Руководство по взлому: различия между версиями

imported>Erement
м еще чуть
imported>Erement
м частичный перевод бегиннерс гайда
Строка 4: Строка 4:


=Вещи для взлома=
=Вещи для взлома=
[[File:Yellowgloves.png|32px]] '''Изолированные перчатки''' - Stop you getting shocked.  
[[File:Yellowgloves.png|32px]] '''Изолированные перчатки''' - Защищает от удара током.  


[[File:Screwdriver2.gif|32px]] '''Отвертка''' - A necessary tool, used to expose the hackable interface on many devices.
[[File:Screwdriver2.gif|32px]] '''Отвертка''' - Обязательный инструмент, используется чтобы открыть взламываемый интерфейс множества устройств.


[[File:Wirecutters.png|32px]] '''Кусачки''' - A necessary tool, used for 'Permanent' hacking. Is also much easier to get than the Multitool.
[[File:Wirecutters.png|32px]] '''Кусачки''' - Обязательный инструмент, используется для 'перманентного' взлома. Их легче получить чем Мультитул.


[[File:Multitool.png|32px]] '''Мультитул''' - A better tool, used for shorter, safer hacking. Often harder to get, however.
[[File:Multitool.png|32px]] '''Мультитул''' - Желаемый инструмент, используется для временного, безопасного взлома. Often harder to get, however.


[[File:Crowbar.png|32px]] '''Монтировка''' - A brute-force tool, for opening depowered airlocks and other such tasks.
[[File:Crowbar.png|32px]] '''Монтировка''' - Инструмент грубой силы, для открытия обесточенных шлюзов и некоторых других задач.


'''Держитесь подальше от:'''
'''Держитесь подальше от:'''


[[File:Yellowgloves.png|32px]] '''Бюджетных изолированных перчаток''' - Budget versions of the insulated gloves. More common in Maint, can be bought from hacked tool vendors, but no guarantee of quality.
[[File:Yellowgloves.png|32px]] '''Бюджетных изолированных перчаток''' - Бюджетные версии изолированных перчаток. Чаще встречается в [[ссылка на область техтоннелей]], также могут быть куплены во взломанных раздатчиках инструментов. Качество не гарантируется.


*1 in 7 chance of Full Insulation, Shock Immunity.
*1 к 7 шанс на полную защиту, иммунитет от удара током.
*4 in 7 chance of 50% Damage Decrease
*4 к 7 шанс на 50% уменьшение урона
*1 in 7 chance of 25% Damage Decrease
*1 к 7 шанс на 25% уменьшение урона
*1 in 7 chance of 50% Damage '''Increase'''
*1 к 7 шанс на 50% '''увеличение урона'''


[[File:Yellowgloves.png|32px]] '''Фальшивых изолированных перчаток''' - Sometimes found in maint, sometimes made by jokers using washing machines and crayons, these gloves probably offer zero insulation. On close inspection (Examine), ''"They don't feel like rubber".''
[[File:Yellowgloves.png|32px]] '''Фальшивых изолированных перчаток''' - Иногда находятся в [[ссылка на область техтоннелей]], иногда создается шутниками при помощи стиральных машин и мелков, эти перчатки не дают никакой изоляции. При ближайшем рассмотрении (Examine), ''"They don't feel like rubber".''


=Сложные для взлома=
=Основы взлома=
The main things you'll be hacking into. These often have multiple wires, the ability to shock you, or other fun side-effects. Caution, and insulated gloves, are advised.
The main things you'll be hacking into. These often have multiple wires, the ability to shock you, or other fun side-effects. Caution, and insulated gloves, are advised.


If you're new to SS13, or hacking in general, be sure to check out the Beginner's Guide to Hacking below.
Если вы новенький в SS13, или во взломе в общем, прочтите Beginner's Guide to Hacking внизу.


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
====[[File:Yellow Toolbox.png|32px]] A Beginner's Guide to Hacking====
====[[File:Yellow Toolbox.png|32px]] Beginner's Guide to Hacking====
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
'''Important, before you begin:'''
'''Важно, прежде чем начать:'''


*Прежде чем взламывать, вообще, сверьтесь с правилами сервера, намеренная электризация половины станции без роли Антагониста доставит вам неприятности.
*Прежде чем взламывать, вообще, сверьтесь с правилами сервера, намеренная электризация половины станции без роли Антагониста доставит вам неприятности.
Строка 42: Строка 42:
'''Что мне нужно?'''
'''Что мне нужно?'''


[[File:Yellowgloves.png|32px]] Изолированные перчатки - Shocks hurt. If possible, you want real insulated gloves. If not, you can roll the dice with Budget Gloves, or find a pair of Latex gloves for minor insulation. If none of this is to your taste, you probably want to have a Burn patch from medbay ready or suit sensors on in case you get shocked to death.
[[File:Yellowgloves.png|32px]] Изолированные перчатки - Дядя Ток бьет больно. Если возможно, вам нужны настоящие изолированные перчатки. Если их нет, вы можете уповать на шанс Бюджетных перчаток, или найти пару Латексных перчаток для некоторой защиты. Если ничего из этого у вас нет, вам пригодятся Ожоговые пластыри из [[ссылка на медбей]] при себе или включенные в третий режим сенсоры костюма на случай фатального удара в гроб.


[[File:Screwdriver2.gif|32px]] Отвертка - Absolutely vital, to open airlock hatches. You can usually find one in Primary Tool Storage, Auxiliary Tool Storage, Maintenance, or ask Cargo to print you one.
[[File:Screwdriver2.gif|32px]] Отвертка - Абсолютно важно для открытия панелей шлюзов. Обычно ее можно найти в [[ссылка на главную асистотную]] [[ссылка на вторую асистотную, аукс]] [[ссылка на техтоннели]], или попросите [[ссылка на карго]] напечатать вам одну.


[[File:Wirecutters.png|32px]] Кусачки / [[File:Multitool.png|32px]] Мультитул - Multi is better if you can get one but if not wirecutters will do. Try asking Cargo for a multitool, but don't be surprised if they say no. Wirecutters, however, can be found in the same places as screwdrivers. Just be aware they incur a minor risk of shock when used to hack.
[[File:Wirecutters.png|32px]] Кусачки / [[File:Multitool.png|32px]] Мультитул - Мультитул если вы сможете его получить лучше, но если его нет ,то подойдут кусачки. Try asking Cargo for a multitool, but don't be surprised if they say no. Wirecutters, however, can be found in the same places as screwdrivers. Just be aware they incur a minor risk of shock when used to hack.


[[File:Crowbar.png|32px]] Монтировка - To open the door when you're done. Again, found in the same places as Screwdrivers.
[[File:Crowbar.png|32px]] Монтировка - Чтобы открыть дверь когда вы закончите. Again, found in the same places as Screwdrivers.


'''Practice, learning the wires'''
'''Практика, изучение проводов'''


First, pick an airlock nobody will mind you breaking. Little rooms in maintenance, public toilets are good choices. If you try to practice on the Captain's door, expect a smack from security.  
First, pick an airlock nobody will mind you breaking. Little rooms in maintenance, public toilets are good choices. If you try to practice on the Captain's door, expect a smack from security.  

Версия от 16:06, 12 июля 2020

Взлом является жизненно важным навыком для инженерного отдела и часто полезен для многих других.

Not to be confused with e-magging. Please check out E-maggable objects for all E-maggable objects in the game.

Вещи для взлома

Изолированные перчатки - Защищает от удара током.

Отвертка - Обязательный инструмент, используется чтобы открыть взламываемый интерфейс множества устройств.

Кусачки - Обязательный инструмент, используется для 'перманентного' взлома. Их легче получить чем Мультитул.

Мультитул - Желаемый инструмент, используется для временного, безопасного взлома. Often harder to get, however.

Монтировка - Инструмент грубой силы, для открытия обесточенных шлюзов и некоторых других задач.

Держитесь подальше от:

Бюджетных изолированных перчаток - Бюджетные версии изолированных перчаток. Чаще встречается в ссылка на область техтоннелей, также могут быть куплены во взломанных раздатчиках инструментов. Качество не гарантируется.

  • 1 к 7 шанс на полную защиту, иммунитет от удара током.
  • 4 к 7 шанс на 50% уменьшение урона
  • 1 к 7 шанс на 25% уменьшение урона
  • 1 к 7 шанс на 50% увеличение урона

Фальшивых изолированных перчаток - Иногда находятся в ссылка на область техтоннелей, иногда создается шутниками при помощи стиральных машин и мелков, эти перчатки не дают никакой изоляции. При ближайшем рассмотрении (Examine), "They don't feel like rubber".

Основы взлома

The main things you'll be hacking into. These often have multiple wires, the ability to shock you, or other fun side-effects. Caution, and insulated gloves, are advised.

Если вы новенький в SS13, или во взломе в общем, прочтите Beginner's Guide to Hacking внизу.

Beginner's Guide to Hacking

Шлюзы

APCs

Air Alarms

Autolathes

MULEs

Security Cameras

Particle Accelerator

Vending Machines

Syndicate Bomb

Nuclear Bomb

Легкие для взлома

There are many minor items that also can be hacked, although you rarely have to need to do so. For completeness sake, we have included the Safe in this section.

Fire alarm

Security Gasmask

Radio & Signaler

Secure Briefcase & Secure Safe

Smartfridge

Файл:Safe.jpg Safes

Cargo Computer

Подсказки и стратегия

Finally, a brief list of a few fun things you can do.

Airlock Deadlock

  • Cut the bolts wire on an airlock. Now cut the Power wires. The door will be impossible to open until repaired. Now, cut all the wires (to make it less obvious which is which), use a sheet of Plasteel or Metal to reinforce the wires compartment (hiding the wires) then weld the whole airlock shut for good measure.

Remote Signal Devices

  • You can attach remote signalers to wires which, when receiving their frequency, will act like a multitool. Place a signaller on the Bolts wire, and remotely lock someone in or out. Signaller on the shock wire, set the door sparking from a safe distance.

Дробитель

  • Cut the Safety wire on a door. Manually close the door on someone. Repeatedly open and close the airlock, crushing them to death while they're stunned there. If you can knock someone down and get them into a crusher, you can kill them without ever owning a lethal weapon.