Версия от 11:12, 8 мая 2020

Игровые Механики

Могут есть маленьких животных

Плюсы

Когти (при безоружной драке режет когтями).

Зрение при слабом освещении (8m).

+20% скорости перемещения.

Стойкость к холоду как у Таяр

Минусы

Вспышки дополнительно повреждают глаза.

+70% к голоданию.

+25% урон берном

Вульпканин (Вульп-ка-нин) это вид гуманоидных собакоподобных организмов. Вульпканин происходит из двойной системы Ваззенда, а также со своей второй планеты - Алтама.

Вульпам и Читателю

Вульпканин
Основная информация
Родной мир	Алтам
Язык	Canilunzt (:7)
Система	Vazzend
Основная информация
Средний рост	172cm
Время жизни	80 лет
Дыхание	Oxygen

Приветствую, уважаемый член экипажа!

В целях стимулирования межвидового сотрудничества и повышения эффективности на рабочем месте, NanoTrasen составила серию полезных руководств по разным расам, с которыми Вам, скорее всего, придется работать!

(ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы являетесь представителем вида, к которому относится данное руководство, пожалуйста, передайте его ближайшему члену экипажа другого вида).

This particular guide refers to the species known as the Vulpkanin (singular and plural).

Схемы Именования Вульпов

Традиционно имена Вульпканинов следуют условностям их разговорного языка. Они, в основном, звучат жестко и гортанно, поэтому многие ученые сравнивали их с именами, встречающимися в древнегерманских и семитских языках. Впрочем, из-за большого роста численности иммигрантов в других системах после их контакта с более широкой Галактикой, Вы можете услышать знакомые имена или фамилии у Вульпов на станции.

Физиология

Вульпы имеют поверхностное сходство с земными собаками как по внешнему виду, так и по звучанию, и традиционно предпочитают диеты с высоким содержанием белка. Однако структурно они обладают многими отличиями от всего, что встречается на Земле. Их грудная клетка простирается в паутинообразной сетке над верхними органами, а их хвосты больше похожи в структурном отношении на конечности, чем на позвоночные придатки, которые чаще всего встречаются у других видов. Однако, в отличие от обычной конечности, она не обладает достаточной прочностью или гибкостью для использования как инструмент хватания. Их мех состоит из фиброина, а не кератина, как на Земле, хотя разницу трудно увидеть без микроскопа. Особый интерес представляет их желудок, имеющий две камеры, которые, как полагают, являются адаптацией для всеядного питания от плотоядных предков. Наконец, большинство из них рождается с дейтеронопией, также известной как красно-зеленая цветовая слепота, хотя она часто корректируется современной наукой.

Их поверхностно собачьи черты - а именно, большие уши и хвост - по-видимому, эволюционировали в свои нынешние формы, главным образом необходимые, для социального самовыражения и общения. Сохраняя свои первоначальные функции, они имеют гораздо больше нервных окончаний и гораздо более точный контроль над мышцами, чем в их первоначальных формах, что значительно расширяет диапазон их самовыражения. Хвосты обладают гораздо более длинным мехом и более яркими узорами, чем у более примитивных предков, что повышает их заметность. Палеонтологи считают, что переменный кровоток в их больших ушах способствовал распространению вида в более разнообразных средах благодаря улучшенной тепловой регуляции.

Вульпы, в среднем, немного меньше, чем человек, но в пределах размеров общедоступной одежды. Их ноги и руки, хотя и когтистые, имеют компактную форму и, таким образом, могут удобно помещаться в перчатки и обувь используемые другими членами экипажа.

Канилунцский язык

Ученые часто сравнивали вульпканинский язык - Канилунцт - с семитскими и немецкими языками, встречающимися в старых земных текстах, из-за его грамматической структуры, жестких согласных и гортанного/глубокого произношения; однако, язык также сильно отличается от человеческих странными, восходящими вверх гласными. Издаваемые звуки часто сравнимы с земными собаками, скулистым и прыгающим произношением, при этом многие гласные находятся чуть выше человеческого слухового диапазона. Интересно, что "Вульпканин" - это не самопровозглашенное название вида, а термин придуманный иммиграционными представителями СолГова в 2480 году, в связи с тем, что изначальное название неслышно для человеческих ушей. К счастью, Вульпам не трудно говорить на галактическом языке.

Удивительной особенностью Канилунцта является то, что он традиционно лишен интонации, Вульпы полагались на использование своих ушей, хвостов и рук для обозначения тона. Письменная форма даже сохраняет ключи, обозначающие определенный язык тела. Однако потребности ранних телекоммуникаций требовали развития чисто разговорного языка. Вся сфера применения Канилунцта в настоящее время зарезервирована для более формальных или персональных целей.

Члены экипажа видов с более тонкими невербальными выражениями должны отметить, что у Вульпканина могут быть проблемы с распознаванием намерений в разговорной речи. Чтобы эффективно передать намерение, рекомендуется использовать преувеличенные выражения лица при разговоре с коллегой Вульпканином.

Родной мир

Алтам - это когда-то вердантская планета, вращающаяся вокруг двойной звездной системы Ваззенд. Когда-то континентальный мир, богатый жизнью, но его биосфера была разрушена звездной катастрофой в 2189 году, которая лишила большую часть планеты атмосферы, размывая её поверхность космическим излучением и солнечными ветрами. В то время как в настоящее время разрабатываются планы по восстановлению обитаемости планеты, основная популяция этого вида живет в нескольких других мирах, входящих в их систему. В частности, на Келуне и Дальштадте.

Келуне - это большая луна газового гиганта, расположенная далеко от звезды, но поддерживающая идеальную температуру благодаря приливно-отливному нагреву и густой атмосфере. При размерах, примерно в 0,3 раза от размера Земли, первоначальные колонисты смогли терраформировать атмосферу в течение столетия и покинуть герметичные города.

Далштадт - это планета почти размером с Венеру. Раньше это был холодный мир пустыни, где любая вода или другие летучие частицы были связаны льдом на полюсах. Однако после звездной катастрофы температура на планете начала повышаться, в результате чего эти полярные отложения начали таять, и планета стала более пригодной для жизни. Хотя она далека от идеала для своих поселенцев Вульпканинов, она все еще может похвастаться большим населением.

Сегодня эти и многие другие небольшие колонии сформировали независимые правительства, но все еще принимают участие в кооперативной федерации.

Краткая история


Altam

Мало что из истории Вульпканина известно посторонним из-за потери многих записей и артефактов во время Исхода, но благодаря сильной фальклорной традиции, всеохватывающее повествование было собрано вместе из рассказов, собранных Вульпканскими архивистами. Из того, что удалось собрать, их цивилизация образовалась из конгломерата бесчисленных меньших племен, превратившиеся в более крупные государства.

В раннем индустриальном веке своей цивилизации Вульпканины узнали о звездном событии, которое резко увеличило бы мощность их бинарных звезд, что привело бы к потере пригодной среды у их планеты. Ученые быстро пришли к мировому консенсусу относительно уверенности в этом событии, но мнения о том, как использовать ресурсы Алтама, остались разделенными между племенными народами. Разразились войны, но по мере приближения катастрофы появилось решение, которое могло остаться позади достаточно разделенных племён планеты. Это была Ассамблея, массивный кооперативный орган, сформированный для развития межпланетных путешествий в кратчайшие сроки.

Сформированная в 2130 году, Ассамблея неустанно работала над решением проблем Алтамы, начав с использования только существующих спутников связи и инфраструктуры для пилотируемых ремонтных полетов. Потребовалось несколько десятилетий. Массовая промышленная экспансия вызвала дополнительную нагрузку на и без того обремененный и умирающий мир, но в конце концов им удалось отправить несколько миллионов колонистов, чтобы они начали заселять другие миры Ваззенда. К сожалению, не хватило ни времени, ни ресурсов, чтобы эвакуировать всю планету, а миллиарды остались, чтобы погибнуть, но те, кому удалось бежать, сохранили разнообразную по составу выборку культурно-генетического наследия Вульпканина.

В течение следующих трех столетий Вульпы усердно трудились над восстановлением своего вида, делая два самых многообещающих мира в своей системе пригодными для обитания. Сначала они работали вместе в рамках Ассамблеи, но по мере того, как соответствующие популяции росли, обе планеты вскоре создали свои собственные правительства. Потребность в экстренном электроснабжении уменьшилась, и Ассамблея превратилась из высшего органа власти Вульпов в свободный федеральный альянс, организацию, определяющую, как наилучшим образом использовать ресурсы Ваззенда для всего вида. В то время как возникали некоторые споры по поводу контроля над небольшими колониями и распределения прав на добычу с астероидов, народ Ваззенда в целом избегал конфликтов.

В 2474 году Вульпканин впервые вступил в контакт с человеческим разведывательным судном - FSS "Калипсо", которое направлялось в систему "Ваззенд" для изучения сообщений о необычных широкополосных радиосигналах. В этот исторический момент Вульпканин еще не разработал сверхсветовую технологию и впоследствии не смог выйти на политическую сцену галактики в качестве крупного участника. После короткого года дипломатических переговоров, в результате которых Вульпканин был признан видом, а Ассамблея - галактическим участником, Ассамблея вступила в торговые переговоры с NanoTrasen в надежде получить дальнейшую легитимность в галактических делах, а также потенциальный доступ к своей прибыльной доле на рынке плазмы. Хотя некоторые аспекты торговых соглашений обсуждаются и по сей день, Вульпканин получил доступ ко многим новым технологиям, а также доступ к галактическому рынку труда.

Культура

Став широко рассеянной в последнее время, культура Вульпканина сильно диверсифицировалась, хотя каждая ее грань до сих пор хранит в себе воспоминания о своих общих корнях. В то время как тенденция к многодетным семьям все еще преобладает (остаток официальных мандатов, установленных вскоре после их отъезда и близкого исчезновения), Вулпканин, как известно, интегрирует традиции общин, в которые мигрируют через поколение или два, и наоборот, в Ваззенде существуют многолетние движения по возрождению или воссозданию семейных традиций старого Алтама.

Несмотря на их прошлое бедствие, большое разнообразие классической религии Вульпканина сохранилось до наших дней, как в архивах, отправленных в космос, так и в памяти потомках сбежавших. Есть несколько племенных пантеонов различных древних народов Алтама, вера, превозносящая бинарные звезды как верховных Бога и Богиню, а также монистическая традиция, сосредоточенная вокруг всепоглощающей всеобщей воли, называемой "Рахт". Кроме того, с тех пор возник ряд новых религиозных течений, часто вдохновленных историческими событиями, которые произошли после их Исхода. Особо следует отметить новую астрологическую веру, поклонения галактическому ядру, которое имеет напряженные отношения с традиционными "Бинаристами".

Есть также своего рода светская духовность, найденная даже среди некоторых Вульпканинов, далеких от Ваззенды, которая делает акцент на своих корнях, и с большим уважением и трепетом относится к их родному миру (и к потерянному поколению, которое там отдыхает).

В Ваззенде философы Вульпканина традиционно описывают две силы в своем обществе, обе из которых рождены от Исхода их вида. Это Келебунцт, или "Вандерлюст", и Ялшампт, или "Новый фонд". Келебунцт описывается как ощущение потерянной родины, которое заставляет людей искать новые дома, или вообще никогда не поселяться в одном месте. Ялшампт описывают как гордость за вновь обретенную родину, это чувство чаще всего встречается на Келуне и Дальштадте.

However, having all descended the population bottleneck of Altam’s survivors, the people of Vazzend possess a strong sense of unity and solidarity, born from their mutual hardship and will to survive. The Vazzendim are often regarded as isolationist, being cautious of alien interference in the development of their system, and reluctant to allow entry to non-Vulpkanin. However, even Yalshampt-minded Vulpkanin are known to set out into the galaxy at large, given the vast opportunities available.

Outside of Vazzend, there are two main Vulpkanin cultural groups. The first are the Kelebunztim, nomadic bands who wander the galaxy, much like the spacefaring wanderers of Vazzend before the days of first contact. The second are the immigrant populations of Sol, who have grown large and gone through several generations over the past eighty years.

Настоящее время

Even after more than 300 years of development and expansion, the Vulpkanin are still in many ways a race in recovery. While altogether they are estimated to number up to 20 billion, it is believed that even the most highly developed regions of Kelune have yet to reach the standard of living of Altam’s height, and Kelune remains the only world in their system fully habitable without sealed environments. They are subsequently behind the technological standard of the rest of the galaxy, and compared to other galactic powers like the HSA, their unambiguous holdings are miniscule.

However, the Vulpkanin are nothing if not tenacious. With their persistence in the face of calamity, and now widely dispersed population, the Vulpkanin are likely to leave their mark upon the galaxy.

Remember, crewmember, solidarity and teamwork will overcome any obstacle!

Существующие расы
Виды Воксы — Вульпканины — Дионы — Драски — Киданы — КПБ — Люди — Ниан — Плазмамены — Серые — Скреллы — Слаймомены — Таяраны — Унати
Нестандартные расы
Врины — Нуклеации

@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 </div>
-The [[Vulpkanin]] (vulp-ka-nin) are a species of humanoid canine-like beings. The Vulpkanin hail from the Vazzend binary system, and originally from its second planet, Altam.
+[[Vulpkanin|Вульпканин]] (Вульп-ка-нин) это вид гуманоидных собакоподобных организмов. Вульпканин происходит из двойной системы Ваззенда, а также со своей второй планеты - Алтама.
-=Вульпканин и ВЫ=
+=Вульпам и Читателю=
 Приветствую, уважаемый член экипажа!
@@ Строка 48: / Строка 48: @@
 This particular guide refers to the species known as the Vulpkanin (singular and plural).
-==Vulpkanin Naming Schemes==
+==Схемы Именования Вульпов==
-Traditionally, Vulpkanin names typically follow the conventions of their spoken language. They  tend to sound harsh and guttural, and many a scholar has compared them to the names found in ancient Germanic and Semitic languages. However, with vast immigrant populations having grown in other systems since their contact with the wider Galaxy, you can expect to hear some familiar sounding names among your Vulpkanin crewmembers.
+Традиционно имена Вульпканинов следуют условностям их разговорного языка. Они, в основном, звучат жестко и гортанно, поэтому многие ученые сравнивали их с именами, встречающимися в древнегерманских и семитских языках. Впрочем, из-за большого роста численности иммигрантов в других системах после их контакта с более широкой Галактикой, Вы можете услышать знакомые имена или фамилии у Вульпов на станции.
 ==Физиология==
-Vulpkanin bear a superficial resemblance to Earth’s canines in both appearance and sound, and traditionally favor diets high in protein. However, structurally they possess many differences from anything found on Earth. Their rib cage extends in a web-like lattice over their upper organs, and their tails share more in common structurally with limbs than the vertebrate appendages more typically seen in other species. However, - unlike a usual limb - it does not possess enough strength or flexibility to be used in a prehensile manner. Their fur consists of fibroin, rather than the keratin of Earthly hair, though the difference is hard to see without a microscope. Of particular interest is their stomach, which features two chambers, believed to be an adaptation for omnivorous diet from carnivorous ancestors. Finally, most are born with Deuteranopia, also known as red-green color blindness, though it is often corrected with modern science.
+Вульпы имеют поверхностное сходство с земными собаками как по внешнему виду, так и по звучанию, и традиционно предпочитают диеты с высоким содержанием белка. Однако структурно они обладают многими отличиями от всего, что встречается на Земле. Их грудная клетка простирается в паутинообразной сетке над верхними органами, а их хвосты больше похожи в структурном отношении на конечности, чем на позвоночные придатки, которые чаще всего встречаются у других видов. Однако, в отличие от обычной конечности, она не обладает достаточной прочностью или гибкостью для использования как инструмент хватания. Их мех состоит из фиброина, а не кератина, как на Земле, хотя разницу трудно увидеть без микроскопа. Особый интерес представляет их желудок, имеющий две камеры, которые, как полагают, являются адаптацией для всеядного питания от плотоядных предков. Наконец, большинство из них рождается с дейтеронопией, также известной как красно-зеленая цветовая слепота, хотя она часто корректируется современной наукой.
-Their superficially canid features - particularly their large ears and tail - appear to have evolved into their present forms mainly for the purposes of social display and communication. While retaining their original functions, these features have far more nerve endings and much finer muscle control than in their ancestral forms, vastly increasing the range of expression. Their tails possess much longer fur and more striking patterns than in their more primitive relatives, enhancing their visibility. Paleontologists believe that the variable blood flow in their large ears helped their species spread to more diverse environments, due to improved thermal regulation.
+Их поверхностно собачьи черты - а именно, большие уши и хвост - по-видимому, эволюционировали в свои нынешние формы, главным образом необходимые, для социального самовыражения и общения. Сохраняя свои первоначальные функции, они имеют гораздо больше нервных окончаний и гораздо более точный контроль над мышцами, чем в их первоначальных формах, что значительно расширяет диапазон их самовыражения. Хвосты обладают гораздо более длинным мехом и более яркими узорами, чем у более примитивных предков, что повышает их заметность. Палеонтологи считают, что переменный кровоток в их больших ушах способствовал распространению вида в более разнообразных средах благодаря улучшенной тепловой регуляции.
-Vulpkanin are typically slightly smaller than humans on average, but well within the variations accounted for by commonly available clothing. Their feet and hands, though clawed, are compactly shaped and can thus fit comfortably into the gloves and footwear favored by other crew members.
+Вульпы, в среднем, немного меньше, чем человек, но в пределах размеров общедоступной одежды. Их ноги и руки, хотя и когтистые, имеют компактную форму и, таким образом, могут удобно помещаться в перчатки и обувь используемые другими членами экипажа.
-==The Canilunzt Language==
+==Канилунцский язык==
-Scholars have often compared the Vulpkanin language - Canilunzt - to Semitic and Germanic languages found in old Earth texts, due to its grammatical structure, harsh consonants, and a guttural/throaty enunciation; however, the language also differs greatly from those of humanity, with strange, upward-pitching vowels. These vocalizations are often likened to the baying, whining, and yipping sounds of Earth canids, with many vowels sitting just above the range of human hearing. Interestingly, the term “Vulpkanin” is not the self-proclaimed name of the species, but a term coined by Sol immigration officials in 2480, due to the native term being inaudible to human ears. Fortunately they have little difficulty speaking Galactic Common.
+Ученые часто сравнивали вульпканинский язык - Канилунцт - с семитскими и немецкими языками, встречающимися в старых земных текстах, из-за его грамматической структуры, жестких согласных и гортанного/глубокого произношения; однако, язык также сильно отличается от человеческих странными, восходящими вверх гласными. Издаваемые звуки часто сравнимы с земными собаками, скулистым и прыгающим произношением, при этом многие гласные находятся чуть выше человеческого слухового диапазона.  Интересно, что "Вульпканин" - это не самопровозглашенное название вида, а термин придуманный иммиграционными представителями СолГова в 2480 году, в связи с тем, что изначальное название неслышно для человеческих ушей. К счастью, Вульпам не трудно говорить на галактическом языке.
-A fascinating feature of Canilunzt is that it is traditionally bereft of inflection, relying on the use of their ears, tails and hands in order to indicate tone. The written form even preserves keys denoting certain body language. However, the necessities of early telecommunication called for developing a purely spoken language, and subsequently the full scope of Canilunzt is now reserved for more formal or personal settings.
+Удивительной особенностью Канилунцта является то, что он традиционно лишен интонации, Вульпы полагались на использование своих ушей, хвостов и рук для обозначения тона. Письменная форма даже сохраняет ключи, обозначающие определенный язык тела. Однако потребности ранних телекоммуникаций требовали развития чисто разговорного языка. Вся сфера применения Канилунцта в настоящее время зарезервирована для более формальных или персональных целей.
-Crew members of species with more nuanced non-verbal expressions should note that Vulpkanin can have trouble recognizing intent in spoken language. In order to effectively convey intent, it is recommended to use exaggerated facial expressions when speaking to a Vulpkanin coworker.
+Члены экипажа видов с более тонкими невербальными выражениями должны отметить, что у Вульпканина могут быть проблемы с распознаванием намерений в разговорной речи. Чтобы эффективно передать намерение, рекомендуется использовать преувеличенные выражения лица при разговоре с коллегой Вульпканином.
 ==Родной мир==
-Altam is a once-verdant planet orbiting the binary stars of the Vazzend system. Formerly a temperate world rich with life, its biosphere was destroyed by a stellar disaster in 2189, which stripped much of the planet’s atmosphere, scouring its surface with cosmic radiation and solar winds. While plans are currently underway to try and restore the planet's habitability, the core population of the species lives on several other worlds within their system. In particular, Kelune and Dalstadt.
+Алтам - это когда-то вердантская планета, вращающаяся вокруг двойной звездной системы Ваззенд. Когда-то континентальный мир, богатый жизнью, но его биосфера была разрушена звездной катастрофой в 2189 году, которая лишила большую часть планеты атмосферы, размывая её поверхность космическим излучением и солнечными ветрами. В то время как в настоящее время разрабатываются планы по восстановлению обитаемости планеты, основная популяция этого вида живет в нескольких других мирах, входящих в их систему. В частности, на Келуне и Дальштадте.
-Kelune is the large moon of a gas giant, further from the star but kept at an ideal temperature by tidal heating and a thick atmosphere. At around 0.3 times the size of Earth, the initial colonists were able to terraform the atmosphere within a century and move out of sealed cities.
+Келуне - это большая луна газового гиганта, расположенная далеко от звезды, но поддерживающая идеальную температуру благодаря приливно-отливному нагреву и густой атмосфере. При размерах, примерно в 0,3 раза от размера Земли, первоначальные колонисты смогли терраформировать атмосферу в течение столетия и покинуть герметичные города.
-Dalstadt is a nearly Venus-sized planet. It used to be a cold desert world, with any water or other volatiles bound up as ice at the poles. However, after the stellar disaster, the temperature of the world began to rise, causing these polar deposits to start melting and helping make the planet more habitable. While far from ideal for its Vulpkanin settlers, it still boasts and supports a large population.
+Далштадт - это планета почти размером с Венеру. Раньше это был холодный мир пустыни, где любая вода или другие летучие частицы были связаны льдом на полюсах. Однако после звездной катастрофы температура на планете начала повышаться, в результате чего эти полярные отложения начали таять, и планета стала более пригодной для жизни. Хотя она далека от идеала для своих поселенцев Вульпканинов, она все еще может похвастаться большим населением.
-Today, these and many of the other smaller colonies have formed independent governments, but still take part in a cooperative federation.
+Сегодня эти и многие другие небольшие колонии сформировали независимые правительства, но все еще принимают участие в кооперативной федерации.
 =Краткая история [[file:Vulpflag.png]]=
@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 |-
 | style="text-align:center;" |<font size="2">Altam</font>
-|}Little of Vulpkanin history is known to outsiders due to the loss of many records and artifacts during the Exodus, but thanks to a strong oral tradition, an overarching narrative has been pieced together from the accounts assembled by Vulpkanin archivists. As can best be gathered, their civilization formed from the conglomeration of innumerable smaller tribes into larger nations.
+|}Мало что из истории Вульпканина известно посторонним из-за потери многих записей и артефактов во время Исхода, но благодаря сильной фальклорной традиции, всеохватывающее повествование было собрано вместе из рассказов, собранных Вульпканскими архивистами. Из того, что удалось собрать, их цивилизация образовалась из конгломерата бесчисленных меньших племен, превратившиеся в более крупные государства.
-During the early industrial age of their civilization, the Vulpkanin learned of a stellar event that would dramatically increase the output of their binary stars, leading to the loss of their planet’s habitability. Scientists quickly reached worldwide consensus on the certainty of this event, but opinions on how to utilize Altam’s resources remained divided across the tribal nations. Wars broke out, but as the disaster loomed, a solution appeared that enough of the planet’s divided tribes could get behind. This was The Assembly, a massive cooperative body formed to develop interplanetary travel as soon as possible.
+В раннем индустриальном веке своей цивилизации Вульпканины узнали о звездном событии, которое резко увеличило бы мощность их бинарных звезд, что привело бы к потере пригодной среды у их планеты. Ученые быстро пришли к мировому консенсусу относительно уверенности в этом событии, но мнения о том, как использовать ресурсы Алтама, остались разделенными между племенными народами. Разразились войны, но по мере приближения катастрофы появилось решение, которое могло остаться позади достаточно разделенных племён планеты. Это была Ассамблея, массивный кооперативный орган, сформированный для развития межпланетных путешествий в кратчайшие сроки.
-Formed in 2130, The Assembly tirelessly worked on a solution to Altam’s woes, starting with only existing communication satellites and the infrastructure for manned repair flights. It took several decades, and the massive industrial expansion caused further strain on an already burdened and dying world, but eventually they were able to send a few million colonists to begin settling the other worlds of Vazzend. Tragically, there was not nearly enough time nor resources to evacuate the entire planet, and billions were left behind to perish, but those who escaped preserved a diverse sampling of the Vulpkanin cultural and genetic heritage.
+Сформированная в 2130 году, Ассамблея неустанно работала над решением проблем Алтамы, начав с использования только существующих спутников связи и инфраструктуры для пилотируемых ремонтных полетов. Потребовалось несколько десятилетий. Массовая промышленная экспансия вызвала дополнительную нагрузку на и без того обремененный и умирающий мир, но в конце концов им удалось отправить несколько миллионов колонистов, чтобы они начали заселять другие миры Ваззенда. К сожалению, не хватило ни времени, ни ресурсов, чтобы эвакуировать всю планету, а миллиарды остались, чтобы погибнуть, но те, кому удалось бежать, сохранили разнообразную по составу выборку культурно-генетического наследия Вульпканина.
-Over the next three centuries, the Vulpkanin labored diligently to rebuild their species, making the two most promising worlds in their system habitable. At first they worked together under The Assembly, but as the respective populations boomed, the two planets soon developed their own governments. The need for emergency power waned, and The Assembly diminished from the ultimate authority of the Vulpkanin to a loose federal alliance, an organization for determining how best to use the resources of Vazzend for the entire species. While there have been some disputes over control of smaller colonies and allocations of asteroid mining rights, the people of Vazzend on the whole have been shy of conflict since their brush with extinction.
+В течение следующих трех столетий Вульпы усердно трудились над восстановлением своего вида, делая два самых многообещающих мира в своей системе пригодными для обитания. Сначала они работали вместе в рамках Ассамблеи, но по мере того, как соответствующие популяции росли, обе планеты вскоре создали свои собственные правительства. Потребность в экстренном электроснабжении уменьшилась, и Ассамблея превратилась из высшего органа власти Вульпов в свободный федеральный альянс, организацию, определяющую, как наилучшим образом использовать ресурсы Ваззенда для всего вида. В то время как возникали некоторые споры по поводу контроля над небольшими колониями и распределения прав на добычу с астероидов, народ Ваззенда в целом избегал конфликтов.
-In 2474, the Vulpkanin made first contact with a human exploration vessel, the FSS Calypso, which had journeyed to the Vazzend system to investigate reports of unusual broadband radio signals. At this point in history, the Vulpkanin had not yet developed FTL technology, and were subsequently unable to enter the political scene of the galaxy as a major actor. After a brief year of diplomatic talks resulting in the recognition of the Vulpkanin as a species and The Assembly as a galactic actor, The Assembly entered trade talks with NanoTrasen with hopes of gaining further legitimacy in galactic affairs, as well potential access to its lucrative market share of plasma. Whilst some aspects of the trade agreements are still being discussed to this day, Vulpkanin have enjoyed access to many new technologies as well as access to the galactic labour market.
+В 2474 году Вульпканин впервые вступил в контакт с человеческим разведывательным судном - FSS "Калипсо", которое направлялось в систему "Ваззенд" для изучения сообщений о необычных широкополосных радиосигналах. В этот исторический момент Вульпканин еще не разработал сверхсветовую технологию и впоследствии не смог выйти на политическую сцену галактики в качестве крупного участника. После короткого года дипломатических переговоров, в результате которых Вульпканин был признан видом, а Ассамблея - галактическим участником, Ассамблея вступила в торговые переговоры с NanoTrasen в надежде получить дальнейшую легитимность в галактических делах, а также потенциальный доступ к своей прибыльной доле на рынке плазмы. Хотя некоторые аспекты торговых соглашений обсуждаются и по сей день, Вульпканин получил доступ ко многим новым технологиям, а также доступ к галактическому рынку труда.
 ==Культура==
-Having become widely dispersed in recent times, Vulpkanin culture has greatly diversified, though each facet of it still bears the memories of their common roots. While tendencies towards larger families with many children are still prevalent (a remnant of official mandates established shortly after their exodus and near-extinction) Vulpkanin are known to integrate the traditions of the communities they migrate into after a generation or two, and back in Vazzend there are long-standing movements to revive or reinvent the family traditions of old Altam.
+Став широко рассеянной в последнее время, культура Вульпканина сильно диверсифицировалась, хотя каждая ее грань до сих пор хранит в себе воспоминания о своих общих корнях. В то время как тенденция к многодетным семьям все еще преобладает (остаток официальных мандатов, установленных вскоре после их отъезда и близкого исчезновения), Вулпканин, как известно, интегрирует традиции общин, в которые мигрируют через поколение или два, и наоборот, в Ваззенде существуют многолетние движения по возрождению или воссозданию семейных традиций старого Алтама.
-Despite their past calamity, a great variety of classical Vulpkanin religion survives to this day, preserved both by archives sent into space and the descendants of living practitioners who escaped. There are the several tribal pantheons of various old nations of Altam, a faith worshiping the binary stars as the supreme God and Goddess, as well as a Monist tradition centered around an all-infusing universal will called “Racht.” Additionally, a number of new religious movements have emerged since, often inspired by historical events that have occurred since their exodus. Of particular note is a new astrological faith which worships the galactic core, which has a tense relationship with the traditional “Binarists.”
+Несмотря на их прошлое бедствие, большое разнообразие классической религии Вульпканина сохранилось до наших дней, как в архивах, отправленных в космос, так и в памяти потомках сбежавших. Есть несколько племенных пантеонов различных древних народов Алтама, вера, превозносящая бинарные звезды как верховных Бога и Богиню, а также монистическая традиция, сосредоточенная вокруг всепоглощающей всеобщей воли, называемой "Рахт". Кроме того, с тех пор возник ряд новых религиозных течений, часто вдохновленных историческими событиями, которые произошли после их Исхода. Особо следует отметить новую астрологическую веру, поклонения галактическому ядру, которое имеет напряженные отношения с традиционными "Бинаристами".
-There is also a sort of secular spirituality, found even amongst some Vulpkanin far removed from Vazzend, which places emphasis on one’s roots, and regards their homeworld (and the lost generation who rest there) with great respect and awe.
+Есть также своего рода светская духовность, найденная даже среди некоторых Вульпканинов, далеких от Ваззенды, которая делает акцент на своих корнях, и с большим уважением и трепетом относится к их родному миру (и к потерянному поколению, которое там отдыхает).
-In Vazzend, Vulpkanin philosophers traditionally describe two forces in their society, both born from their species’ Exodus. These are Kelebunzt, or “Wanderlust,” and Yalshampt, or “New Foundation.” Kelebunzt is described as the feeling of lost homeland which drives people to seek new homes, or to never settle at all in one place. Yalshampt is described as pride in a newfound homeland, a sentiment most commonly found on Kelune and Dalstadt.
+В Ваззенде философы Вульпканина традиционно описывают две силы в своем обществе, обе из которых рождены от Исхода их вида. Это Келебунцт, или "Вандерлюст", и Ялшампт, или "Новый фонд". Келебунцт описывается как ощущение потерянной родины, которое заставляет людей искать новые дома, или вообще никогда не поселяться в одном месте. Ялшампт описывают как гордость за вновь обретенную родину, это чувство чаще всего встречается на Келуне и Дальштадте.
 However, having all descended the population bottleneck of Altam’s survivors, the people of Vazzend possess a strong sense of unity and solidarity, born from their mutual hardship and will to survive. The Vazzendim are often regarded as isolationist, being cautious of alien interference in the development of their system, and reluctant to allow entry to non-Vulpkanin. However, even Yalshampt-minded Vulpkanin are known to set out into the galaxy at large, given the vast opportunities available.

Вульпканин: различия между версиями