Руководство по редактированию вики: различия между версиями

← Предыдущая правкаСледующая правка →
Визуальный
imported>Gevron
imported>Kysovich
Перевод оставшейся части
Строка 1: Строка 1:
{{Требуется перевод}}
Приветствуем Вас и добро пожаловать на Вики проекта SS220 Paradise Station. Вероятно, Вы являетесь будущим Участником вики, раз интересуетесь, какой именно вклад Вы можете внести в развитие Вики нашего сервера.
Hello and welcome to Paradise Station's Wiki. You are likely a prospective wiki contributor wondering how exactly you can contribute to our server wiki. Before making significant changes, contributors should read through our Wiki's Rules. The Guide to Wiki Editing seeks to outline how our wiki is structured, how one can make edits on our wiki, where contributors should be focusing their efforts, how to make an effective and useful edit, and finally how to begin writing quality articles.
Перед тем, как вносить значительные правки, мы настоятельно рекомендуем Участникам прочитать Настоящие Правила Вики. В данном Руководстве по редактированию вики описывается структура данного вики, принципы внесения правок и определенные моменты, на которых должны сосредоточить свои усилия Участники. Вы научитесь делать эффективные и полезные правки, а также получите знания, которые помогут начать писать качественные статьи.
==Правила вики==
==Правила Вики==


Несоблюдение нижеуказанных пунктов может привести к блокировке на всех википедиях проекта SS220, поэтому если вы хотите вносить вклад, то потратьте несколько минут на их прочтение. Данные правила возникли, как необходимая мера, против "рофло-перевода", машинного перевода, а также жалоб на переводы, поэтому добросовестных редакторов они будут касаться минимально.
Несоблюдение нижеуказанных пунктов может привести к блокировке на всех вики проекта SS220, поэтому если вы хотите вносить вклад, то пожалуйста, потратьте несколько минут на их прочтение. Данные правила возникли, как необходимая мера, против "рофло-перевода", машинного перевода, а также жалоб на переводы, поэтому добросовестных редакторов они будут касаться минимально.


===Политика по переводу===
===Политика по переводу===


#Перевод (в отличие от редактирования) должен соответствовать по содержанию оригинальной странице билда [https://www.paradisestation.org/wiki/index.php/Main_Page Padarise], [https://wiki.infinity-ss13.ru/index.php/Заглавная_страница Sierra], [https://tgstation13.org/wiki/Main_Page TG], [https://tgstation13.org/wiki/TGMC:TGMC TGMC] за исключением случаев, когда информация с оригинальной страницы не соответствует реалиям билда, например при разнице обновлений.
#Перевод (в отличие от редактирования) должен соответствовать по содержанию оригинальной странице сборки [https://www.paradisestation.org/wiki/index.php/Main_Page Padarise], [https://wiki.infinity-ss13.ru/index.php/Заглавная_страница Sierra], [https://tgstation13.org/wiki/Main_Page TG], [https://tgstation13.org/wiki/TGMC:TGMC TGMC] за исключением случаев, когда информация с оригинальной страницы не соответствует реалиям текущей сборки, например при разнице обновлений.
#Адаптированный перевод, т.е. добавление собственного текста, допускается на страницах-руководствах. Для иных страниц требуется оповещение [[Участник:BOT Purple|главного редактора]]. ([http://discord.ss220.space/ BOTpurple#7181] в дискорде)
#Адаптированный перевод, т.е. добавление собственного текста, допускается на страницах-руководствах. Для иных страниц требуется оповещение [[Участник:BOT Purple|главного редактора]]. ([http://discord.ss220.space/ BOTpurple#7181] в дискорде)
#При переводе должны использоваться общепринятые расшифровки и аббревиатуры, отличающиеся от билда к билду. Если при переводе вам встретилась аббревиатура, которая отсутствует на данной странице ([https://wiki.ss220.space/index.php/Словарь_Аббревиатур для Paradise], [https://tg.ss220.space/index.php/Глоссарий для TG], [https://tg.ss220.space/index.php/TGMC:Terminology для TGMC]) то сообщите об этом в дискорд-канал [http://discord.ss220.space/ #wiki-mistakes].
#При переводе должны использоваться общепринятые расшифровки и аббревиатуры, отличающиеся от билда к билду. Если при переводе вам встретилась аббревиатура, которая отсутствует на данной странице ([https://wiki.ss220.space/index.php/Словарь_Аббревиатур для Paradise], [https://tg.ss220.space/index.php/Глоссарий для TG], [https://tg.ss220.space/index.php/TGMC:Terminology для TGMC]) то сообщите об этом в дискорд-канал [http://discord.ss220.space/ #wiki-mistakes].
Строка 386: Строка 386:
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
</div></div><div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">


===Images===
===Изображения===


Images are extremely important for our wiki, without them people wouldn't know what icons/mobs would look like or get a visual representation of what they're supposed to do.  
Использование изображений крайне важно на нашем вики. Без них достаточно сложно передать внешний вид иконок, мобов, а также визуально представить читателю, что от него требуется.
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
In order to use an image you must utilize the <nowiki>[[File:]]</nowiki> synax.
Для использования изображений в статье вы можете использовать следующий синтаксис: <nowiki>[[File:]]</nowiki> .


For example, if you want to use Burger.png: [[File:Burger.png|32px]] then you must specify <nowiki>[[File:Burger.png]]</nowiki>. This will make Burger.png appear wherever you declare this.
К примеру, если вам нужно вставить файл Burger.png: [[File:Burger.png|32px]] то вам требуется добавить в код <nowiki>[[File:Burger.png]]</nowiki>. Данная разметка добавит Burger.png в том месте статьи, в котором была встречена.
 
However, in order to make images useful to us, we need to format that in a way that is easy to understand and see. We can add parameters to our image by utilizing the pipe '|' character. If you want your image to a certain size and make it link to another page you can specify it as <nowiki>[[File:Burger.png|64px|link=Space Law]]</nowiki>. There's a ton of parameters you can use but the most important ones are listed below.


Однако, чтобы грамотно использовать изображения, требуется отформатировать их в удобном для понимания и восприятия виде. Мы можем добавить параметры к изображению, используя символ '|' (вертикальный разделитель). Если вы хотите добавить изображение фиксированного размера, а также прикрепить на него ссылку на другую страницу, нужно указать это: <nowiki>[[File:Burger.png|64px|link=Space Law]]</nowiki>. Полный перечень параметров довольно широк, ниже приведены самые основные из них:
{|class="wikitable mw-collapsible"
{|class="wikitable mw-collapsible"
|- style="font-weight:bold;background-color:Gray;text-align:center;"
|- style="font-weight:bold;background-color:Gray;text-align:center;"
! style="center; width: 10%"| Format Type
! style="center; width: 10%"| Тип форматирования
! style="left;"              | Usage
! style="left;"              | Использование
! style="center;"            | Output
! style="center;"            | Результат
|-
|-
! Pixel Size
! Размеры  в пикселях
| You can declare how large you want your image to be in pixels. Generally, you want to stick with either the original size of the file, 64px, or 32px. Or else you may have lossy resizing. <pre>[[File:Burger.png|128px]]</pre>
| Вы можете указать желаемый размер изображения в пикселях . В основном рекомендуется использовать стандартные размеры файла - 64px или 32px. В противном случае, изображение будет растянуто или сжато <pre>[[File:Burger.png|128px]]</pre>
| [[File:Burger.png|128px]]
| [[File:Burger.png|128px]]
|-
|-
! Image Alignment
! Выравнивание
| You can align an image like you align text. You have four options: left, right, center, and justified <pre>[[File:Burger.png|right]]</pre>
| Изображения можно выравнивать относительно текста. Доступны четыре опции: по левому краю, по правому краю, по центру и по ширине <pre>[[File:Burger.png|right]]</pre>
| [[File:Burger.png|right]]
| [[File:Burger.png|right]]
|-
|-
! Framing
! Обрамление
| You can put an image in a bordered frame. However, this will not allow you to resize the image. <pre>[[File:Burger.png|frame]]</pre>
| Изображение можно поместить в ограниченные рамки. Прочем, данная опция не даст вам изменять размеры изображения. <pre>[[File:Burger.png|frame]]</pre>
| [[File:Burger.png|frame]]
| [[File:Burger.png|frame]]
|-
|-
! Thumbnail
! Миниатюра
| You can put an object in a thumbnail which allows the image to be clicked and expanded. This allows you to resize an image while still having it be in a frame <pre>[[File:Burger.png|thumb]]</pre>
| Вы можете поместить объект в миниатюру, которая позволяет щелкнуть на изображение и расширить его. Это позволяет изменять размер изображения, оставляя его в тех же рамках. <pre>[[File:Burger.png|thumb]]</pre>
| [[File:Burger.png|thumb]]
| [[File:Burger.png|thumb]]
|-
|-
! Links
! Ссылки
| You can make an image link to a page when it is clicked. You only need to include the page name/subsection and not the full link. <pre>[[File:Burger.png|link=Space Law]]</pre>
| На изображение можно наложить ссылку, которая сработает при нажатии на картинку. Полную ссылку указывать не нужно, достаточно названия страницы/подраздела. <pre>[[File:Burger.png|link=Космический Закон]]</pre>
| [[File:Burger.png|link=Space Law]]
| [[File:Burger.png|link=Космический Закон]]
|-
|-
! Captions
! Подпись
| You can add a caption to a framed image or have a tooltip appear with that caption with non framed images. <pre>[[File:Burger.png|Hello! this is my caption!]] and also [[File:Burger.png|Hello! this is my second caption!|frame]]</pre>
| Можно добавить на обрамленное изображение подпись, которая появится снизу. Для необрамленных изображений она появится при наведении на него курсором. <pre>[[File:Burger.png|Привет! Это бургер!]] и [[File:Burger.png|Привет! Это тоже бургер!|frame]]</pre>
| [[File:Burger.png|Hello! this is my caption!]] [[File:Burger.png|Hello! this is my second caption!|frame]]
| [[File:Burger.png|Привет! Это бургер!]] [[File:Burger.png|Привет! Это тоже бургер!|frame]]
|}
|}


Строка 430: Строка 429:
</div>
</div>
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
===Tables===
===Таблицы===
Put data and shit into tables cause it helps readers digest information more betterer'
Старайтесь помещать большой объем данных в таблицы, чтобы читателям было проще воспринимать информацию.
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
A wikitable always has to be wrapped by curly brackets and a pipe bracket
Таблица всегда должна быть обернута в фигурные скобки и символы вертикального разделителя следующим образом:
<pre>{|
<pre>{|
All the content goes here
Здесь должна быть таблица
|}</pre>
|}</pre>


Below from left to right is Table Syntax, an example table in final form, and example code for a table.
Далее, слева направо, приведен синтаксис, используемый в таблицах, пример окончательной формы таблицы и код этого примера.


{|class ="wikitable" style="float:left"
{|class ="wikitable" style="float:left"
|-  
|-  
! style="center;"            | Syntax
! style="center;"            | Синтаксис
! style="center;"            | What it does
! style="center;"            | Описание
|-
|-
! <nowiki>{|</nowiki>
! <nowiki>{|</nowiki>
| Start a table - ''required''
| Начало таблицы - ''обязательно''
|-
|-
! <nowiki>|}</nowiki>
! <nowiki>|}</nowiki>
| End a table - ''required''
| Конец таблицы - ''обязательно''
|-
|-
! <nowiki>|+</nowiki>
! <nowiki>|+</nowiki>
| Add a definition/title to the table
| Добавить описание/заголовок таблицы
|-
|-
! <nowiki>|-</nowiki>
! <nowiki>|-</nowiki>
| Starts a new row
| Начать новую строку
|-
|-
! <nowiki>!</nowiki>
! <nowiki>!</nowiki>
| Creates a Header Cell
| Создать ячейку в шапке таблицы
|-
|-
! <nowiki>|</nowiki>
! <nowiki>|</nowiki>
| creates a new cell
| Создать ячейку
|}
|}
{|class="wikitable" style="float:left; margin:10pt;"
{|class="wikitable" style="float:left; margin:10pt;"
|-  
|-  
! Header Cell
! Столбец 1
! Header Cell
! Столбец 2
! Header Cell
! Столбец 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}
|}
<pre>
<pre>
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-  
|-  
! Header Cell
! Столбец 1
! Header Cell
! Столбец 2
! Header Cell
! Столбец 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}
|}
</pre>
</pre>


====Table Classes====
====Классы таблиц====
You should never go with the default table setup because it has no border or lines to break up cells. In order to give our tables fancy UI we have to declare what class it is.
Не стоит опираться только на стандартный вариант таблицы, поскольку таблице не используются разделители и границы, чтобы отделять группы ячеек друг от друга. Чтобы улучшить внешний вид вашей таблицы, нужно объявить её класс.


We always do this at the beginning directly after the table start syntax
Мы всегда делаем это в начале описания синтаксиса таблицы:
The '''wikitable''' class gives our tables borders/outlines with grey backgrounds for header cells
 
Класс '''wikitable''' добавляет границы и разделители, а также серый фон для заголовков.
{|class="wikitable"  style="float:right;"
{|class="wikitable"  style="float:right;"
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок 1
! Header Cell
! Заголовок 2
! Header Cell
! Заголовок 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}
|}
<pre>{|class="wikitable"
<pre>{|class="wikitable"
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок 1
! Header Cell
! Заголовок 2
! Header Cell
! Заголовок 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}</pre>
|}</pre>




The '''mw-collapsible''' class makes it so you can collapse the table(have to include wikitable class)
Класс '''mw-collapsible''' позволяет сворачивать/разворачивать таблицы (Использовать с классом wikitable)
{|class="wikitable mw-collapsible"  style="float:right;"
{|class="wikitable mw-collapsible"  style="float:right;"
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок 1
! Header Cell
! Заголовок 2
! Header Cell
! Заголовок 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}
|}
<pre>{|class="wikitable mw-collapsible"
<pre>{|class="wikitable mw-collapsible"
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок 1
! Header Cell
! Заголовок 2
! Header Cell
! Заголовок 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}</pre>
|}</pre>


The '''mw-collapsed''' starts a table with a mw-collapsible class in the collapsed state.
Класс '''mw-collapsed''' создает таблицу класса mw-collapsible в свернутом состоянии.
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"  style="float:right;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"  style="float:right;"
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок 1
! Header Cell
! Заголовок 2
! Header Cell
! Заголовок 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}
|}
<pre>{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
<pre>{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок 1
! Header Cell
! Заголовок 2
! Header Cell
! Заголовок 3
|-
|-
! Header Cell
! Строка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}</pre>
|}</pre>


The '''Sortable''' class allows you to make your columns sortable alphabetically, numerically, or by date. Additionally, by defining a row with <nowiki>class="unsortable"</nowiki> you can make it so that row isn't sortable.
Класс '''Sortable''' позволяет сортировать таблицу в алфавитном, числовом порядке, а также по датам. Строки с классом <nowiki>class="unsortable"</nowiki> не поддаются сортировке.
{| class="wikitable sortable" style="float:right;"
{| class="wikitable sortable" style="float:right;"
|-
|-
! Alphabetic
! Алфавитный
! Numeric
! Числовой
! Date
! По дате
! class="unsortable" | Unsortable
! class="unsortable" | Не сортируется
|-
|-
| d || 20 || 2008-11-24 || This
| d || 20 || 2008-11-24 || Этот
|-
|-
| b || 8 || 2004-03-01 || column
| b || 8 || 2004-03-01 || столбец
|-
|-
| a || 6 || 1979-07-23 || cannot
| a || 6 || 1979-07-23 || не
|-
|-
| c || 4.2 || 1492-12-08 || be
| c || 4.2 || 1492-12-08 || имеет
|-
|-
| e || 0 || 1601-08-13 || sorted.
| e || 0 || 1601-08-13 || сортировки.
|}
|}
<pre>
<pre>
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Alphabetic
! Алфавитный
! Numeric
! Числовой
! Date
! По дате
! class="unsortable" | Unsortable
! class="unsortable" | Не сортируется
|-
|-
| d || 20 || 2008-11-24 || This
| d || 20 || 2008-11-24 || Этот
|-
|-
| b || 8 || 2004-03-01 || column
| b || 8 || 2004-03-01 || столбец
|-
|-
| a || 6 || 1979-07-23 || cannot
| a || 6 || 1979-07-23 || не
|-
|-
| c || 4.2 || 1492-12-08 || be
| c || 4.2 || 1492-12-08 || имеет
|-
|-
| e || 0 || 1601-08-13 || sorted.
| e || 0 || 1601-08-13 || сортировки.
|}</pre>
|}</pre>


====Cell Size Formatting====
====Форматирование размеров ячеек====


You can define the '''size of a cell''' by using colspan and rowspan.
Вы можете определять '''размеры ячеек''', используя colspan и rowspan.
{| class="wikitable" style="float: right;"
{| class="wikitable" style="float: right;"
!col1
!Столбец 1
!col2
!Столбец 2
!col3
!Столбец 3
!col4
!Столбец 4
|-
|-
!row1
!Строка 1
| colspan="2" | A
| colspan="2" | A
|C
|C
|-
|-
!row2
!Строка 2
|AA
|AA
|BB
|BB
|CC
|CC
|-
|-
!row3
!Строка 3
|AAA
|AAA
| rowspan="2" | BBB
| rowspan="2" | BBB
|CCC
|CCC
|-
|-
!row4
!Строка 4
|AAAA
|AAAA
|CCCC
|CCCC
|}
|}
<pre>{| class="wikitable" style="text-align: center;"
<pre>{| class="wikitable" style="text-align: center;"
!col1
!Столбец 1
!col2
!Столбец 2
!col3
!Столбец 3
!col4
!Столбец 4
|-
|-
!row1
!Строка 1
| colspan="2" | A
| colspan="2" | A
|C
|C
|-
|-
!row2
!Строка 2
|AA
|AA
|BB
|BB
|CC
|CC
|-
|-
!row3
!Строка 3
|AAA
|AAA
| rowspan="2" | BBB
| rowspan="2" | BBB
|CCC
|CCC
|-
|-
!row4
!Строка 4
|AAAA
|AAAA
|CCCC
|CCCC
|}</pre>
|}</pre>


====Table Style====
====Стили таблицы====
Without defining the style of your table, it will look rather barebones. Most pages on this wiki have a color theme to them so it's important to know how to do this.
Без определения стилей таблицы, она выглядит, ну... кожа да кости! Большинство таблиц на нашей вики так или иначе имеет цветовые схемы, поэтому вам тоже будет важно знать, как это реализовать.
 
Где бы вы ни захотели определить стиль таблицы (aka её внешний вид) вам нужно объявить его в синтаксисе: <nowiki>style=""</nowiki> .
Whenever you're defining the style (aka how it looks) of a table you will need to declare it using the <nowiki>style=""</nowiki> syntax.


However, '''what do you put inbetween those quotations marks?''' Well the answer isn't the same for all the style options you have with HTML. For example, if you want to make background color of the table CadetBlue you would have to do this:
Так ладно, '''что писать в кавычках?''' Начнем с того, что для всех стилей, которые реализуются HTML, реализация может быть различной. К примеру, чтобы добавить фоновый цвет CadetBlue на таблицу, вы напишете так:
<pre>
<pre>
{|class="wikitable" style="background-color:CadetBlue;"  
{|class="wikitable" style="background-color:CadetBlue;"  
|-  
|-  
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}</pre>
|}</pre>
{|class="wikitable" style="background-color:CadetBlue;"
|-
| Ячейка
| Ячейка
| Ячейка
|-
! Заголовок
| Ячейка
| Ячейка
|}


Notice how the there is a semi-colon ';' after it. You must use semicolons to separate each attribute you use and to end the string.
Обратите внимание на точку с запятой ';' после описания стиля. Вы должны использовать точку с запятой для разделения используемых атрибутов и в конце строки.


For more information on what attributes there are for styling go [[#Style|Here]]<nowiki />.
В зависимости от того, что именно вы пытаетесь сделать, можно применить стили к разным частям таблицы. '''Для применения стиля ко всей таблице''', определите его в самом начале, там же, где вы задаете классы:
 
Depending on what you're trying to do, you can style different parts of a table. '''To style the entire table''', your style will have to go directly after where you define the class of the table:
<pre>
<pre>
{|class="wikitable" style="text-align:justify;"
{|class="wikitable" style="text-align:justify;"
|-
|-
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|}</pre>
|}</pre>
{|class="wikitable" style="text-align:justify;"
|-
| Ячейка
| Ячейка
| Ячейка
|-
! Заголовок
| Ячейка
| Ячейка
|}


To Style '''Individual Cells''' you will need to define the style of the cell and then use the '|' character after which you can then write the content that would go into the cell. Additionally, you can do this to header cells "!" in the sameway.
Для применения стиля к '''отдельной ячейке''' нужно определить её стиль, а затем вставить символ '|', после которого помещается содержимое ячейки. К заголовочным ячейкам "!" стиль добавляется таким же образом.
<pre>{|class="wikitable"
<pre>{|class="wikitable"
|-
|-
! style="color:blue; text-weight:bold;" | This Header Cell is Styled!
! style="color:blue; text-weight:bold;" | Заголовок со стилем!
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|-
|-
! Header Cell
! Заголовок
| Cell
| Ячейка
| style="text-align:left" | This Cell is also Styled!
| style="text-align:left; color:red;" | Ячейка со стилем
|}</pre>
|}</pre>
{|class="wikitable"
|-
! style="color:blue; text-weight:bold;" | Заголовок со стилем!
| Ячейка
| Ячейка
|-
! Заголовок
| Ячейка
| style="text-align:left; color:red;" | Ячейка со стилем
|}


To Style '''Rows''' you will need to define the style after you declare the row with 'the |-' character
На '''строки''' стиль накладывается путем его определения после объявления строки (после символа '|-').
<pre>{|class="wikitable"
<pre>{|class="wikitable"
|-
|-
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
| Cell
| Ячейка
|- style="text-weight:bold;"
|- style="text-weight:bold; color:orange;"
! Bold Header Cell
! Жирный заголовок
| Bold Cell
| Жирная ячейка
| bold Cell
| Жирная ячейка
|}</pre>
|}</pre>
{|class="wikitable"
|-
| Ячейка
| Ячейка
| Ячейка
|- style="text-weight:bold; color:orange;"
! Жирный заголовок
| Жирная ячейка
| Жирная ячейка
|}


</div>
</div>
</div>
</div>


==Wiki Organization==
==Организация вики==
As stated previously, making information accessible and easy to find is just as important (if not more sometimes) than providing as much information to the read. Our Wiki is organized in a very specific way.
Как было сказано ранее, делать информацию доступной и простой для поиска так же важно (если не более), чем предоставление объема этой самой информации для чтения. Наша вики организована следующим, довольно специфичным способом.
 
===Тип страницы===
Все страницы вики делятся на 6 различных типов:
* '''Локации:''' На странице размещается изображение какой-то одной локации на станции и соответствующая информация: краткое описание, содержимое локации, уровень безопасности, доступа и прочее.
* '''Роли/Должности:''' Страница описывает роль/должность и её цели, а также краткий список своих обязанностей на должности во время смены. Эти страницы могут служить мини-руководством по роли (но, чаще всего, под это рассчитана отдельная статья). Также на них размещается информация по механикам, уникальным для конкретной роли.
* '''Руководства:''' Страница, созданная для обучения игроков механикам и особенностям игры. Это может быть объяснение, как получить конкретный предмет, совершить определенное действие и в целом применять все признаки и особенности предмета.
* '''Предметы:''' Страница отображает все доступные внутриигровые предметы/объекты/структуры по выбранной категории. В основном это перечисление списка объектов, включающего название, спрайт и краткое описание объекта с указанием его возможных применений и ссылками на соответствующие руководства/роли.
* '''Лор:''' Страница с описанием составляющих лора нашего сервера.
* '''Навигация:''' Страница, целью которой является указать читателю на статьи с искомой информацией. На этой странице могут быть приведены поверхностные знания о широких понятиях. Примеры: статья об отделе в целом, или надлежащими механиками (роли).
 
===Навигация по странице===
Наличие вики с трехзначной нумерацией страниц ставит в неловкое положение: даже если вся необходимая и релевантная информация доступна, как эффективно предоставить доступ к ней читателю? Поисковый движок Mediawiki - из достаточных способов. Простейшим является объединить обе страницы, чтобы можно было легко переходить от статьи к статье, а также создавать страницы навигации, которые будут служить справочником для всех релевантных статей раздела (К примеру, "Инженерия" или "Антагонисты").
 
Хотя это особенно сложная тема для разбивки, важно, чтобы участники знали, как их статья должна вписаться в более крупную структуру, чтобы статья, на которую они потратили так много времени, была действительно легко доступна для обнаружения. Хорошая статья должна быть связана с другими статьями следующим образом.
 
====Ссылки внутри статьи====
Для читателя не имеет смысла переходить на страницу навигации, если им нужно найти страницу, близко относящуюся к статье, которую в данный момент они читают. Существуют несколько практик, которые позволяют быстро переходить между похожими статьями.
* '''Внутренние ссылки:''' Ваш хлеб с маслом, выглядит следующим образом: <code><nowiki>[[Космический Закон|Космозакон]]</nowiki></code> [[Космический закон|Космозакон]] на странице. Они позволяют читателю переместиться на относящуюся к теме статью. Очень важный механизм, который применяется для терминов или фич, описание которых не нужно приводить в тексте, к примеру, если в статье говорится о [[Капитан]]е или упоминается одно из [[Список случайных ивентов|случайных событий]].
* '''Боковые панели:''' Наиболее быстрый способ навигации по категории. Они не обязательно связывают статьи ''одного типа'' но связывают статьи, относящиеся к рассматриваемой теме. Например: Боковая панель инженерии видна на всех этих страницах - [[Инженер]], [[Руководство по строительству]], и [[Атмосферика]] - поскольку все относятся к статьям по теме "Инженерия" (и крайне полезны для получения базовой информации об Инженерном деле на станции).
* '''Нижние инфоблоки:''' Служат для объединения всех статей одного типа. К примеру, в конце статьи о роли располагается большой инфоблок с ссылками на все статьи о ролях. В отличие от боковых панелей, не относятся к определенной теме.


===Page Type===
Эти три способа создания ссылок в статьях прекрасно работают в тандеме. Если правильно их применять, читатель сможет перемещаться от статьи к статье в один миг.
All of our wiki pages can be broken down into 6 distinct pages:
* '''Location Page:''' A page that shows the image of a single station location and lists out pertinent information such as a short description of the location, its content, security level, access, and a few other items.
* '''Job Page:''' A Page that describes a job/role and the jobs purpose as well as how to fulfill its responsibilities in-game. These pages may also serve as mini-guides to the role and provide specific information detailing how to do certain role-unique actions.
* '''Guide Pages:''' A page that serves to teach players about a group of related mechanics and features. These pages explain how to obtain certain items, perform certain actions, and overall fully utilize all features that pertain to the subject matter.
* '''Item Pages:''' A page that serves to document all available game items/objects/structures related to its theme. Will generally list the object, its sprite, its name, and a light description of the object detailing what actions the object can perform and linking it to any other pertinent guides or roles.
* '''Lore Pages:''' A page that details the lore for our server.
* '''Navigation Pages:''' A page that has the purpose for directing the reader to articles containing knowledge that the reader is looking for. Pages like these may give a surface level explanation of a macro concept such as a specific department as a whole or overlying mechanic such as roles.


===Page Navigation===
Having a wiki with pages numbering in the 3 digits poses a unique issue: even if all relevant and necessary info is present, how does a reader efficiently access it? The Mediawiki search engine is from from enough. The simplest answer is to both interconnect pages to allow for easy jumping article-to-article as well as establishing navigation pages that serve as a phone-book for all relevant articles of a macro topic (think an overlying topic such a "Engineering" or "Antagonist").


While this is a particularly complex topic to break down, its important for contributors to know how their article needs to slot into the larger wiki structure so that the article they spent so much time putting into is actually accessible and discoverable. A good article will make sure it is connected to other articles in the following ways.
====Страницы навигации (В разработке)====
====Inter-Article Linking====
А что по поводу ссылок, которые ''не'' соотносятся? Будет неэффективно (скорее, бесполезно) для читателя, если каждая статья ссылается на абсолютно все статьи. Такой большой объем ссылок приводит к той же проблеме недоступности требуемой информации (как если бы ссылок не было вовсе). Решением стало создание так называемых справочников - ''Страниц навигации''. Они служат для объединения всех статей по определенной теме на одной странице. Они похожи чем-то на боковые панели, но в отличие от последних позволяют перемещаться между другими страницами навигации. Это значит, что вместо того, чтобы переходить от одной связанной статьи к другой, читатель может перемещаться от одной категории к другой.
It does not make sense for a reader to jump to a navigation page when they need to find an article closely (or even tangentially) related to the article they are currently reading. There are a few methods in which our wiki allows easy jumping between similar articles.
К примеру, [[Engineering Portal]] позволяет не только получить информацию об инженерии, но и перейти на навигационные страницы, относящиеся к совершенно другим категориям: [[Antagonist Portal]] или [[Security Portal]].
* '''Interwiki Links:''' These are the bread and butter of the wiki represented as <code><nowiki>[[Space Law]]</nowiki></code> [[#blue links|blue links]] on wiki pages, they allow the reader to jump to a referenced article. This is very important for when an article references a term or feature that it does not need to define within the article, for example if the article talked about the [[Captain]] or referencing a specific [[Random events|Random Event]].
* '''Sidebars:''' Sidebars are by far the quickest way to navigate through a macro topic. They do not necessarily link articles of similar ''page type'' but do link together pages that cover similar topics. For example: the engineering sidebar is visible on and links together each of these page [[Station Engineer]], [[Guide to Construction]], and [[Atmospherics]] because they are all "Engineering" focused articles (and are very useful for anyone looking for general information on engineering).
* '''Footers Infoboxes:''' Footer infoboxes serve to link together all pages of similar ''Page Type''. That is, at the bottom of every job page is a large infobox linking all job articles. Unlike sidebars, these do not stick to a particular theme.
These three inter-article linking methods work together in perfect tandem. If implemented well and correctly, a reader can go from one article to another "related" article in a single-jump.


====Navigation Pages====
==Шаблоны вики==
What about articles that ''are not'' "related?" It would be inefficient and useless to the reader if every single article was linked on every single page. It's just too much links and you run into the same issue of the reader not being able to find the information they want. The solution to this is a phone-book-esque page called a ''navigation page''. Navigation pages serve to coalesce all articles of a particular theme under one page. They are very similar to sidebars in what they offer in terms of linked articles (with a little more information), however, they allow for jumping between other navigation pages. That means, instead of jumping from an article to another "related" article, the reader can now jump from one macro topic to another. For example, one can use the [[Engineering Portal]] to not only find articles related to "engineering" but also jump to other navigation pages covering completely different macro topics such as the [[Antagonist Portal]] or [[Security Portal]].
Шаблоны вики — это то, как участники размечают код, который реплицируется на нескольких страницах. Например, большинство заголовков, боковых панелей, заголовков обслуживания и других стандартизированных элементов пользовательского интерфейса страницы хранятся в шаблонах. Шаблон — это именно то, что определяет это слово, предопределенный код, который можно легко вставить на любую вики-страницу с помощью простого вызова шаблона. Для обычного участника вики важно только понимать, как использовать эти шаблоны, а также какие шаблоны доступны для использования и когда их можно использовать!


==Wiki Templates==
===Как использовать===
Wiki templates are how contributors significantly count down on wikicode that is replicated across multiple page. For example, most headers, sidebars, maintenance headers, and otherwise standardized page UI elements are stored in templates. A template is exactly as the word defines it, predefined code that can be easily inserted into any wikipage with a simple template call. For the general wiki contributor, its only important to understand how to use these templates as well as what templates are available to use and when to use them!
'''''Дисклеймер:''''' Крайне важно прочитать документацию по шаблонам, чтобы знать, какие параметры они принимают!
===How to Use===
'''''Disclaimer:''''' It is important that you read the Template Documentation so you know what parameters it takes!


In order to call a template you must utilize double curly brackets: '''<nowiki>{{</nowiki>''' and '''<nowiki>}}</nowiki>'''
Для вызова шаблона используется двойная пара фигурных скобок: '''<nowiki>{{</nowiki>''' и '''<nowiki>}}</nowiki>'''
Inbetween those brackets you will need to put the name of the template.  
Между этими скобками размещается имя шаблона.


For example, if I wanted to place a Work in Progress Template(see [[Template:Wip]]) over an article I'm working on I would call the template by its name in curly brackets. Additionally I've checked and seen that it takes one variable called '''assign'''. What I will need to now do is not only call the template but also give it parameter values. By using the pipe ''''|''''character to separate the template name and parameters you can assign values to those variables. <pre>{{Wip|assign=Sirryan2002}}</pre>
К примеру, чтобы отметить, что статья находится в разработке, используется шаблон В разработке
{{Wip|assign=Sirryan2002|NoCategory=True}}
(см. [[Template:Wip]]). Кроме того, этот шаблон принимает переменную '''assign''', и при вызове шаблона можно задать этот параметр, используя символ ''''|'''' для разделения.  
<pre>{{Wip|assign=BOT Purple}}</pre>
{{Wip|assign=BOT Purple|NoCategory=True}}


While it would be easy to copy over the code from [[Template:Wip]], this is a much faster, easier, and shorter method of doing that. Lets look at another case involving many''variables'' or ''parameters''
Хотя можно и скопировать код шаблона, данный способ быстрее, проще и короче рассмотрим другие варианты с применением многих параметров.


In this case, we're calling the job-guides template! We can define the parameters by opening up the Template Call and using some line identifiers like so:
Здесь мы вызываем шаблон роли. Мы можем определить параметры, открыв вызов шаблона и используя некоторые идентификаторы строк:
  <nowiki>{{JobGuides
  <nowiki>{{JobGuides
  | colour    = #CCAE18
  | colour    = #CCAE18
Строка 776: Строка 821:
}}</nowiki>
}}</nowiki>


Doing this will fill in some of those missing parameters, and we'll get the following result:
Таким образом мы заполняем пропущенные параметры, и на выходе получится:


<div style="display:table;">
<div style="display:table;">
Строка 788: Строка 833:
</div>
</div>


As a rule of thumb, it's always a good idea to look at another page that has the template to see how it's being utilized. This not only cuts down on time, it will usually tell you what those other hidden parameters are!
Как показывает опыт, всегда полезно просмотреть другую страницу с таким же шаблоном, чтобы увидеть, как он используется. Это не только экономит время, но и, как правило, сообщает вам, как используются другие параметры.


===Types===
===Типы шаблонов===
====Maintenance Templates====
====Шаблоны обслуживания====
These templates are all headers that indicate that there is something on the page that requires action from wiki contributors to either fix, create, or update.
Все эти шаблоны представляют собой заголовки, которые указывают на то, что на странице есть что-то, что требует действий от участников вики для исправления, создания или обновления.


'''Needs Revision:'''
'''Требует пересмотра:'''
* Most Common Template, indicates to contributors that something on the page should be revised
* Наиболее распространенный шаблон указывает участникам, что что-то на странице следует пересмотреть.
* Most useful for indicating incorrect information, improper formatting, missing information, or other article mistakes
* Наиболее полезно для указания неверной информации, неправильного форматирования, отсутствия информации или других ошибок в статье.
<pre>{{Needsrevision|reason=This page is missing information about sleepers/blobbernauts/lavaland tendrils etc}}</pre>
<pre>{{Needsrevision|reason=На этой странице не хватает информации о бургерах}}</pre>
{{Needsrevision|reason=This page is missing information about sleepers/blobbernauts/lavaland tendrils etc}}
{{Needsrevision|reason=На этой странице не хватает информации о бургерах}}
'''Work In Progress:'''
'''В разработке:'''
* Indicates to contributors and readers that an article is incomplete and is in the process of being finished
* Указывает авторам и читателям, что статья не завершена и находится в процессе завершения.
* Most useful for newer pages or rewrites due to large reworks/refactors
* Наиболее полезно для новых страниц или переписывания из-за больших переделок/рефакторингов.
<pre>{{Wip|assign=Yourmom}}</pre>
<pre>{{Wip|assign=Клувня}}</pre>
{{Wip|assign=Yourmom}}
{{Wip|assign=Клувня}}
'''Stub'''
'''Заготовка'''
* Indicates to contributors that readers/contributors want this page but it still needs to be filled out
* Указывает участникам, что читателям/участникам нужна эта страница, но ее необходимо заполнить.
* Useful to mark out pages for information that doesn't exist on the wiki but should
* Полезно для выделения страниц для информации, которой нет на вики, но должна быть
<pre>{{Stub}}</pre>
<pre>{{Stub}}</pre>
{{Stub}}
{{Stub}}
'''Rewrite:'''
'''Нужно переписать:'''
* Indicates to contributors that this page should be completely rewritten either from the ground up or have each section revised/vetted.
* Указывает участникам, что эта страница должна быть полностью переписана либо с нуля, либо каждый раздел должен быть пересмотрен/проверен.
* Most useful for old pages that have core formatting and writing style issue that aren't worth the effort to rework with small edits at a time.
* Наиболее полезно для старых страниц, имеющих проблемы с основным форматированием и стилем написания, которые не стоят усилий по доработке с небольшими изменениями за раз.
<pre>{{Rewrite|reason=There is no actual information structure to this page, most sections encourage actions that are against server rules or are against our rules regarding wiki content}}</pre>
<pre>{{Rewrite|reason=На этой странице большинство разделов поощряют действия, которые противоречат правилам сервера или нашим правилам в отношении содержимого вики.}}</pre>
{{Rewrite|reason=There is no actual information structure to this page, most sections encourage actions that are against server rules or are against our rules regarding wiki content}}
{{Rewrite|reason=На этой странице большинство разделов поощряют действия, которые противоречат правилам сервера или нашим правилам в отношении содержимого вики.}}
'''Missing Images:'''
'''Отсутствуют изображения:'''
* Indicates to contributors this page is missing images that are references and another contributor should upload them.
* Указывает участникам, что на этой странице отсутствуют изображения, которые являются ссылками, и другой участник должен загрузить их.
* Useful for contributors who aren't well versed with getting images from the code but are capable of creating articles that need images to supplement them.
* Полезно для участников, которые не очень хорошо разбираются в получении изображений из кода, но способны создавать статьи, которым нужны изображения в дополнение к ним.
<pre>{{Missing Images|Missing=The Lavaland loot table is missing images for all cult and magic related items.}}</pre>
<pre>{{Missing Images|Missing=Нет спрайтов лута с лаваленда, относящегося к магии и оккультизму.}}</pre>
{{Missing Images|Missing=The Lavaland loot table is missing images for all cult and magic related items.}}
{{Missing Images|Missing=Нет спрайтов лута с лаваленда, относящегося к магии и оккультизму.}}
'''Slated For Removal:'''
'''К удалению:'''
* Used for both files and articles, indicates that a page should be deleted.
* Используется как для файлов, так и для статей, указывает, что страницу следует удалить.
* This template should be used sparingly and only for article with titles that are not useful redirects and/or should not be on the wiki.
* Этот шаблон следует использовать экономно и только для статей с заголовками, которые не являются полезными перенаправлениями и/или не должны быть на вики.
* This template should be used for file pages that will never be utilized on the wiki in the near future or duplicate files.
* Этот шаблон следует использовать для файловых страниц, которые никогда не будут использоваться на вики в ближайшем будущем, или для дублирующих файлов.
<pre>{{Slated for removal|reason="Duplicate File" or "Why the fuck does this page exist? Who thought 'Crab Cult" is even a remotely useful article name?"}}</pre>
<pre>{{Подлежащие удалению
{{Slated for removal|reason="Duplicate File" or "Why the fuck does this page exist? Who thought 'Crab Cult" is even a remotely useful article name?"}}
|причина = "Дубликат" или "Нахрена эта страница существует? Кто придумал, что «Крабовый культ» — хоть сколько-нибудь полезное название для статьи?"}}</pre>
'''Outdated File:'''
{{Подлежащие удалению
* Used for files that contain images of outdated items such sprites, locations, or object that had changes made and now look different.
|причина = "Дубликат" или "Нахрена эта страница существует? Кто придумал, что «Крабовый культ» — хоть сколько-нибудь полезное название для статьи?"}}
<pre>{{Outdated File|reason=Theta has moved from singularity to tesla equipment}}</pre>
'''Устаревшие файлы:'''
{{Outdated File|reason=Theta has moved from singularity to tesla equipment}}
* Используется для файлов, содержащих изображения устаревших элементов, таких как спрайты, локации или объекты, в которые были внесены изменения и которые теперь выглядят по-другому.
'''Low Quality:'''
<pre>{{Outdated File|reason=Tета перешла от сингулярности к оборудованию тесла.}}</pre>
* Used for just about any reason other than "outdated" for files. Can be that the image is low resolution, has stray marks, was capture incorrectly, or downright contains incorrect information/content.
{{Outdated File|reason=Tета перешла от сингулярности к оборудованию тесла.}}
<pre>{{Low Quality|reason=Non-SDMM In-game screenshot preffered}}</pre>
'''Низкое качество:'''
{{Low Quality|reason=Non-SDMM In-game screenshot preffered}}
* Используется практически по любой причине, кроме «устаревшей» для файлов. Возможно, изображение имеет низкое разрешение, имеет случайные метки, было снято неправильно или содержит неверную информацию/контент.
====Page Templates====
<pre>{{Low Quality|reason=Предпочтительно внутриигровые скриншоты (Не SDMM)}}</pre>
These are the standard templates we use for our content articles! There's too many to list out so they are just listed.
{{Low Quality|reason=Предпочтительно внутриигровые скриншоты (Не SDMM)}}
* Headers
====Шаблоны страниц====
Это стандартные шаблоны, которые мы используем для наших статей! Их слишком много, чтобы перечислять, поэтому они просто перечислены ниже.
* Заголовки
** <nowiki>{{JobPageHeader}}</nowiki>
** <nowiki>{{JobPageHeader}}</nowiki>
** <nowiki>{{Location}}</nowiki>
** <nowiki>{{Location}}</nowiki>
** <nowiki>{{Obsolete}}</nowiki> - Indicates a page that contains content that has been completely removed from the game
** <nowiki>{{Obsolete}}</nowiki> - Указывает на страницу, содержащую контент, полностью удаленный из игры.
** <nowiki>{{Out of Rotation}}</nowiki> - Indicates a page that contains game modes, ruins, events that don't spawn naturally (does not include admin-spawn only items/roles)
** <nowiki>{{Out of Rotation}}</nowiki> - Указывает на страницу, которая содержит игровые режимы, руины, события, которые не появляются естественным образом (не включает только предметы/роли, созданные администратором).
** <nowiki>{{{{NonIC}}}}</nowiki> - Indicates a page that contains content that players should not know ICly (reserved for dsquad and SST only)
** <nowiki>{{{{NonIC}}}}</nowiki> - Указывает на страницу, содержащую контент, который игроки не должны знать In-Character (зарезервировано только для DeathSquad и SST)
* Footers
** <nowiki>{{JobsTable}}</nowiki> - Список всех ролей
** <nowiki>{{JobsTable}}</nowiki> - List of all job pages
** <nowiki>{{Locations}}</nowiki> - Список всех локаций
** <nowiki>{{Locations}}</nowiki> - List of all location pages
** <nowiki>{{Archive}}</nowiki> - Список всех устаревших страниц
** <nowiki>{{Archive}}</nowiki> - List of all obsolete pages
[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]

Версия от 21:23, 1 декабря 2022

Приветствуем Вас и добро пожаловать на Вики проекта SS220 Paradise Station. Вероятно, Вы являетесь будущим Участником вики, раз интересуетесь, какой именно вклад Вы можете внести в развитие Вики нашего сервера. Перед тем, как вносить значительные правки, мы настоятельно рекомендуем Участникам прочитать Настоящие Правила Вики. В данном Руководстве по редактированию вики описывается структура данного вики, принципы внесения правок и определенные моменты, на которых должны сосредоточить свои усилия Участники. Вы научитесь делать эффективные и полезные правки, а также получите знания, которые помогут начать писать качественные статьи.

Правила Вики

Несоблюдение нижеуказанных пунктов может привести к блокировке на всех вики проекта SS220, поэтому если вы хотите вносить вклад, то пожалуйста, потратьте несколько минут на их прочтение. Данные правила возникли, как необходимая мера, против "рофло-перевода", машинного перевода, а также жалоб на переводы, поэтому добросовестных редакторов они будут касаться минимально.

Политика по переводу

  1. Перевод (в отличие от редактирования) должен соответствовать по содержанию оригинальной странице сборки Padarise, Sierra, TG, TGMC за исключением случаев, когда информация с оригинальной страницы не соответствует реалиям текущей сборки, например при разнице обновлений.
  2. Адаптированный перевод, т.е. добавление собственного текста, допускается на страницах-руководствах. Для иных страниц требуется оповещение главного редактора. (BOTpurple#7181 в дискорде)
  3. При переводе должны использоваться общепринятые расшифровки и аббревиатуры, отличающиеся от билда к билду. Если при переводе вам встретилась аббревиатура, которая отсутствует на данной странице (для Paradise, для TG, для TGMC) то сообщите об этом в дискорд-канал #wiki-mistakes.
  4. Рофло-перевод, а также машинный перевод, т.е. прогонка текста через онлайн переводчик без последующего исправления, запрещены и презираются даже на незаконченных страницах.
  5. Именные вставки, т.е. выделение определенного человека в тексте по различным причинам, запрещено на любых страницах и руководствах википедии, за исключением Песни, Образцы документов и подобных страниц на других вики.
  6. Излишнее использование зачёркиваний, жирного текста, увеличенного текста, курсива и т.д. не приветствуется, если соответствующего нет на оригинальной странице.

Политика по редактированию

  1. Описание изменений должны содержать в себе компактную, но подробную информацию о редактировании.
  2. В случае внесения малого вклада на страницу, также требуется заполнение описания изменений.
  3. Переименовывание страниц википедии запрещено, кроме случаев, когда название не переведено или кардинально отличается от содержания страницы.

Что такое вики и зачем мы над ней работаем?

Проект SS220 один из самых больших по меркам SS13 из-за чего он привлекает много новых игроков. Помимо новых игроков также существуют разительные отличия в билдах (a.k.a. версиях) серверов SS13. Википедии создаются и дополняются игроками для таких же игроков, чтобы минимизировать влияние опыта на РП процесс или саму игру. Каждая вики содержит в себе множество руководств и документаций, которые объясняют различные аспекты и механики в читаемом и понятном виде. Мало того, что вики делает эту информацию доступной, так в ней еще и проходит процесс организации, помогающий игрокам в поиске того, что им требуется. Если информация доступна в игре, то на википедии он должен узнать больше.

Как говорилось ранее - википедия редактируется такими же игроками, т.е. отсутствует любая форма автоматизации, поэтому для поддержания вики в актуальном состоянии требуются не разговоры об этом в дискорд-каналах, а реальные действия по её улучшению. SS13 имеет в себе огромное количество контента, и лишь самая малая часть игроков по-настоящему разбирается в нём. Именно из-за этого хорошая википедия должна дополняться и изменяться как можно большим количеством игроков. Всем тем, кому наплевать на развитие википедии можно пожелать лишь быть терпеливым по отношению к скорости её обновления. Пока одни лишь говорят о проблемах - другие делают реальные действия по их исправлению.

Начать вносить свой вклад может совершенно любой, кто зарегистрируется на нашей википедии и найдёт интересующую его страницу. Для этого не требуется никаких разрешений, а только знания игровых механик и правил вики. Любая не закрытая от редактирования защитой страница может быть улучшена.

Внесение изменений

В любое время вики может быть изменена, процесс этого называется редактированием. Лишь некоторые страницы обладают защитой от редактирования как от начинающих редакторов, так и от верифицированных. Всё остальное может обновляться и изменяться вами по вашему желанию и с сохранением общей стилистики.

Если вас волнует, действительно ли ваш вклад внесся на вики - вы можете посмотреть данную страницу. В ней перечисляются все изменения от самого создания, до последнего редактирования. Данная страница также хороша для отслеживания и проверки изменений других редакторов.

Основные направления

Это краткий список вводной информации для начала редактирования.

Если вы в чём-то сомневаетесь - не стесняйтесь спрашивать об этом в #wiki канале дискорда

Общий вики-этикет и принятые нормы

  • Не стоит писать каждое слово с заглавной буквы, т.к. по нормам русского языка - это допустимо лишь в начале предложения и для имен собственных.
    • Следовательно это распространяется и на заголовки, и на названия страниц.
    • Исключением также не являются ссылки, которые часто внедряются внутрь предложения.
  • Не стоит злоупотреблять ссылками.
    • Для навигации хватает лишь ссылок при первом упоминании чего-либо на странице, в остальной же её части достаточно лишь текста.
    • Для навигации внутри википедии существуют внутренние ссылки, которые оформляются в двойные квадратные скобки, поэтому не стоит использовать внешние ссылки для внутренней навигации. (В данном руководстве используются внешние ссылки, из-за удобства переноса на другие википедии)
  • Если вы изменили название страницы, то обязательно нажмите на "Ссылки сюда" в боковой панели википедии и убедитесь, что вы не создали двойные перенаправления.
    • Исправление двойного направления проще чем кажется. Вы находите страницу, которая некорректно отсылает к прошлому названию и через кнопку "править" изменяете перенаправление на нужное.
  • Описание изменений должно содержать информацию о редактировании. Это упрощает работу по улучшению вики.
    • Малые изменения включают в себя от самого малого, по типу изменения букв, пунктуации, грамматики, до более крупного, такого как изменение содержания раздела. Если вы редактируете страницу в целом, или раздел довольно обширный, то не стоит нажимать кнопку "Малое изменение".
  • На википедии допускается лишь русский язык, желательно с соблюдением всех норм.
    • Английский текст используется, как дополнительный, в качестве указания на объект в целях упрощения его поиска.
    • Существуют некоторые слова, которые не принято переводить, например Nanotrasen.
    • Другие слова требуют такого же перевода, как на остальной википедии, т.е. не надо называть тенеморфов тенелингами.
  • Названия новых изображений, которые вы загружаете на википедию, должны быть на латинице и соответствовать содержанию, т.е. не надо называть банан - блюспейс кристаллом.
    • Код страницы желательно держать в общей стилистике, т.е. на латинице. Это подразумевает использование "px" вместо "пкс", "File:" вместо "Файл:" и т.д.
  • Воздержитесь от излишнего юмора/выделения
    • Википедия проекта SS220 старается находиться в более-менее серьезном виде. Остроумная одиночная шутка может оказаться хорошим дополнением к странице, но постоянный зачеркнутый юмор - нет.
    • Выделения и изменение размера текста должно оставаться для заголовков, заметок или важной информации. Не используйте выделения без необходимости.

Создание новой страницы

По мере добавления нового контента в игру может появиться что-то достаточно уникальное, оправдывающее наличие собственной вики-страницы. Перед созданием настоящей страницы - вы можете отредактировать собственную страницу пользователя, которая является некой "песочницей" для вас.

Редактирование статьи

Так как страницы вики требуют регулярные исправления, чтобы оставаться актуальными и иметь всю возможную полезную информацию, важно понимать не только как их создавать, но и как редактировать. Чтобы начать редактирование страницы, редактор должен находиться на нужной странице и нажать "Править" или "Править код" (между кнопками "Читать" и "История" сверху).

Загрузка файлов

Как добавить файл или картинку на страницу будет дальше в руководстве, этот раздел концентрируется на том случае, когда файла ещё нету в базе данных вики и его нужно загрузить. Есть несколько способов загрузить новый файл:

Базовый синтаксис для вики

Форматирование текста

Стандартный текст сам по себе очень скучный и сложен для чтения, поэтому важно грамотно использовать форматирование, чтобы сделать свою страницу лаконичнее.

Ссылки

Очень важно, чтобы все страницы были взаимосвязаны, поэтому на каждой странице есть ссылки и якоря (Anchor). Для того, чтобы получилась настоящая вики мы должны внедрять ссылки внутрь текста, если присутствуют термины, а также добавлять ключевые слова, чтобы было проще найти страницы через поисковую строку.

Изображения

Использование изображений крайне важно на нашем вики. Без них достаточно сложно передать внешний вид иконок, мобов, а также визуально представить читателю, что от него требуется.

Таблицы

Старайтесь помещать большой объем данных в таблицы, чтобы читателям было проще воспринимать информацию.

Организация вики

Как было сказано ранее, делать информацию доступной и простой для поиска так же важно (если не более), чем предоставление объема этой самой информации для чтения. Наша вики организована следующим, довольно специфичным способом.

Тип страницы

Все страницы вики делятся на 6 различных типов:

  • Локации: На странице размещается изображение какой-то одной локации на станции и соответствующая информация: краткое описание, содержимое локации, уровень безопасности, доступа и прочее.
  • Роли/Должности: Страница описывает роль/должность и её цели, а также краткий список своих обязанностей на должности во время смены. Эти страницы могут служить мини-руководством по роли (но, чаще всего, под это рассчитана отдельная статья). Также на них размещается информация по механикам, уникальным для конкретной роли.
  • Руководства: Страница, созданная для обучения игроков механикам и особенностям игры. Это может быть объяснение, как получить конкретный предмет, совершить определенное действие и в целом применять все признаки и особенности предмета.
  • Предметы: Страница отображает все доступные внутриигровые предметы/объекты/структуры по выбранной категории. В основном это перечисление списка объектов, включающего название, спрайт и краткое описание объекта с указанием его возможных применений и ссылками на соответствующие руководства/роли.
  • Лор: Страница с описанием составляющих лора нашего сервера.
  • Навигация: Страница, целью которой является указать читателю на статьи с искомой информацией. На этой странице могут быть приведены поверхностные знания о широких понятиях. Примеры: статья об отделе в целом, или надлежащими механиками (роли).

Навигация по странице

Наличие вики с трехзначной нумерацией страниц ставит в неловкое положение: даже если вся необходимая и релевантная информация доступна, как эффективно предоставить доступ к ней читателю? Поисковый движок Mediawiki - из достаточных способов. Простейшим является объединить обе страницы, чтобы можно было легко переходить от статьи к статье, а также создавать страницы навигации, которые будут служить справочником для всех релевантных статей раздела (К примеру, "Инженерия" или "Антагонисты").

Хотя это особенно сложная тема для разбивки, важно, чтобы участники знали, как их статья должна вписаться в более крупную структуру, чтобы статья, на которую они потратили так много времени, была действительно легко доступна для обнаружения. Хорошая статья должна быть связана с другими статьями следующим образом.

Ссылки внутри статьи

Для читателя не имеет смысла переходить на страницу навигации, если им нужно найти страницу, близко относящуюся к статье, которую в данный момент они читают. Существуют несколько практик, которые позволяют быстро переходить между похожими статьями.

  • Внутренние ссылки: Ваш хлеб с маслом, выглядит следующим образом: [[Космический Закон|Космозакон]] Космозакон на странице. Они позволяют читателю переместиться на относящуюся к теме статью. Очень важный механизм, который применяется для терминов или фич, описание которых не нужно приводить в тексте, к примеру, если в статье говорится о Капитане или упоминается одно из случайных событий.
  • Боковые панели: Наиболее быстрый способ навигации по категории. Они не обязательно связывают статьи одного типа но связывают статьи, относящиеся к рассматриваемой теме. Например: Боковая панель инженерии видна на всех этих страницах - Инженер, Руководство по строительству, и Атмосферика - поскольку все относятся к статьям по теме "Инженерия" (и крайне полезны для получения базовой информации об Инженерном деле на станции).
  • Нижние инфоблоки: Служат для объединения всех статей одного типа. К примеру, в конце статьи о роли располагается большой инфоблок с ссылками на все статьи о ролях. В отличие от боковых панелей, не относятся к определенной теме.

Эти три способа создания ссылок в статьях прекрасно работают в тандеме. Если правильно их применять, читатель сможет перемещаться от статьи к статье в один миг.


Страницы навигации (В разработке)

А что по поводу ссылок, которые не соотносятся? Будет неэффективно (скорее, бесполезно) для читателя, если каждая статья ссылается на абсолютно все статьи. Такой большой объем ссылок приводит к той же проблеме недоступности требуемой информации (как если бы ссылок не было вовсе). Решением стало создание так называемых справочников - Страниц навигации. Они служат для объединения всех статей по определенной теме на одной странице. Они похожи чем-то на боковые панели, но в отличие от последних позволяют перемещаться между другими страницами навигации. Это значит, что вместо того, чтобы переходить от одной связанной статьи к другой, читатель может перемещаться от одной категории к другой. К примеру, Engineering Portal позволяет не только получить информацию об инженерии, но и перейти на навигационные страницы, относящиеся к совершенно другим категориям: Antagonist Portal или Security Portal.

Шаблоны вики

Шаблоны вики — это то, как участники размечают код, который реплицируется на нескольких страницах. Например, большинство заголовков, боковых панелей, заголовков обслуживания и других стандартизированных элементов пользовательского интерфейса страницы хранятся в шаблонах. Шаблон — это именно то, что определяет это слово, предопределенный код, который можно легко вставить на любую вики-страницу с помощью простого вызова шаблона. Для обычного участника вики важно только понимать, как использовать эти шаблоны, а также какие шаблоны доступны для использования и когда их можно использовать!

Как использовать

Дисклеймер: Крайне важно прочитать документацию по шаблонам, чтобы знать, какие параметры они принимают!

Для вызова шаблона используется двойная пара фигурных скобок: {{ и }} Между этими скобками размещается имя шаблона.

К примеру, чтобы отметить, что статья находится в разработке, используется шаблон В разработке (см. Template:Wip). Кроме того, этот шаблон принимает переменную assign, и при вызове шаблона можно задать этот параметр, используя символ '|' для разделения. 

{{Wip|assign=BOT Purple}}
Эта страница активно дополняется
Дабы не мешать друг другу, пожалуйста, согласуйте ваши правки с подрядчиком:
BOT Purple


Хотя можно и скопировать код шаблона, данный способ быстрее, проще и короче рассмотрим другие варианты с применением многих параметров.

Здесь мы вызываем шаблон роли. Мы можем определить параметры, открыв вызов шаблона и используя некоторые идентификаторы строк: 

{{JobGuides
 | colour     = #CCAE18
 | department = Burger
 | image      = Burger.png
 | roleheader = Burger Jobs
 | roleguides = Burger Guides
}}

Таким образом мы заполняем пропущенные параметры, и на выходе получится:

Burger

Глава отдела
placeholder

Канал связи placeholder

Сотрудники Департамента
placeholder - placeholder - placeholder
Руководства для Сотрудников
placeholder - placeholder - placeholder
Зоны для {{{department2}}}
placeholder

Как показывает опыт, всегда полезно просмотреть другую страницу с таким же шаблоном, чтобы увидеть, как он используется. Это не только экономит время, но и, как правило, сообщает вам, как используются другие параметры.

Типы шаблонов

Шаблоны обслуживания

Все эти шаблоны представляют собой заголовки, которые указывают на то, что на странице есть что-то, что требует действий от участников вики для исправления, создания или обновления.

Требует пересмотра:

  • Наиболее распространенный шаблон указывает участникам, что что-то на странице следует пересмотреть.
  • Наиболее полезно для указания неверной информации, неправильного форматирования, отсутствия информации или других ошибок в статье.
{{Needsrevision|reason=На этой странице не хватает информации о бургерах}}
Эта страница должна быть пересмотрена/обновлена
Эта статья содержит устаревшие данные, необходимо сверить и обновить информацию.
Причина: На этой странице не хватает информации о бургерах


В разработке:

  • Указывает авторам и читателям, что статья не завершена и находится в процессе завершения.
  • Наиболее полезно для новых страниц или переписывания из-за больших переделок/рефакторингов.
{{Wip|assign=Клувня}}
Эта страница активно дополняется
Дабы не мешать друг другу, пожалуйста, согласуйте ваши правки с подрядчиком:
Клувня


Заготовка

  • Указывает участникам, что читателям/участникам нужна эта страница, но ее необходимо заполнить.
  • Полезно для выделения страниц для информации, которой нет на вики, но должна быть
{{Stub}}
Данный раздел или данная статья являются Заготовкой
Вы можете помочь, дополнив её.


Нужно переписать:

  • Указывает участникам, что эта страница должна быть полностью переписана либо с нуля, либо каждый раздел должен быть пересмотрен/проверен.
  • Наиболее полезно для старых страниц, имеющих проблемы с основным форматированием и стилем написания, которые не стоят усилий по доработке с небольшими изменениями за раз.
{{Rewrite|reason=На этой странице большинство разделов поощряют действия, которые противоречат правилам сервера или нашим правилам в отношении содержимого вики.}}
Код данной страницы должен быть переписан
Причина: На этой странице большинство разделов поощряют действия, которые противоречат правилам сервера или нашим правилам в отношении содержимого вики.


Отсутствуют изображения:

  • Указывает участникам, что на этой странице отсутствуют изображения, которые являются ссылками, и другой участник должен загрузить их.
  • Полезно для участников, которые не очень хорошо разбираются в получении изображений из кода, но способны создавать статьи, которым нужны изображения в дополнение к ним.
{{Missing Images|Missing=Нет спрайтов лута с лаваленда, относящегося к магии и оккультизму.}}
На данной странице недостаточно изображений, или же они вовсе отсутствуют
Нет спрайтов лута с лаваленда, относящегося к магии и оккультизму.


К удалению:

  • Используется как для файлов, так и для статей, указывает, что страницу следует удалить.
  • Этот шаблон следует использовать экономно и только для статей с заголовками, которые не являются полезными перенаправлениями и/или не должны быть на вики.
  • Этот шаблон следует использовать для файловых страниц, которые никогда не будут использоваться на вики в ближайшем будущем, или для дублирующих файлов.
{{Подлежащие удалению
|причина = "Дубликат" или "Нахрена эта страница существует? Кто придумал, что «Крабовый культ» — хоть сколько-нибудь полезное название для статьи?"}}
Эта страница подлежит удалению
Данный раздел или данная статья подлежит удалению. Решение может быть пересмотрено и, возможно, отменено при удалении данного шаблона.
Причина: "Дубликат" или "Нахрена эта страница существует? Кто придумал, что «Крабовый культ» — хоть сколько-нибудь полезное название для статьи?"


Устаревшие файлы:

  • Используется для файлов, содержащих изображения устаревших элементов, таких как спрайты, локации или объекты, в которые были внесены изменения и которые теперь выглядят по-другому.
{{Outdated File|reason=Tета перешла от сингулярности к оборудованию тесла.}}
Данная страница имеет устаревшую информацию, которую необходимо обновить
Причина: Tета перешла от сингулярности к оборудованию тесла.


Низкое качество:

  • Используется практически по любой причине, кроме «устаревшей» для файлов. Возможно, изображение имеет низкое разрешение, имеет случайные метки, было снято неправильно или содержит неверную информацию/контент.
{{Low Quality|reason=Предпочтительно внутриигровые скриншоты (Не SDMM)}}
Имеется файл плохого качества, который требуется заменить
Причина: Предпочтительно внутриигровые скриншоты (Не SDMM)


Шаблоны страниц

Это стандартные шаблоны, которые мы используем для наших статей! Их слишком много, чтобы перечислять, поэтому они просто перечислены ниже.

  • Заголовки
    • {{JobPageHeader}}
    • {{Location}}
    • {{Obsolete}} - Указывает на страницу, содержащую контент, полностью удаленный из игры.
    • {{Out of Rotation}} - Указывает на страницу, которая содержит игровые режимы, руины, события, которые не появляются естественным образом (не включает только предметы/роли, созданные администратором).
    • {{{{NonIC}}}} - Указывает на страницу, содержащую контент, который игроки не должны знать In-Character (зарезервировано только для DeathSquad и SST)
    • {{JobsTable}} - Список всех ролей
    • {{Locations}} - Список всех локаций
    • {{Archive}} - Список всех устаревших страниц
Источник — https://wiki.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_редактированию_вики&oldid=8367