Portal Roles/Medical: различия между версиями

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = Generic cmo.png|link=Chief Medical Officer
-  | role          = Chief Medical Officer
+  | role          = Главный врач
-  | description   = The Chief Medical Officer is in charge of the health of the crew. They make sure that the Medical Doctors are treating people effectively, and that the Virologists. Geneticists, and Chemists are productive.
+  | description   = Главный врач отвечает за здоровье экипажа. Он следит за тем, чтобы врачи эффективно лечили людей, а вирусологи, генетики и химики были продуктивными.
 }}{{PortalBox
   | colour dark   = #7BBE81
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = MedicalDoctor.png|link=Medical Doctor
-  | role          = Medical Doctor
+  | role          = Врач
-  | description   = The Medical Doctor (Otherwise known as a Surgeon or a Nurse) is tasked with providing medical care. From basic procedures, to surgery, to cloning, the Medical Doctor is one of the most universal roles.
+  | description   = Врачи (а также медсестры и хирурги) предоставляют медицинскую помощь. От базовых процедур до хирургии и клонирования, врач - одна из наиболее универсальных ролей.
+}}{{PortalBox
+ | colour dark   = #7BBE81
+ | colour light  = #BEE2C1
+ | image         = MedicalIntern.png|link=Medical Doctor
+ | role          = Интерн
+ | description   = Интерны еще не стали врачами, но активно работают и набираются опыта. Даже самый лучший корпоративный врач прошел через это.
 }}{{PortalBox
   | colour dark   = #7BBE81
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = Paramedic.png|link=Paramedic
-  | role          = Paramedic
+  | role          = Парамедик
-  | description   = The Paramedic is the first responder to medical emergencies outside the Medbay. With ambulance and space suit, they reach personnel in extremely hazardous conditions.
+  | description   = Парамедик первый прибывает на место происшествия за пределами Медбэя. Имея карету неотложной помощи и скафандр, он способен работать даже в экстремально опасных условиях.
 }}{{PortalBox
   | colour dark   = #7BBE81
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = Coroner.png|link=Coroner
-  | role          = Coroner
+  | role          = Коронер
-  | description   = The Coroner is responsible for the processing, care, and investigation of the dead. From autopsies to verifying cloning status, the Coroner often works closely with security.
+  | description   = Коронер отвечает за оформление и хранение тел, а также за расследование гибели мертвых членов экипажа. Коронер тесно работает со Службой Безопасности, передавая ей данные аутопсии и подтверждая статус клонирования.
 }}{{PortalBox
   | colour dark   = #7BBE81
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = Chemist.png|link=Chemist
-  | role          = Chemist
+  | role          = Химик
-  | description   = The Chemist is responsible for synthesizing helpful medicine for the medical staff to use. Many procedures are unable to be performed without advanced medicines provided by the chemist.
+  | description   = Химик ответственен за синтез полезных медикаментов, которые будут использоваться медперсоналом. Без химика невозможны процедуры, для которых требуются продвинутые вещества.
 }}{{PortalBox
   | colour dark   = #7BBE81
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = Generic virologist.png|link=Virologist
-  | role          = Virologist
+  | role          = Вирусолог
-  | description   = The Virologist's main job is to find a virus, analyze it, and then produce a cure. They will experiment with viruses, combat epidemics, and synthesize beneficial viruses.
+  | description   = Основная работа вирусолога заключается в поиске вирусов, его анализе и создании вакцины. Он экспериментирует с биооружием и создает полезные вирусы для общего пользования.
 }}{{PortalBox
   | border-radius = 0 0 1em 1em
@@ Строка 43: / Строка 49: @@
   | colour light  = #BEE2C1
   | image         = Psychologist.png|link=Psychologist
-  | role          = Psychologist
+  | role          = Психолог
-  | description   = The Station Psychologist is tasked with identifying deficits in mental health aboard the station and promoting employee well-being. As required, they may perform psychiatric evaluations.
+  | description   = Станционный психолог идентифицирует пробелы в ментальном здоровье экипажа и приводит больных в чувство. Может производить психиатрическую оценку членов экипажа.
 }}
 </div>