предметы, использованные при совершении преступления являются уликами, будь то инструменты, оружие или крипто­графический секвенсор. При злоупотреблении прочей экипировкой службы безопасности, обратитесь к статье [[#Злоупотребление экипировкой|Злоупотребление экипировкой]].
|-
|-
! 207
! 207
|[[File:SL_Robbery.png]]{{anchor|Robbery}}
|[[File:SL_Robbery.png|192px]]{{anchor|Ограбление}}
|'''Robbery'''
|'''Ограбление'''
| To steal items from another's person.
| Кража предметов другого лица.
| Remember to return the stolen items to the lawful owner. Stealing an ID is the most common and serious form of robbery. This includes the theft of up to 250 credits. If the victim was SSD, ahelp it - this isn't allowed. For robbery of more valuable items, see [[#Theft|Theft]] or [[#Grand Theft|Grand Theft]].
| Не забудьте вернуть украденный предмет законному владельцу. Кража ID карты является наиболее распространненой и серьезной формой ограбления. Это также включает в себя кражу до 250 кредитов. Если жертва грабежа находится в SSD, обратитесь в а-хелп, это запрещено правилами сервера. При краже более ценных вещей обратитесь к статьям [[#Кража|Кража]] или [[#Кража в крупных размерах|Кража в крупных размерах]].
|-
|-
! 208
! 208
|[[File:SL_Breaking & Entering.png]]{{anchor|Breaking and Entering}}
|[[File:SL_Breaking & Entering.png|192px]]{{anchor|Проникновение со взломом}}
|'''Breaking and Entering'''
|'''Проникновение со взломом'''
| Forced entry to areas where the subject does not have access to. This counts for general areas.
| Проникновение Проникновение со взломом в зоны, в которые лицо не имеет доступа. Это относится к общим зонам.
| Actual entry needs to occur for this law to apply. Damage to external surfaces without entry is to be considered [[#Damage to Station Assets|Damage to Station Assets]]. Does not stack with [[#Damage to Station Assets|Damage to Station Assets]] unless damages also occurred after entry. For secure areas, see [[#Major Trespass|Major Trespass]].
| Данная статья применяется при фактическом входе в зоны. Урон внешним поверхностям без самого входа рассматривается в рамках статьи [[#Ущерб активам станции|Ущерб активам станции]]. Данная статья не суммируется со статьёй [[#Ущерб активам станции|Ущерб активам станции]] кроме случаев, если такой ущерб был нанесён после вторжения. При проникновении в зоны ограниченного доступа, обратитесь к статье [[#Проникновение в зоны ограниченного доступа|Проникновение в зоны ограниченного доступа]].
|}
|}


=== Major Crimes ===
=== Тяжкие преступления  ===
----
----
All of these crimes are punishable by a sentence of 10 to 15 minutes at the discretion of Security.
За все данные преступления предусмотрено наказание от 10 до 15 минут срока в камере на усмотрение службы безопасности.
<div style="display: grid; float: right;">
<div style="display: grid; float: right;">
{{LawReference}}
{{LawReference}}
Строка 421: Строка 421:
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffcc99;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffcc99;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ffaa55; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ffaa55; color: black;"
| style="width: 2em;"  | Code
| style="width: 2em;"  | Код
| style="width: 1px;"  | Image
| style="width: 1px;"  | Изображение
| style="width: 9em;"  | Crime
| style="width: 9em;"  | Преступление
| style="width: 17em;" | Description
| style="width: 17em;" | Описание
|                      | Notes
|                      | Разъяснения
|-
|-
! 300
! 300
|[[File:SL_Sabotage.png]]{{anchor|Sabotage}}
|[[File:SL_Sabotage.png|192px]]{{anchor|Саботаж}}
|'''Sabotage'''
|'''Саботаж'''
| To hinder the work of the crew or station through malicious actions.
| Целенаправленные действия, препятствующие работе экипажа или станции в целом.
| Deliberately releasing N2O, bolting doors, disabling power for a small area of the station, destroying cyborgs, and constructing barricades are all examples of sabotage. For more violent forms, see [[#Grand Sabotage|Grand Sabotage]].
| Примерами саботажа являются: злонамеренный выпуск газа N2O, болтирование шлюзов, отключение подачи электричества в части станции, разрушение киборгов и создание баррикад. При более серьёзных случаях обращайтесь к статье [[#Крупный саботаж|Крупный саботаж]].
|-
|-
! 301
! 301
|[[File:SL_Kidnapping of an Officer.png]]{{anchor|Kidnapping of an Officer}}
|[[File:SL_Kidnapping of an Officer.png|192px]]{{anchor|Похищение лица при исполнении}}
|'''Kidnapping of an Officer'''
|'''Похищение лица при исполнении'''
| To hold a member of Command, Security, or any Central Command VIP under duress or against their will.
| Удержание члена командования или сотрудника СБ угрозами или против его воли.
| Physical harm is not required for this law to apply: the crewmember must kept in, or forcefully relocated to, a location against their will and be prevented from leaving. Cuffing/Restraining any personnel against their will, outside of legal arrests, qualifies as Kidnapping of an Officer. For kidnapping of non-Command/Security, see [[#Kidnapping|Kidnapping]].
| Для инкриминации данной статьи необязательно наличие физических повреждений: члена экипажа могут держать или насильно загонять против воли в места, которые в последствии им будут препятствовать покинуть. Использование наручников, стяжек и т.п. средств на членах экипажа против их воли считается похищением, за исключением проведения законного ареста. При похищении других членов экипажа обратитесь к статье [[#Похищение|Похищение]].
|-
|-
! 302
! 302
|[[File:SL_Aggravated Assault.png]]{{anchor|Aggravated Assault}}
|[[File:SL_Aggravated Assault.png|192px]]{{anchor|Нападение при отягчающих обстоятельствах}}
|'''Aggravated Assault'''
|'''Нападение при отягчающих обстоятельствах'''
| To use excessive physical force resulting in severe or life-threatening harm.
| Применение чрезмерной физической силы против члена экипажа, результатом которой явилась прямая угроза его жизни.
| Breaking bones, disfiguring, causing internal bleeding, or otherwise putting someone into a critical state. If the victim dies as a result of their injuries, see [[#Manslaughter|Manslaughter]] or [[#Murder|Murder]].
| Перелом костей, изувечение, внутренние кровотечения и доведение другого лица до критического состояния. Если в результате таких действий пострадавший погибнет, применяйте статьи [[#Непредумышленное убийство|Непредумышленное убийство]] или [[#Убийство|Убийство]].
|-
|-
! 304
! 304
|[[File:SL_Posession of a Restricted Weapon.png]]{{anchor|Possession of a Restricted Weapon}}
|[[File:SL_Posession of a Restricted Weapon.png|192px]]{{anchor|Незаконное владение ограниченным вооружением}}
|'''Possession of a Restricted Weapon'''
|'''Незаконное владение ограниченным вооружением'''
| To be in unauthorized possession of restricted weapons such as: Guns, Batons, Harmful Chemicals, Non-Beneficial Explosives, Combat Implants (anti-drop, CNS rebooter), etc.
| Незаконное владение ограниченным вооружением включает в себя: огнестрельное, лазерное и иное оружие, станбатоны, токсичные и/или иначе опасные вещества, взрывчатку, боевые импланты и т.п.
| Any item carried by an unauthorized person, including chemicals, that can cause severe bodily harm. The Bartender is permitted their shotgun and beanbag rounds. The Captain and Head of Security can issue weapon permits. For non-restricted weapons, see [[#Possession of a Weapon|Possession of a Weapon]]. For detonation of explosives, see [[#Sabotage|Sabotage]] or [[#Grand Sabotage|Grand Sabotage]].
| К статье относятся любые предметы, к которым у нарушителя не должно быть доступа, включая химические вещества, которые могут в значительной степени навредить другому лицу. Капитану разрешается иметь дробовик и небоевые (beanbag) патроны. Капитан и глава службы безопасности вправе выдавать разрешения на владение оружием. При ином вооружении обратитесь к статье [[#Незаконное владение оружием|Незаконное владение оружием]]. применении взрывчатки, рассматривайте статьи [[#Саботаж|Саботаж]] или [[#Крупный саботаж|Крупный саботаж]].
|-
|-
! 305
! 305
|[[File:SL_Inciting a Riot.png]]{{anchor|Inciting a Riot}}
|[[File:SL_Inciting a Riot.png|192px]]{{anchor|Подстрекательство к демонстрациям}}
|'''Inciting a Riot'''
|'''Подстрекательство к демонстрациям'''
| To attempt to stir the crew into a riot.
| Попытка вовлечения членов экипажа в демонстрации.
| The offender should also have restrictions placed on their radio traffic and be given a tracking bio-chip. For second offenses or violent uprisings, see [[#Mutiny|Mutiny]].
| Нарушителю также следует установить имплант отслеживания и ограничить его возможность общения в радио канале. При рецидиве или агрессивных демонстрациях обращайтесь к статье [[#Мятеж|Мятеж]].
|-
|-
! 306
! 306
|[[File:SL_Posession of Contraband.png]]{{anchor|Possession of Contraband}}
|[[File:SL_Posession of Contraband.png|192px]]{{anchor|Владение контрабандой}}
|'''Possession of Contraband'''
|'''Владение контрабандой'''
|To be in the possession of contraband items. Being in possession of S-grade contraband, or committing a major crime with contraband, makes you an [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]].
| Находиться во владении контрабандой. Владение контрабанды категории S или совершение особо тяжкого преступления с использованием контрабанды автоматически делает нарушителя [[#Враги Корпорации|врагом Корпорации]].
| For information on what items are contraband, see [[#Contraband|Contraband]]. Contraband obtained from non-Syndicate sources ([[Gateway]], [[Lavaland]], etc.) is still illegal under this law. Personnel turning in contraband to Security of their own volition are exempt from this law. For non-Syndicate derived poisons, see [[#Possession of a Restricted Weapon|Possession of a Restricted Weapon]].
| За списком предметов, являющихся контрабандой, обратитесь к [[#Контрабанда|соответствующему разделу]]. В рамках данной статья контрабанда является незаконной вне зависимости от способов приобретения (Контрабанда, полученная из гейта или с лаваленда всё ещё считается контрабандой). Члены экипажа, добровольно сдавшие или направлявшиеся для сдачи контрабанды в службу безопасности составляют исключение из данного закона. Для ядов, полученных не у Синдиката, обратитесь с статье [[#Незаконное владение ограниченным вооружением|Незаконное владение ограниченным вооружением]].
|-
|-
! 307
! 307
|[[File:SL_Theft.png]]{{anchor|Theft}}
|[[File:SL_Theft.png|192px]]{{anchor|Кража}}
|'''Theft'''
|'''Кража'''
| To steal restricted or dangerous items from either an area or one's person.  
| Кража редких или опасных предметов либо у другого лица, либо из помещения.
| Weapons fall into this category, as do valuable items that are in limited supply such as spacesuits, and jetpacks. <br>Breaking open Cargo crates to illegally arm/armor one's self, or cracking/drilling restricted area safes, is theft. The theft of between 251 and 1000 credits from Crewmembers, their Accounts, or Departmental Accounts without permission or access. For theft of minor valuables, see [[#Petty Theft|Petty Theft]].
| Оружие, как и ценные редкие предметы вроде космических скафандров и джетпаков, подпадает в эту категорию. <br>Вскрытие ящиков в карго для незаконного приобретения оружия или брони, взлом / бурение сейфов ограниченных зон являются кражой. Кражей также считается незаконное приобретения от 251 до 1000 кредитов членов экипажов, с личных счетов и счетов отделов. При краже менее ценных предметов обратитесь к статье [[#Мелкая кража|Мелкая кража]].
|-
|-
! 308
! 308
|[[File:SL_Major Trespass.png]]{{anchor|Major Trespass}}
|[[File:SL_Major Trespass.png|192px]]{{anchor|Проникновение в зоны ограниченного доступа}}
|'''Major Trespass'''
|'''Проникновение в зоны ограниченного доступа'''
| Being in a restricted area without prior authorization. This includes Security areas, Command areas (including EVA), the Engine Room, Atmos, or Toxins Research.
| Нахождение в зоне ограниченного доступа без соответсвующего доступа или разрешения. Это относится к зонам СБ, командования (включая EVA), двигательные отсеки, атмосферику и зоны изучения токсинов.
| To enter an area one lacks authorized ID access for through either forcible entry or an existing opening. For non-restricted areas, see [[#Trespass|Trespass]].
| Вход в зону, к которой у нарушителя нет доступа, осуществленный либо грубой силой (взломом), либо через уже существующее отверстие. При проникновении не в зоне ограниченного доступа, обратитесь к статье [[#Проникновение|Проникновение]].
|-
|-
! 309
! 309
|[[File:SL_Assault of an Officer.png]]{{anchor|Assault of an Officer}}
|[[File:SL_Assault of an Officer.png|192px]]{{anchor|Нападение на лицо при исполнении}}
|'''Assault of an Officer'''
|'''Нападение на лицо при исполнении'''
| To use excessive physical force against a member of Command or Security without the apparent intent to kill them.
| Применение чрезмерной физической силы против членов командования или сотрудников СБ без явного намерения их убить.
| To cause serious but non-life threatening harm to a member of Command or Security. For disarming, grabbing, or stunning an officer during an arrest, see [[#Resisting Arrest|Resisting Arrest]]. [[#Battery|Battery]], [[#Assault|Assault]], and [[#Aggravated Assault|Aggravated Assault]] do not stack with this charge.
| Результатом нападения на члена командования или сотрудника СБ является нанесение ему серьёзного, но не критического урона. При толканиях, оглушениях и хватаниях офицера СБ при проведении ареста, обратитесь к статье [[#Сопротивление аресту|Сопротивление аресту]]. Статьи [[#Нанесение побоев|Нанесение побоев]], [[#Нападение|Нападение]], и [[#Нападение при отягчающих обстоятельствах|Нападение при отягчающих обстоятельствах]] '''не суммируются с данной статьёй'''.
|}
|}


=== Exceptional Crimes ===
=== Особо тяжкие преступления ===
----
----
All of these crimes can result in Permanent Prison Time, Exile, or Permanent Labor Camp Time.
За все данные преступления предусмотрено наказание в виде заключения в пермабриг, либо изгнания, либо пожизненных работ на каторге.
[[File:LawSabo.png|frame|The Chief Engineer ransacks the RD's office and blows the borgs in an act of Grand Sabotage.]]
[[File:LawSabo.png|frame|The Chief Engineer ransacks the RD's office and blows the borgs in an act of Крупный саботаж.]]
* Only the Magistrate, Captain, Head of Security, and Warden can authorize a Permanent Sentence or Exile.
* Только магистрат, капитан, глава службы безопасности и варден могут выносить приговор о пожизненном заключении или изгнании.


* If a prisoner requests an Execution or Cyborgization, they may be given one.
* Если заключенный обратится с просьбой заменить приговор на казнь или киборгизацию, такая просьба может быть удовлетворена.


{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffaa99;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #ffaa99;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655; color: black;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #ff6655; color: black;"
| style="width: 2em;"  | Code
| style="width: 2em;"  | Код
| style="width: 1px;"  | Image
| style="width: 1px;"  | Изображение
| style="width: 9em;"  | Crime
| style="width: 9em;"  | Преступление
| style="width: 17em;" | Description
| style="width: 17em;" | Описание
|                      | Notes
|                      | Разъяснения
|-
|-
! 400
! 400
|[[File:Compromising_Station_Integrity.PNG]]{{anchor|Grand Sabotage}}
|[[File:Compromising_Station_Integrity.PNG|192px]]{{anchor|Крупный саботаж}}
|'''Grand Sabotage'''
|'''Крупный саботаж'''
| To engage in maliciously destructive actions which endanger the crew or station.
| Совершение злонамеренных разрушительных действий, представляющих опасность для экипажа или станции.
| Releasing damaging/lethal viruses, hotwiring the engine, disabling the gravity generator, disabling power for a department or equivalently large portion of the station, subverting or destroying the AI, opening several holes in the station hull, setting fire to large areas, detonating multiple cyborgs, and activating high-yield explosives all count as Grand Sabotage. For lesser acts, see [[#Sabotage|Sabotage]]. If death was caused, see [[#Murder|Murder]].
| Выброс опасных / смертельных вирусов, прямое подключение двигателя к энергосети станции, отключение генератора гравитации, отключение энергоснабжения отдела или эквивалентно большой части станции, нарушение работы или уничтожение ИИ, пробитие многочисленных отверстий в корпусе станции, поджог больших площадей, подрыв нескольких киборгов, активация взрывчатки большой мощности - все это считается крупным саботажем. При менее серьезных случаях, смотрите статью [[#Саботаж|Саботаж]]. Если в результате саботажа погибли члены экипажа, обратитесь к статье [[#Убийство|Убийство]].
|-
|-
! 401
! 401
|[[File:SL_Manslaughter.png]]{{anchor|Manslaughter}}
|[[File:SL_Manslaughter.png|192px]]{{anchor|Непредумышленное убийство}}
|'''Manslaughter'''
|'''Непредумышленное убийство'''
| To cause death to a person via deliberate attack or excessive negligence, without any intent to kill.
| Убийство лица в результате сознательного нападения или чрезмерной неосторожности, без намерения убить.
| Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim raises this to [[#Murder|Murder]]. If any evidence of intent exists, see [[#Murder|Murder]].
| Любые попытки препятствовать реанимации или клонированию погибшего автоматически переквалифицирую данную статью в  [[#Убийство|Убийство]]. Также, при любом доказательстве злого умысла, обращайтесь к статье [[#Убийство|Убийство]].
|-
|-
! 402
! 402
|[[File:Attempted_Murder.PNG]]{{anchor|Attempted Murder}}
|[[File:Attempted_Murder.PNG|192px]]{{anchor|Покушение на убийство}}
|'''Attempted Murder'''
|'''Покушение на убийство'''
| To use excessive physical force with intention to cause death.
| Применение чрезмерной физической силы с намерением убить.
| Use of lethal weaponry such as firearms and explosives are considered as intent to murder. If aid was rendered to the victim by the perpetrator afterwards, this may actually be [[#Manslaughter|Manslaughter]].
| Попыткой убийства в том числе считается использование летального оружия и взрывчатых веществ. Если пострадавшему впоследствии оказывалась помощь со стороны нападавшего, вероятнее всего это стоит рассматривать в рамках статьи [[#Непредумышленное убийство|Непредумышленное убийство]].
|-
|-
! 407
! 407
|[[File:SL_Grand Theft.png‎]]{{anchor|Grand Theft}}
|[[File:SL_Grand Theft.png|192px‎]]{{anchor|Кража в крупных размерах}}
|'''Grand Theft'''
|'''Кража в крупных размерах'''
| To steal items of high value or sensitive nature from either an area or one's person.
| Похищение предметов, представляющих большую ценность или имеющих конфиденциальный характер, как из помещения, так и у другого лица.
| Theft of cutting-edge technology, documents, and research samples. Examples include the nuke, hand teleporters, the Captain/Head of Security's Antique Laser, Captain/HoP level ID cards, mechas, and departmental door remotes. The theft of more than 1000 credits from Crewmembers, their Accounts, or Departmental Accounts without permission or access. Almost all [[High-Risk Items]] fall in this category. For theft of less important property, see [[#Theft|Theft]] or [[#Petty Theft|Petty Theft]].
| Кража передовых технологий, документов и результатов исследований. Примерами являются ядерная бомба станции, ручной телепортер, личное оружие капитана или главы службы безопасности, карты с уровнем доступа уровня капитана или главы персонала, экзокостюмы и пульты управления шлюзами отделов. Кража более 1000 кредитов членов экипажа или департаментов также относится к данной статье. К ней же относится и кража почти всех [[Особо ценные предметы|особо ценных предметов]] При краже менее ценной собственности, обращайтесь к статьям [[#Кража|Кража]] или [[#Мелкая кража|Мелкая кража]].
|}
|}


=== Capital Crimes ===
=== Преступления, предусматривающие высшую меру наказания ===
----
----
All of these crimes can result in Execution, Permanent Prison Time, Permanent Labor Camp Time, Exile or Cyborgization.
За все данные преступления предусмотрено наказание в виде казни, заключения в пермабриге, пожизненных работ на каторге, изгнания или киборгизации.


* Only the Magistrate, Captain, Head of Security, and Warden can authorize a Permanent Sentence or Exile.
* Только магистрат, капитан, глава службы безопасности и варден могут выносить приговор о пожизненном заключении или изгнании.


* Only the Magistrate or Captain can authorize an Execution or Forced Cyborgization.
* Только магистрат или капитан могут выносить приговоры к казни или насильной киборгизации.


* If a prisoner requests an Execution or Cyborgization, they may be given one.
* Если заключенный обратится с просьбой заменить приговор на казнь или киборгизацию, такая просьба может быть удовлетворена.


{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #cccccc;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 75%; background-color: #cccccc;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 2em;"  | Code
| style="width: 2em;"  | Код
| style="width: 1px;"  | Image
| style="width: 1px;"  | Изображение
| style="width: 9em;"  | Crime
| style="width: 9em;"  | Преступление
| style="width: 17em;" | Description
| style="width: 17em;" | Описание
|                      | Notes
|                      | Разъяснения
|-
|-
! 502
! 502
|[[File:Murder.PNG]]{{anchor|Murder}}
|[[File:Murder.PNG|192px]]{{anchor|Убийство}}
|'''Murder'''
|'''Убийство'''
| To deliberately and maliciously cause the death of another crewmember via direct or indirect means.
| Умышленное и злонамеренное убийство другого члена экипажа прямым или косвенным способом.
| Any effort to prevent the resuscitation or cloning of the victim is to be considered proof of Murder. Unauthorised executions are also considered Murder. If there is no evidence of intent, see [[#Manslaughter|Manslaughter]].
| Любые попытки препятствовать реанимации или клонированию жертвы обязаны рассматриваться как прямое доказательство убийства. Несанкционированная казнь также считается убийством. В случае отсутствия доказательств злых намерений, смотрите статью [[#Непредумышленное убийство|Непредумышленное убийство]].
|-
|-
! 505
! 505
|[[File:SL_Mutiny.png]]{{anchor|Mutiny}}
|[[File:SL_Mutiny.png|192px]]{{anchor|Мятеж}}
|'''Mutiny'''
|'''Мятеж'''
| To act individually, or as a group, to overthrow or subvert the established Chain of Command without lawful and legitimate cause.
| Индивидуальные или групповые действия, направленные на свержение или подрыв установленной системы подчинения без законных и легитимных оснований.
| Mutiny is not as clear cut as it may seem, there may be a legitimate reason for their actions, such as their head of staff being utterly incompetent. Application of this crime should always be reviewed by a third party. If the perpetrator's actions are for the betterment of Nanotrasen, consider a lesser sentence, pardon, or promotion.
| Мятеж не так однозначен, как может показаться на первый взгляд. Он может иметь законные основания, например, полная некомпетентность руководителя. Применение данной статьи всегда должно рассматриваться третьей стороной. Если действия преступника направлены на благо NanoTrasen, рассмотрите возможность смягчения наказания, помилования или повышения в должности.
|}
|}


=== Modifiers & Special Situations ===
=== Модификаторы и особые обстоятельства ===
----
----


{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #aaffaa;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; background-color: #aaffaa;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 14em;" | Situation {{anchor|Aiding and Abetting}}
| style="width: 14em;" | Положение {{anchor|Пособничество и подстрекательство}}
| style="width: 20em;" | Description
| style="width: 20em;" | Разъяснения
|                      | Notes
|                      | Дополнения
| style="width: 14em;" | Modifier
| style="width: 14em;" | Модификатор
|-
|-
!'''Aiding and Abetting'''
!'''Пособничество и подстрекательство'''
| To knowingly assist a criminal.
| Умышленное содействие преступнику.
| Knowingly assisting a criminal is a crime. This includes but is not limited to: interfering with an arrest, stealing a prisoner in transit, breaking a prisoner out of the brig/prison, hiding a fugitive, and willingly rendering medical aid. If the aided prisoner ends up receiving no charges, apply five minutes to the offender. {{anchor|Central Command Directive}}
| Осознанное содействие преступнику является преступлением. К этому относятся, в том числе, препятствование аресту, похищение заключенного при этапировании, освобождение заключенного с брига/тюрьмы, укрывательство беглеца, добровольное оказание медицинской помощи. Если нарушителю, которому была оказана помощь, не предъявлено никаких обвинений, примените к помощнику пять минут в камере. {{anchor|Директива Центрального Командования}}
| The original criminal's sentence; 5 minute minimum
| Срок, аналогичный преступнику, которому оказывалась помощь; не менее 5 минут
|-  
|-  
!'''Central Command Directive'''
!'''Директива Центрального Командования'''
| To be issued a pardon/sentence modification by Central Command.
| Директивы ЦК о помиловании или пересмотре приговора.
| Central Command may, under certain circumstances, legally waive sections of Space Law. Irrespective of the original crime, if a pardon or modification to a sentence is issued it is to be followed immediately. {{anchor|Cooperation with Security}}
| Центральное Командование может по своему усмотрению модифицировать действие Космического закона. Вне зависимости от нарушения, в случае получения такой директивы, предписания подлежат немедленному исполнению. {{anchor|Сотрудничество со следствием}}
| Immediate Release/Modification
| Немедленное выполнение приказов ЦК
|-
|-
!'''Cooperation with Security'''
!'''Сотрудничество со следствием'''
| Being helpful to the members of security, revealing things during questioning.
| Оказание помощи сотрудникам службы безопасности, раскрытие ценных деталей при опросе.
| Note that the information must be true in order for this modifier to apply. Prisoners giving false information to officers should not be awarded time off. {{anchor|Hostile Brainwashing}}
| Обратите внимание, что для действия данного модификатора, информация должна быть подлинной. Срок заключенных, предоставляющих ложную информацию, не должен быть снижен. {{anchor|Вражеская конвертация}}
| 50% reduction
| Сокращение срока на 50%
|-
|-
!'''Hostile Brainwashing'''
!'''Вражеская конвертация'''
| To be under the mind control of a Cult, Head Revolutionary, Vampire, or other mind-controlling circumstances.
| Быть под воздействием контроля разума со стороны культистов, глав революции, вампиров или иных субъектов, обладающих способностями или средствами контролировать разум.
| Any brainwashed person is to be detained non-lethally and deconverted or dethralled. Deconverted/dethralled persons are to be immediately pardoned of their crimes and released. Any contraband or dangerous items found at the time of deconversion are to be confiscated without punishment. {{anchor|Immediate Threat to Prisoner}}
| Лицо, которому неподвластен собственный разум, должно быть задержано нелетальным образом и освобождено от внешнего контроля разума. После данного освобождения с такого лица должны быть сняты все обвинения. Любая контрабанда и опасные предметы, полученные во время действия конвертации, должны быть изъяты без юридических последствий. {{anchor|Непосредственная угроза заключенному}}
| Deconversion & Release
| Деконвертация и немедленное освобождение
|-
|-
!'''Immediate Threat to Prisoner'''  
!'''Непосредственная угроза заключенному'''  
| A severe threat to a prisoner's person.
| Серьезная угроза заключенному.
| The singularity eats something near the brig, an explosion goes off, etc. Officer must relocate the prisoner(s) to a safe location or otherwise immediately release them. {{anchor|Medical Attention}}
| Сингулярность пожирает что-то рядом с бригом, происходит взрыв и т.д. Офицер должен переместить заключенных в безопасное место или в противном случае немедленно освободить их. {{anchor|Необходимость медицинской помощи}}
| Immediate Release/Relocation
| Освобождение или перемещение в безопасное место
|-
|-
!'''Medical Attention'''
!'''Необходимость медицинской помощи'''
| A sick or injured prisoner requires medical aid.
| Требуется оказание медицинской помощи больному или раненому заключенному.
| Prisoners are entitled to medical aid if injured or sick. In cases of self-harm, aid may be rendered at the discretion of Security. The timer continues to run during this time. {{anchor|Parole}}
| Заключенные имеют право на медицинскую помощь при получении травмы или при заболевании. В случае причинения вреда самому себе помощь может быть оказана на усмотрение службы безопасности. На время оказания помощи таймер должен продолжать работать. {{anchor|Условно-досрочное освобождение}}
| Running Timer
| Оказание помощи без сброса таймера
|-
|-
!'''Parole'''
!'''Условно-досрочное освобождение'''
| To be released, under parole, before the allotted sentence for a crime is up.
| Получение Условно-досрочного освобождения до истечения срока заключения.
| Several requirements must be met in order for parole to be granted. See: [[Legal Standard Operating Procedure#Parole|Legal SOP, Parole Section]]
| Необходимо соблюдение ряда условий для получения УДО. Обратитесь к [[Стандартные рабочие процедуры (Закон)#Условно-досрочное освобождение|СРП (Закон) раздел Условно-досрочное освобождение]] за подробностями.
| Parole Until Release
| Условно-досрочное освобождение до первого нарушения
|-
|-
!'''Refusal to Cooperate'''
!'''Отказ от сотрудничества'''
| Non-cooperative behaviour
| Контр-продуктивное поведение при аресте.
| While already detained inside the brig and awaiting a sentence, acting in a manner which makes security waste time processing you. Fleeing from processing also counts as refusal to cooperate. This modifier can result in Permanent Imprisonment if it brings the sentence above 60 minutes. {{anchor|Repeat Offender}}
| Уже находясь в бриге и ожидая приговора, вести себя таким образом, чтобы заставить охрану тратить время на процессуальные действия. Отказ от процедурных мероприятий также является примером данного модификатора. Отказ от сотрудничества может послужить причиной постоянного тюремного заключения, если срок заключения превысит 30 минут. {{anchor|Рецидив правонарушения}}
| 50% addition
| Увеличение срока на 50%
|-
|-
!'''Repeat Offender'''
!'''Рецидив правонарушения'''
| To be brigged for the same offense more than twice.
| Третье нарушение по одной статье.
| Offenses must not be committed as part of one crime spree, and must be separate repeat offenses. Upon the third sentencing for the same crime, ten minutes is to be added. An additional ten minutes is to be added for every successive imprisonment. After three applications of this modifier (on their fifth same-crime offense), the perpetrator is to be permabrigged. {{anchor|Self Defense}}
| Преступления должны совершаться не в рамках одной серии преступлений, а являться отдельными повторными случаями. При вынесении третьего приговора за одно и то же преступление добавляется 10 минут. За каждое последующее заключение добавляется еще десять минут. После трех применений этого модификатора (при пятом преступлении по той же статье) преступник подлежит пожизненному заключению. {{anchor|Self Defense}}
| 10 minute cumulative addition on 3rd offense.
| Добавление 10 минут за 3-е и каждое следующее нарушение.
Permabrig on 5th offense.
Пермабриг при 5-ом нарушении.
|-
|-
!'''Self Defence'''
!'''Самооборона'''
| Acting to protect one's self, coworkers, or workplace.
| Действия, направленные на защиту себя, коллеги или рабочего места.
| Persons intentionally getting involved in fights which occur in a department that isn't theirs is an act of vigilantism, not self-defence. Self-defence typically involves attempts to disarm or disengage, beating someone while they're down should be considered [[#Assault|Assault]] unless the defender's life was in danger. {{anchor|Surrender}}
| Ситуации, в которых лица, намеренно ввязываются в драки, происходящие в чужом отделе, являются актом самосуда, а не самообороны. Самооборона обычно включает в себя попытки обезоружить или освободиться, избиение лежачего человека должно рассматриваться как [[#Нападение|Нападение]], кроме случаев, когда жизнь обороняющегося была в опасности. {{anchor|Явка с повинной}}
| Immediate Release
| Снятие обвинений
|-
|-
!'''Surrender'''
!'''Явка с повинной'''
| Willfully surrendering to Security.
| Добровольная явка с повинной в службу безопасности.
| Coming to the brig, confessing what you've done, and taking the punishment. Getting arrested without a fuss is not surrender.
| Прийти в бриг, признаться в содеянном и понести наказание. Арест без хлопот - это не явка с повинной.
| 50% reduction
| Сокращение срока на 50%
|}
|}


=== Contraband ===
=== Контрабанда ===
----
----
* It is the duty of everyone on station to turn in C or S grade Contraband when found. Failure to turn in Contraband will result in charges.  
* It is the duty of everyone on station to turn in C or S grade Contraband when found. Failure to turn in Contraband will result in charges.  
Строка 627: Строка 627:
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 60%; background-color: #ffffff;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align: center; width: 60%; background-color: #ffffff;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
|- style="font-weight: bold; text-align: center; background-color: #000000; color: white;"
| style="width: 20px;" class="unsortable" | Code
| style="width: 20px;" class="unsortable" | Кодификатор
| style="width: 300px;" class="unsortable" | Explanation
| style="width: 300px;" class="unsortable" | Разъяснение
| style="width: 400px;" class="unsortable" | Standard Charges For Possession
| style="width: 400px;" class="unsortable" | Процедуры при обнаружении
| style="width: 400px;" class="unsortable" | Exceptions
| style="width: 400px;" class="unsortable" | Исключения
|- style="text-align: center; background-color: #B4FFA5; color: black;"
|- style="text-align: center; background-color: #B4FFA5; color: black;"
!NC
!NC
Строка 639: Строка 639:
!C
!C
| Standard Contraband items.  
| Standard Contraband items.  
| Confiscate the item, AND charge the owner with [[#Possession of Contraband|306. Possession of Contraband]]. The amount or variety of C-grade Contraband is irrelevant to the charge, it only applies once. If used in committing a non-contraband related [[#Major Crimes|Major Crime]], the charge is automatically upgraded to [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]].  
| Confiscate the item, AND charge the owner with [[#Владение контрабандой|306. Владение контрабандой]]. The amount or variety of C-grade Contraband is irrelevant to the charge, it only applies once. If used in committing a non-contraband related [[#Major Crimes|Major Crime]], the charge is automatically upgraded to [[#Enemies of the Corporation|Enemy of the Corporation]].  
| Can be possessed legally IF they were found in maintenance or off-station, AND the owner is authorized to have them by the Magistrate, Captain, or HoS, AND it was not used in any crime.
| Can be possessed legally IF they were found in maintenance or off-station, AND the owner is authorized to have them by the Magistrate, Captain, or HoS, AND it was not used in any crime.
|- style="text-align: center; background-color: #ffaa99; color: black;"
|- style="text-align: center; background-color: #ffaa99; color: black;"

Версия от 20:28, 1 сентября 2023

Bluepin.png
Полезные ресурсы
Bluepin.png

Космический закон - сборник корпоративных процедурных норм компании NanoTrasen, одобренных Советом директоров и внедрённых на их космические станции.

Космический закон распространяется на всех сотрудников NanoTrasen и официально допущенных посетителей станции. Действие Космического закона распространяется, равно как и его соблюдение ожидается ото всех на борту космической станции. Лица, силой проникшие на станцию, не защищены Космическим законом.

Центральное Командование вправе производить амнистию и вносить изменения в Закон по своему усмотрению.

Особые РП ситуации могут оправдать некоторые нарушения Космического закона. Используйте Adminhelp, если вы хотите намеренно нарушить Закон. Учтите, что вас могут уволить, если вы не сможете разрулить ситуацию.

Интерпретация Закона Documents.png

В целях обеспечения продуктивности работы, всем членам экипажа следует иметь общие знания Космического закона. Более глубокое знание Закона необходимо должностным лицам: магистрату, АВД, смотрителю и главе службы безопасности.

Для ряда преступлений важно наличие или отсутствие намерения нарушителя. Иногда сложно отличить статьи Убийство и Непредумышленное убийство. В случае сомнения, следует отдавать предпочтение менее тяжелой статье.

Не допускаются многочисленные обвинения по одной статье: даже если недоброжелатель украл все тулбоксы на станции, обвинения по статье Мелкая кража предъявляются единожды.

Умышленное содействие преступнику регулируется статьёй Пособничество и подстрекательство. Нарушителям данной статьи назначается наказание тем же сроком, что и лицу, которому было оказано содействие. При этом срок по данному нарушению не может быть меньше 5 минут.

Совокупность статей

Принцип суммирования статей (предъявления обвинений по нескольким статьям сразу):

  • Преступления по статьям, где последние 2 цифры кодификатора совпадают (прим. 102/202/302) НЕ могут быть суммированы, наказание назначается по наиболее тяжелой степени (в данном примере - 302)
  • Преступления, в которых прямо указано, что они не применяются в совокупности с другим нарушением, очевидно не могут быть суммированы с таким нарушением.
  • Схожие преступления (прим. контрабанда и владение наркотиками в отношении ОДНОГО И ТОГО ЖЕ предмета) не могут быть суммированы. Следует предъявлять обвинения только по наиболее тяжелой из статей.
  • В остальных случаях, преступления МОГУТ быть суммрованы. Например, возможно предъявление обвинений и по статье 208 (Проникновение со взломом) и статье 107 (Мелкая кража) за проникновение и кражу чего-либо. Сроки в таком случае складываются.

Процедуры в бриге Handcuffs.png

См. Стандартные рабочие процедуры (Закон).

Помимо стандартных процедур необходимо применять следующие меры предосторожности:

  • Уточняйте у воксов и плазмаменов, где находятся их баллоны подачи дыхательной смеси. Не снимайте эти баллоны, поскольку это приведёт к их смерти. В случае, если необходимо сменить одежду, отклонение от процедур в пользу обеспечения жизнедеятельности таких преступников является обязательным.
  • Вся Контрабанда, включая предметы использованные для совершении преступления, должна быть конфискована и помещена в хранилище улик. Контрабанда и такие предметы не подлежат возвращению.
  • Необходимо регулярно производить обход пермабрига, карцеров и каторги, если в таких содержатся заключённые.

Юридическое представительство и судебные процессы Gavel.png

See Legal Standard Operating Procedure.

Несмотря на то что заключённые вправе обращаться за юридическим представительством, служба безопасности не обязана предоставлять или разрешать такое представительство, если не было иных приказов магистрата.

Агенты внутренних дел и магистрат являются голосом разума в рамках разбирательств и вынесения приговора. Однако, АВД не имеют никакой власти над бригом, сотрудниками СБ, заключёнными или над процессом вынесения приговора. Попытки АВД оказывать давление на эти процедуры могут и должны быть проигнорированы.

  • Контрпродуктивный АВД - Если магистрат, глава службы безопасности, смотритель или капитан попросили АВД покинуть бриг, они обязаны выполнить эту просьбу и не вправе вернуться, пока любое из перечисленных лиц не разрешит это. В случае, если АВД возвращается без такого разрешения или если контрпродуктивны в другом плане, сотрудники СБ вправе обратиться к магистрату для принятия дисциплинарных мер вплоть до увольнения. За отсутствием магистрата, такие меры могут быть одобрены капитаном.
  • Разногласия при вынесении приговора - В ситуациях, когда возникает конфликт мнений касательно определения наказания, применяется следующая цепочка приоритетности: Магистрат > Капитан > Глава службы безопасности > Смотритель > Офицер / Детектив

Применение летальной силы Файл:Laser Gun.png

Вам, как сотруднику службы безопасности – одному из наилучшим образом экипированных членов экипажа, доступен широкий спектр передового нелетального вооружения.

Ситуаций, разрешающих применение летальной силы, весьма немного. В большинстве случаев, ожидается применение нелетального вооружения, которое зачастую оказывается более чем эффективным средством разрешения напряжённых ситуаций. В целом, если поимка преступника нелетальными средствами представляется возможной, вам следует применять именно такие средства. Если вы этого не сделаете, будьте готовы оправдывать свои действия перед АВД, чтобы сохранить работу, и перед администратором, чтобы не получить джоббан.

Однако, в следующих ситуациях летальная сила применяется:

Не враги корпорации / Малозначительные преступники
Should lethal force be levied against a target that is not an EoC (such as a cultist), is not set to DNR, or is not set to Execute/Kill on Sight via lawful order the person is to be revived and sentenced/deconverted as soon as possible. Petty criminals met with lethal force are to be given immediate Необходимость медицинской помощи when captured.
Летальная сила санкционирована - Последующее лечение / реанимация обязательны
Вооружены и опасны
(Оглушающее оружее, летальное оружие, пр.) 		Серийные убийцы
(Вне зависимости от вооружения) 		Культисты
(Тяжело вооруженные) 		Владеющие взрывчаткой
(Гранаты, бомбы, пр.) 		Лица под стимуляторами
(Импланты, стимулирующие химикаты, пр.)
Революционеры
(Не главы революции) 		Проникшие в оружейную
(Вне зависимости от вооружения) 		Траллы
(Вампиров или иных) 		В условиях неблагоприятной среды
(N2O, пожар, космос)
Летальная сила рекомендована - Реанимация после преодоления кризиса обязательна
Вампиры
(Способные к телепортации) 		Тяжело вооруженные
(.357, энергетический меч, пр.) 		Культисты
(Пентаграммы над головой) 		Хозяины голопаразитов
(Вне зависимости от вида паразита) 		Вражеские РИГи
(Вне зависимости от вида вражеского РИГа)
Не члены экипажа
(Големы, пеплоходцы, пр.) 		Лица, содержание которых невозможно
(Способные к телепортации и т.п.)
Летальная сила санкционирована - ликвидировать на месте
Высшие вампиры
(Вне зависимости от агрессивности) 		Ядерные оперативники
(Включая отряды внедрения) 		Культисты
(Во время призыва бога) 		Сбежавшие из пермы
(Вне пермабрига/карцера) 		Инородные угрозы
(Ксеноморфы, пауки ужаса, генокрады, пр.)
Абдукторы
(Включая прочих враждебных инопланетян) 		Конструкты культа
(Вне зависимости от вида) 		Блюспейс сущности
(Демоны, маги, ревенанты) 		Главы революции
(Не простые члены революции) 		Прочие мерзости
(Клувни)

Враги Корпорации Emag.png

Время от времени вы будете сталкиваться с лицами, работающими на врагов NanoTrasen (например, Синдикат) и/или подрывающими деятельность NanoTrasen.

В настоящее время враги NanoTrasen включают в себя, но не ограничиваются ими: Синдикат (через секретных агентов, десантные группы и специалистов по промыванию мозгов), Федерация Космических Волшебников, генокрады, вампиры и другие разумные враждебные формы жизни, стремящиеся нанести серьезный ущерб станции и экипажу.

  • Казнь/Тюрьма - если враг Корпорации не совершал никаких преступлений, предусматривающих высшую меру наказания, он подлежит постоянному заключению (пермабриг/каторга/изгнание) без каких-либо исключений. В иных случаях допускается казнь по усмотрению магистрата. Если Магистрат не назначен или по иным причинам не может санкционировать казнь, Капитан может назначить казнь в соответствии с СРП (Закон).
  • Врагов корпорации, которых невозможно удерживать в бриге - (например возвышенные вампиры), подлежат казни или изгнанию независимо от их преступлений. Главы Революционеров подлежат казни или изгнанию сразу же после подтверждения их личности. Принадлежность к устойчивому в космосе виду не означает, что его невозможно содержать.
  • Генокрады - все генокрады считаются враждебными чужеродными формами жизни и представляют непосредственную угрозу всему персоналу. Все генокрады должны быть убиты на месте и немедленно кремированы. Для доказательства факта принадлежности к генокрадам необходимы улики и/или прямые показания персонала с имплантом защиты разума. Персонал, предоставивший ложные показания, будет обвинен в убийстве, если подозреваемый “генокрад" будет убит, и в покушении на убийство, если он не будет убит.
  • Явка с повинной врагов корпорации - враги корпорации, добровольно сдавшиеся в службу безопасности, должны содержаться в постоянном заключении до того момента, пока их содержание не является невозможным. Дезертиры и пленные должны доставляться на Центральное командование с помощью эвакуационного шаттла; с ними следует обращаться как с опасными врагами, но при этом их следует защищать от актов возмездия и обеспечивать жизненнонеобходимым (едой и пр.).


Побег, попытка побега и вандализм в камере содержания

  • Сбежавшие временно заключённыё должны быть возвращены в камеру на полный срок заключения плюс 10 минут.
  • Сбежавшие из пермабрига или изгнания могут быть задержаны, казнены или ликвидированы на месте на усмотрение службы безопасности.
  • Сбежавшие заключённые со статусом *Execute* должны быть устранены на месте.
  • Побег определяется как покидание зоны содержания заключённого без соответствующего разрешения от службы безопасности. Выбивание внутренних окон, без выхода из помещения содержания, не засчитывается. Например: заключенные временного содержания должны находиться вне своей камеры, заключенные пермабрига должны находиться за пределами доступной для заключенных зоны, а заключенные карцера должны находиться вне своей конкретной камеры (перемещение в другой карцер также расценивается как побег).
  • Попытка побега - это повреждение ограждений, удерживающих заключенных в камере (например, окон камеры, шлюзов), или нападение на сотрудника службы безопасности, находящегося в камере. У временно содержащихся заключенных, совершивших подобное нарушение, таймер может быть сброшен, и/или они могут быть переведены в карцер до конца срока, на усмотрение охраны. Заключенные пермабрига, нарушившие эти условия, должны быть переведены в карцер. Заключенные пермабрига, уже находящиеся в карцере, могут быть казнены.
  • Вандализм в камере заключается в поломке предметов в камере так, чтобы это не способствовало побегу. Например, разбить лампочку. У временно содержащихся заключенных, виновных в этом, таймер должен быть сброшен. Заключенные пермабрига, нарушившие это требование, должны быть переведены в карцер. Заключенные в карцере, совершившие подобное, могут быть оставлены в изоляторе до конца срока.


Дополнительные уточнения Filingcabopen.png

Казни могут приводиться в исполнение посредством электрического стула, смертельной инъекции, расстрелом, отравления токсинами или асфиксии. Другие методы казни незаконны, за исключением случаев, если иной метод был утвержден магистратом в письменной форме. Требования к таким методам и более полную информацию по казням смотрите в СРП (Закон). Боргификация может рассматриваться как непосредственный метод казни или как процедура после проведения самой казни.

  • В случаях, если общий срок заключения превышает 30 минут, он должен быть заменён на пожизненное заключение в пермабриге.
  • При вынесении приговора следует учитывать интересы станции. Если кто-то проникает в ядро ИИ, чтобы уничтожить сбойный ИИ, то нет необходимости предъявлять ему обвинения. Аналогично, если станция подвергается нападению ядерных оперативников, то, вероятно, не стоит сажать людей в тюрьму за незаконное проникновение. Космический закон призван защищать станцию и экипаж, а не мешать им.

Космический закон SpaceLaw.png

Краткий справочник кодификаторов Закона

Агент внутренних дел отстаивает интересы своего клиента, ссылаясь на формальность.

Используйте этот раздел для быстрой ориентации в кодификаторах Закона. Вы можете нажать на название каждой из статей, чтобы перейти к разъяснению.

Кодификация организована по принципу категории кода (_xx) - ряда несуммируемых преступлений и тяжести преступления (x__).

Код 1XX - Малозначительные
(0–5 минут) 		2XX - Средней тяжести
(5–10 минут) 		3XX - Тяжкие
(10–15 минут) 		4XX - Особо тяжкие
(Пермабриг) 		5XX - Предусматривающие высшую меру наказания
(Пермабриг/Казнь)
00 Ущерб активам станции Создание опасности на рабочем месте Саботаж Крупный саботаж
01 Похищение Похищение лица при исполнении Непредумышленное убийство
02 Нанесение побоев Нападение Нападение при отягчающих обстоятельствах Покушение на убийство Убийство
03 Владение наркотическими средствами Распространение наркотических средств
04 Незаконное владение оружием Незаконное владение ограниченным вооружением
05 Эксгибиционизм Участие в демонстрациях Подстрекательство к демонстрациям Мятеж
06 Злоупотребление экипировкой Злоупотребление конфискатом Владение контрабандой
07 Мелкая кража Ограбление Кража Кража в крупных размерах
08 Проникновение Проникновение со взломом Проникновение в зоны ограниченного доступа
09 Сопротивление аресту Нападение на лицо при исполнении

Краткий справочник модификаторов

Используйте этот раздел для быстрого просмотра модификаторов и их эффектов. Вы можете нажать на каждый из них, чтобы быстро перейти к соответствующему разъяснению модификатора.

Some modifiers, such as Рецидив правонарушения, Пособничество и подстрекательство, and Условно-досрочное освобождение have special clauses and conditions.

Модификатор Эффект Модификатор Эффект
Пособничество и подстрекательство Срок аналогичный партнёру, не менее 5 минут Необходимость медицинской помощи Оказание помощи без сброса таймера
Директива Центрального Командования Sentence Overridden Условно-досрочное освобождение Условно-досрочное освобождение до первого нарушения
Сотрудничество со следствием Сокращение срока до половины Отказ от сотрудничества Увеличение срока в 1.5 раза
Рецидив правонарушения +10 минут за третье одинаковое нарушение Вражеская конвертация Деконвертация и снятие обвинений
Самооборона Снятие обвинений Непосредственная угроза заключенному Снятие обвинений/Релокация
Явка с повинной Сокращение срока до половины

Малозначительные преступления

За все данные преступления предусмотрено наказание в виде официального предупреждения или 5 минут срока в камере на усмотрение службы безопасности.

Детектив заполняет отчет по делу об убийстве Пун-Пуна.
Сотрудник СБ временно переводит заключенного пермабрига в камеру ради его безопасности.
Код Изображение Преступление Описание Разъяснения
100 SL Damage to Station Assets.png Ущерб активам станции Умышленное, злонамеренное повреждение станции или её имущества в незначительной степени. Питомцы департаментов, киборги, големы ксенобиологии и личные домашние животные считаются собственностью станции. Граффити не считается ущербом активам станции, в отличие от уничтожения личных вещей членов экипажа. В случае более серьезного ущерба обратитесь к статье Саботаж.
102 SL Battery.png Нанесение побоев Применение физической силы против другого без намерения нанести серьезные повреждения. К нанесению побоев относятся: многочисленные попытки обезоружить (более 3 подряд), впечатывание в стены и столы, нелетальные удушающие захваты, немногочисленные удары (менее 4 включительно), удары бутылками по голове и оглушения. При более серьезных повреждениях обратитесь к статье Нападение.
103 SL Drug Posession.png Владение наркотическими средствами Владение космическими наркотиками (Space drugs), листьями амброзии (Ambrosia), крокодилом (Krokodil), крэнком (Crank), метамфетамином (Methamphetamine), аранеспом (Aranesp), солью для ванн (Bath salts), каннабисом (THC) или иными наркотиками членами экипажа, должности которых допускают владение такими веществами. Ботаники, повара и медицинские сотрудники не подпадают под действие этого закона в той мере, пока они не используют такие вещества в целях распространения, продажи, получения иной выгоды или для личного пользования. При распространении обратитесь к статье Распространение наркотических средств.
105 SL Indecent Exposure.png Эксгибиционизм Намеренное оголение в публичных местах. Под действие статьи подпадает расхождение по станции голышом или в неглиже.
106 SL Abuse of Equipment.png Злоупотребление экипировкой Неправомерно использовать экипировку СБ или иное нелетальное вооружение. Использование оглушающих устройств (светошумовые гранаты и флешеры, оглушающие дубинки, шокеры и дизейблеры, а также нелетальные патроны вне ситуаций, предусмотренных должностными полномочиями.
107 SL Petty Theft.png Мелкая кража Присвоение предметов из зоны, к которой нарушитель не имеет доступа, или присвоение предметов, принадлежащих другим лицам или станции. Кража до 250 кредитов со счета члена экипажа или департамента. К статье также относится собирание и удержание предметов, запасы которых сильно ограничены. Доктора, который собирает все хирургические инструменты и прячет их, должен быть обвинён в мелкой краже. Сопротивление увольнению также относится к данной статье. В более серьезных случаях обратитесь к статьям Кража или Ограбление.
108 SL Trespass.png Проникновение Находиться в зоне, к которой у лица нет легального доступа. Это относится к общим зонам станции. Учитывайте, что лица могут как ворваться или закрасться, так и быть впущенным другим лицом. Всегда проверяйте, что нарушителя не впустили другие члены экипажа или ему не был выдан соответствующий доступ. Зачастую нарушения по данной статье и статье Кража совершаются вместе; срок должен быть составлен из обоих статей. В случае проникновения в ограниченные зоны обращайтесь к статье Проникновение в зоны ограниченного доступа.
109 SL Resisting Arrest.png Сопротивление аресту Сопротивление сотруднику СБ, проводящему легитимный арест или обыск. В случае нелигитимного ареста, обвинения по данной статье не могут выдвигаться. Громкие крики и оскорбления не считаются сопротивлением аресту. Нарушитель должен активно сопротивляться аресту принимая попытки либо сбежать, либо избить сотрудника СБ.

Преступления средний тяжести

За все данные преступления предусмотрено наказание от 5 до 10 минут срока в камере на усмотрение службы безопасности.

Security processing a suspected cultist.
Модификаторы срока заключения
Самооборона
Снятие обвинений
Вражеская конвертация
Деконвертация и снятие обвинений
Непосредственная угроза заключенному
Выпуск из под стражи/Релокация
Необходимость медицинской помощи
Оказание помощи без сброса таймера и без начисления дополнительных БКП
Явка с повинной
Применение коэффициента 0.5 (-50%) к БКП
Сотрудничество со следствием
Применение коэффициента 0.5 (-50%) к БКП
Условно-досрочное освобождение
Условно-досрочное освобождение до первого нарушения
Пособничество и подстрекательство
Наказание за статьи, в нарушении которых оказывалась помощь
Отказ от сотрудничества
Применение коэффициента 1.5 (+50%) к БКП
Рецидив правонарушения
Начисление 500 БКП за второе и последующие однотипные нарушения
Директива ЦК
Исполнение директивы ЦК
Код Изображение Преступление Описание Разъяснения
200 SL Creating A Workplace Hazard.png Создание опасности на рабочем месте Незлонамеренное создание угроз экипажу или станции в связи с небрежностью. Данная статья применяется, например, при случайных утечках плазмы, выходах опасных вирусов, электрификациях шлюзов, созданиях разгерметизаций и недобросовестном хранении и использовании экипировки СБ. Кожура от банана в коридоре не считается угрозой. Напротив, банановая кожура у Сингулярности - да. В случае, если в результате угрозы на рабочем месте погибли другие члены экипажа, необходимо применять статью Непредумышленное убийство. Неповиновение законным приказам СБ в красный код также может расцениваться как создание угрозы на рабочем месте, что указано в СРП красного кода.
201 SL Kidnapping.png Похищение Удержание члена экипажа угрозами или против его воли. Для инкриминации данной статьи необязательно наличие физических повреждений: члена экипажа могут держать или насильно загонять против воли в места, которые в последствии им будут препятствовать покинуть. Использование наручников, стяжек и т.п. средств на членах экипажа против их воли считается похищением, за исключением проведения законного ареста. При похищении командного состава и сотрудников СБ обратитесь к статье Похищение лица при исполнении.
202 SL Assault.png Нападение Применение чрезмерной физической силы против других лиц без явного намерения их убить. Результатом нападения на члена экипажа является нанесение ему серьёзного, но не критического урона. Под действие данной статьи также подпадает насильное или посредством обмана введение в члена экипажа токсичиных или иначе противозаконных веществ. При повреждениях, угрожающих жизни, обращайтесь к статье Нападение при отягчающих обстоятельствах.
203 SL Narcotics Distribution.png Распространение наркотических средств Распространение наркотических и иначе ограниченных в употреблении веществ. К таким веществам относятся листы амброзии и космические наркотики (Space drugs). Их выращивание и синтез не является противозаконным. Насильное введение или обман с целью введения таких веществ рассматривается в статье Нападение. В случае не распространения наркотических средств, а личного употребления, обратитесь к статье Владение наркотическими средствами.
204 SL Weapon Posession.png Незаконное владение оружием Владение опасными предметами, которые не являются должностным инструментарием лица. Предметы, использование которых является потенциально крайне травмоопасным. К таким предметам относятся пилы, топоры, копья, станпроды, ножи, тесаки и им подобные. В случае, если предмет относится к должностному инструментарию члена экипажа, он вправе носить такой предмет. Ограниченное вооружение относится к статье Незаконное владение ограниченным вооружением.
205 SL Rioting.png Участие в демонстрациях Участие в несогласованном и контрпродуктивном собрании членов экипажа. Первостепенно необходимо приказать толпе разойтись. Именно невыполнение такого приказа является нарушением данной статьи, а не собрание как таковое. Преступления, совершенные во время таких демонстраций считаются самостоятельными и должны также рассматриваться отдельно от данной статье. Для предводителя демонстраций применяется статья Подстрекательство к демонстрациям.
206 SL Abuse of Confiscated Equipment.png Злоупотребление конфискатом Незаконное приобретение и использование конфиската. Улики не должны быть использованы иначе, как для хранения. Исключение составлят только ключи шифрования синдиката. Все предметы, использованные при совершении преступления являются уликами, будь то инструменты, оружие или крипто­графический секвенсор. При злоупотреблении прочей экипировкой службы безопасности, обратитесь к статье Злоупотребление экипировкой.
207 SL Robbery.png Ограбление Кража предметов другого лица. Не забудьте вернуть украденный предмет законному владельцу. Кража ID карты является наиболее распространненой и серьезной формой ограбления. Это также включает в себя кражу до 250 кредитов. Если жертва грабежа находится в SSD, обратитесь в а-хелп, это запрещено правилами сервера. При краже более ценных вещей обратитесь к статьям Кража или Кража в крупных размерах.
208 SL Breaking & Entering.png Проникновение со взломом Проникновение Проникновение со взломом в зоны, в которые лицо не имеет доступа. Это относится к общим зонам. Данная статья применяется при фактическом входе в зоны. Урон внешним поверхностям без самого входа рассматривается в рамках статьи Ущерб активам станции. Данная статья не суммируется со статьёй Ущерб активам станции кроме случаев, если такой ущерб был нанесён после вторжения. При проникновении в зоны ограниченного доступа, обратитесь к статье Проникновение в зоны ограниченного доступа.

Тяжкие преступления

За все данные преступления предусмотрено наказание от 10 до 15 минут срока в камере на усмотрение службы безопасности.

Коды преступлений
1XX - Малые (200 БКП)
2XX - Средние (500 БКП)
3XX - Тяжкие (1000 БКП)
4XX - Сверхтяжкие (2500 БКП)
5XX - Критические (10000 БКП)
Код Изображение Преступление Описание Разъяснения
300 SL Sabotage.png Саботаж Целенаправленные действия, препятствующие работе экипажа или станции в целом. Примерами саботажа являются: злонамеренный выпуск газа N2O, болтирование шлюзов, отключение подачи электричества в части станции, разрушение киборгов и создание баррикад. При более серьёзных случаях обращайтесь к статье Крупный саботаж.
301 SL Kidnapping of an Officer.png Похищение лица при исполнении Удержание члена командования или сотрудника СБ угрозами или против его воли. Для инкриминации данной статьи необязательно наличие физических повреждений: члена экипажа могут держать или насильно загонять против воли в места, которые в последствии им будут препятствовать покинуть. Использование наручников, стяжек и т.п. средств на членах экипажа против их воли считается похищением, за исключением проведения законного ареста. При похищении других членов экипажа обратитесь к статье Похищение.
302 SL Aggravated Assault.png Нападение при отягчающих обстоятельствах Применение чрезмерной физической силы против члена экипажа, результатом которой явилась прямая угроза его жизни. Перелом костей, изувечение, внутренние кровотечения и доведение другого лица до критического состояния. Если в результате таких действий пострадавший погибнет, применяйте статьи Непредумышленное убийство или Убийство.
304 SL Posession of a Restricted Weapon.png Незаконное владение ограниченным вооружением Незаконное владение ограниченным вооружением включает в себя: огнестрельное, лазерное и иное оружие, станбатоны, токсичные и/или иначе опасные вещества, взрывчатку, боевые импланты и т.п. К статье относятся любые предметы, к которым у нарушителя не должно быть доступа, включая химические вещества, которые могут в значительной степени навредить другому лицу. Капитану разрешается иметь дробовик и небоевые (beanbag) патроны. Капитан и глава службы безопасности вправе выдавать разрешения на владение оружием. При ином вооружении обратитесь к статье Незаконное владение оружием. применении взрывчатки, рассматривайте статьи Саботаж или Крупный саботаж.
305 SL Inciting a Riot.png Подстрекательство к демонстрациям Попытка вовлечения членов экипажа в демонстрации. Нарушителю также следует установить имплант отслеживания и ограничить его возможность общения в радио канале. При рецидиве или агрессивных демонстрациях обращайтесь к статье Мятеж.
306 SL Posession of Contraband.png Владение контрабандой Находиться во владении контрабандой. Владение контрабанды категории S или совершение особо тяжкого преступления с использованием контрабанды автоматически делает нарушителя врагом Корпорации. За списком предметов, являющихся контрабандой, обратитесь к соответствующему разделу. В рамках данной статья контрабанда является незаконной вне зависимости от способов приобретения (Контрабанда, полученная из гейта или с лаваленда всё ещё считается контрабандой). Члены экипажа, добровольно сдавшие или направлявшиеся для сдачи контрабанды в службу безопасности составляют исключение из данного закона. Для ядов, полученных не у Синдиката, обратитесь с статье Незаконное владение ограниченным вооружением.
307 SL Theft.png Кража Кража редких или опасных предметов либо у другого лица, либо из помещения. Оружие, как и ценные редкие предметы вроде космических скафандров и джетпаков, подпадает в эту категорию.
Вскрытие ящиков в карго для незаконного приобретения оружия или брони, взлом / бурение сейфов ограниченных зон являются кражой. Кражей также считается незаконное приобретения от 251 до 1000 кредитов членов экипажов, с личных счетов и счетов отделов. При краже менее ценных предметов обратитесь к статье Мелкая кража.
308 SL Major Trespass.png Проникновение в зоны ограниченного доступа Нахождение в зоне ограниченного доступа без соответсвующего доступа или разрешения. Это относится к зонам СБ, командования (включая EVA), двигательные отсеки, атмосферику и зоны изучения токсинов. Вход в зону, к которой у нарушителя нет доступа, осуществленный либо грубой силой (взломом), либо через уже существующее отверстие. При проникновении не в зоне ограниченного доступа, обратитесь к статье Проникновение.
309 SL Assault of an Officer.png Нападение на лицо при исполнении Применение чрезмерной физической силы против членов командования или сотрудников СБ без явного намерения их убить. Результатом нападения на члена командования или сотрудника СБ является нанесение ему серьёзного, но не критического урона. При толканиях, оглушениях и хватаниях офицера СБ при проведении ареста, обратитесь к статье Сопротивление аресту. Статьи Нанесение побоев, Нападение, и Нападение при отягчающих обстоятельствах не суммируются с данной статьёй.

Особо тяжкие преступления

За все данные преступления предусмотрено наказание в виде заключения в пермабриг, либо изгнания, либо пожизненных работ на каторге.

The Chief Engineer ransacks the RD's office and blows the borgs in an act of Крупный саботаж.
  • Только магистрат, капитан, глава службы безопасности и варден могут выносить приговор о пожизненном заключении или изгнании.
  • Если заключенный обратится с просьбой заменить приговор на казнь или киборгизацию, такая просьба может быть удовлетворена.
Код Изображение Преступление Описание Разъяснения
400 Файл:Compromising Station Integrity.PNG Крупный саботаж Совершение злонамеренных разрушительных действий, представляющих опасность для экипажа или станции. Выброс опасных / смертельных вирусов, прямое подключение двигателя к энергосети станции, отключение генератора гравитации, отключение энергоснабжения отдела или эквивалентно большой части станции, нарушение работы или уничтожение ИИ, пробитие многочисленных отверстий в корпусе станции, поджог больших площадей, подрыв нескольких киборгов, активация взрывчатки большой мощности - все это считается крупным саботажем. При менее серьезных случаях, смотрите статью Саботаж. Если в результате саботажа погибли члены экипажа, обратитесь к статье Убийство.
401 SL Manslaughter.png Непредумышленное убийство Убийство лица в результате сознательного нападения или чрезмерной неосторожности, без намерения убить. Любые попытки препятствовать реанимации или клонированию погибшего автоматически переквалифицирую данную статью в Убийство. Также, при любом доказательстве злого умысла, обращайтесь к статье Убийство.
402 Файл:Attempted Murder.PNG Покушение на убийство Применение чрезмерной физической силы с намерением убить. Попыткой убийства в том числе считается использование летального оружия и взрывчатых веществ. Если пострадавшему впоследствии оказывалась помощь со стороны нападавшего, вероятнее всего это стоит рассматривать в рамках статьи Непредумышленное убийство.
407 192px‎ Кража в крупных размерах Похищение предметов, представляющих большую ценность или имеющих конфиденциальный характер, как из помещения, так и у другого лица. Кража передовых технологий, документов и результатов исследований. Примерами являются ядерная бомба станции, ручной телепортер, личное оружие капитана или главы службы безопасности, карты с уровнем доступа уровня капитана или главы персонала, экзокостюмы и пульты управления шлюзами отделов. Кража более 1000 кредитов членов экипажа или департаментов также относится к данной статье. К ней же относится и кража почти всех особо ценных предметов При краже менее ценной собственности, обращайтесь к статьям Кража или Мелкая кража.

Преступления, предусматривающие высшую меру наказания

За все данные преступления предусмотрено наказание в виде казни, заключения в пермабриге, пожизненных работ на каторге, изгнания или киборгизации.

  • Только магистрат, капитан, глава службы безопасности и варден могут выносить приговор о пожизненном заключении или изгнании.
  • Только магистрат или капитан могут выносить приговоры к казни или насильной киборгизации.
  • Если заключенный обратится с просьбой заменить приговор на казнь или киборгизацию, такая просьба может быть удовлетворена.
Код Изображение Преступление Описание Разъяснения
502 Файл:Murder.PNG Убийство Умышленное и злонамеренное убийство другого члена экипажа прямым или косвенным способом. Любые попытки препятствовать реанимации или клонированию жертвы обязаны рассматриваться как прямое доказательство убийства. Несанкционированная казнь также считается убийством. В случае отсутствия доказательств злых намерений, смотрите статью Непредумышленное убийство.
505 SL Mutiny.png Мятеж Индивидуальные или групповые действия, направленные на свержение или подрыв установленной системы подчинения без законных и легитимных оснований. Мятеж не так однозначен, как может показаться на первый взгляд. Он может иметь законные основания, например, полная некомпетентность руководителя. Применение данной статьи всегда должно рассматриваться третьей стороной. Если действия преступника направлены на благо NanoTrasen, рассмотрите возможность смягчения наказания, помилования или повышения в должности.

Модификаторы и особые обстоятельства

Положение Разъяснения Дополнения Модификатор
Пособничество и подстрекательство Умышленное содействие преступнику. Осознанное содействие преступнику является преступлением. К этому относятся, в том числе, препятствование аресту, похищение заключенного при этапировании, освобождение заключенного с брига/тюрьмы, укрывательство беглеца, добровольное оказание медицинской помощи. Если нарушителю, которому была оказана помощь, не предъявлено никаких обвинений, примените к помощнику пять минут в камере. Срок, аналогичный преступнику, которому оказывалась помощь; не менее 5 минут
Директива Центрального Командования Директивы ЦК о помиловании или пересмотре приговора. Центральное Командование может по своему усмотрению модифицировать действие Космического закона. Вне зависимости от нарушения, в случае получения такой директивы, предписания подлежат немедленному исполнению. Немедленное выполнение приказов ЦК
Сотрудничество со следствием Оказание помощи сотрудникам службы безопасности, раскрытие ценных деталей при опросе. Обратите внимание, что для действия данного модификатора, информация должна быть подлинной. Срок заключенных, предоставляющих ложную информацию, не должен быть снижен. Сокращение срока на 50%
Вражеская конвертация Быть под воздействием контроля разума со стороны культистов, глав революции, вампиров или иных субъектов, обладающих способностями или средствами контролировать разум. Лицо, которому неподвластен собственный разум, должно быть задержано нелетальным образом и освобождено от внешнего контроля разума. После данного освобождения с такого лица должны быть сняты все обвинения. Любая контрабанда и опасные предметы, полученные во время действия конвертации, должны быть изъяты без юридических последствий. Деконвертация и немедленное освобождение
Непосредственная угроза заключенному Серьезная угроза заключенному. Сингулярность пожирает что-то рядом с бригом, происходит взрыв и т.д. Офицер должен переместить заключенных в безопасное место или в противном случае немедленно освободить их. Освобождение или перемещение в безопасное место
Необходимость медицинской помощи Требуется оказание медицинской помощи больному или раненому заключенному. Заключенные имеют право на медицинскую помощь при получении травмы или при заболевании. В случае причинения вреда самому себе помощь может быть оказана на усмотрение службы безопасности. На время оказания помощи таймер должен продолжать работать. Оказание помощи без сброса таймера
Условно-досрочное освобождение Получение Условно-досрочного освобождения до истечения срока заключения. Необходимо соблюдение ряда условий для получения УДО. Обратитесь к СРП (Закон) раздел Условно-досрочное освобождение за подробностями. Условно-досрочное освобождение до первого нарушения
Отказ от сотрудничества Контр-продуктивное поведение при аресте. Уже находясь в бриге и ожидая приговора, вести себя таким образом, чтобы заставить охрану тратить время на процессуальные действия. Отказ от процедурных мероприятий также является примером данного модификатора. Отказ от сотрудничества может послужить причиной постоянного тюремного заключения, если срок заключения превысит 30 минут. Увеличение срока на 50%
Рецидив правонарушения Третье нарушение по одной статье. Преступления должны совершаться не в рамках одной серии преступлений, а являться отдельными повторными случаями. При вынесении третьего приговора за одно и то же преступление добавляется 10 минут. За каждое последующее заключение добавляется еще десять минут. После трех применений этого модификатора (при пятом преступлении по той же статье) преступник подлежит пожизненному заключению. Добавление 10 минут за 3-е и каждое следующее нарушение.

Пермабриг при 5-ом нарушении.

Самооборона Действия, направленные на защиту себя, коллеги или рабочего места. Ситуации, в которых лица, намеренно ввязываются в драки, происходящие в чужом отделе, являются актом самосуда, а не самообороны. Самооборона обычно включает в себя попытки обезоружить или освободиться, избиение лежачего человека должно рассматриваться как Нападение, кроме случаев, когда жизнь обороняющегося была в опасности. Снятие обвинений
Явка с повинной Добровольная явка с повинной в службу безопасности. Прийти в бриг, признаться в содеянном и понести наказание. Арест без хлопот - это не явка с повинной. Сокращение срока на 50%

Контрабанда

  • It is the duty of everyone on station to turn in C or S grade Contraband when found. Failure to turn in Contraband will result in charges.
  • Conversely, personnel turning in contraband to Security of their own volition should not be charged.
Кодификатор Разъяснение Процедуры при обнаружении Исключения
NC Non-Contraband items. Having one of these is not a crime. No charges, but can still be confiscated IF directly used in the commission of a crime. None
C Standard Contraband items. Confiscate the item, AND charge the owner with 306. Владение контрабандой. The amount or variety of C-grade Contraband is irrelevant to the charge, it only applies once. If used in committing a non-contraband related Major Crime, the charge is automatically upgraded to Enemy of the Corporation. Can be possessed legally IF they were found in maintenance or off-station, AND the owner is authorized to have them by the Magistrate, Captain, or HoS, AND it was not used in any crime.
S Dangerous Contraband items. Confiscate the item, AND charge the owner as Enemy of the Corporation. Security may legally use syndicate headset keys. All other S-class contraband can ONLY be used with direct permission from Central Command.

Space Law/Contraband

Источник — https://wiki.ss220.club/index.php?title=Обсуждение:Космический_Закон&oldid=35653