Portal Roles/Antag: различия между версиями

@@ Строка 57: / Строка 57: @@
   | role          = Дух-хранитель
   | description   = Хранители - паразиты, которые питаются жизненной силой их владельца, чтобы драться за него. У них есть множество форм с различными способностями. Копия хранителя, созданная Синдикатом, называется Голопаразитом и работает по такому же принципу.
-}}<!--Midround antags-->{{PortalBox
+}}<!--Midround antags-->
+{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Blob-animated-core.gif|link=Блоб
   | role          = Блоб
-  | description   = A Blob is a virulently spreading biohazard capable of destroying whole stations. Blob can consist of different types of deadly chemicals, which they can change at will. If the crew fails to contain it, arming the on-board nuclear device is recommended to prevent further spread.
+  | description   = Блоб - агрессивно распростряняющаяся биоугроза, способная поглощать целые станции. Блобы могут содержать в себе различные вредоносные вещества. Они способны изменять свой состав в любой момент. Если экипажу не удалось остановить его распространение, рекомендуется активировать механизм самоуничтожения станции.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Terror white.png|link=Паук Ужаса
   | role          = Паук Ужаса
-  | description   = Terror Spiders are a result of Syndicate Experiments. They are intelligent and follow a hive structure, with a terror empress being in charge of every lesser. They reproduce via laying eggs and specialize in creating nests. There are many types of Terror Spiders, all having different abilities and roles.
+  | description   = Пауки ужаса - результат экспериментов [[Синдикат]]а. Они разумны и обладают коллективным разумом, где иерархически императрица ужаса управляет младшими особями. Они размножаются кладкой яиц, поэтому склонны к созданию гнёзд. Существует множество видов пауков ужаса, каждый со своими способностями и ролью.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Xeno hunter.png|link=Ксеноморф
   | role          = Ксеноморф
-  | description   = Xenomorphs are an alien, humanoid animals that are extremely intelligent. They follow a hive structure, with a Queen being in charge of every lesser. They reproduce via planting embryos inside of living crew. There are four types of grown xenomorphs, all with different abilities and roles.
+  | description   = Ксеноморфы – инопланетная форма гуманоидов, достигшая высокого уровня интеллектуального развития. Они обладают коллективным разумом, где иерархически Королева управляет младшими особями. Они размножаются паразитированием, за счет инфицирования членов экипажа. Существует четыре вида взрослых особей ксеноморфов, каждая со своими способностями и ролью.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Morph.png|link=Морф
   | role          = Морф
-  | description   = Morphs are amorphous blobs of biomass who's only goal is to consume, split and consume even more. Because of their unique structure, they can easily imitate objects, and in rare cases even crew.
+  | description   = Морфы - бесформенные сгустки биомассы, единственные цели которых – поглощение других организмов и размножение. Из-за особенностей своего строения, они легко могут имитировать предметы, а в редких случаях и членов экипажа.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Agent.png|link=Абдуктор
   | role          = Абдуктор
-  | description   = Abductors are an unknown, technologically advanced species. They kidnap people all across the galaxy, with goal of performing invasive experiments on them. Abductor victims usually show signs of insanity.
+  | description   = Абдукторы - неизвестная, технологически превосходящая людей раса. Они похищают гуманоидов по всей галактике для проведения опытов. Часто жертвы абдукторов демонстрируют признаки безумия.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Pulse Demon.gif|link=Электродемон
   | role          = Электродемон
-  | description   = A Pulse Demon is an electrifying speedster that travels through cables and feeds off power. They can cause chaos on the station by hijacking APCs, overloading machines and frying anyone that is exposed to wiring.
+  | description   = Электродемон - сгусток энергии, перемещающийся по кабелям и питающийся электроэнергией. Они могут привести к хаосу на станции, как воздействуя на оборудование, так и атакуя членов экипажа.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Slaughterdemon.png|link=Демон резни
   | role          = Демон резни
-  | description   = A Slaughter Demon is a monster sent from hell responsible for committing mass murder on board of various stations. They can travel through blood puddles, no matter the size of them. They feast on their victims, giving them more power to keep fighting.
+  | description   = Демон резни – исчадие ада, явившееся убивать всех на борту станции. Они перемещаются через следы и лужи крови, вне зависимости от их размера.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Shadow Demon.png|link=Теневой демон
   | role          = Теневой демон
-  | description   = A Shadow Demon is a monster that hunts in the shadows. As it is a being of pure darkness, it starts dying when it is exposed to light, either from space or from artificial sources. It can cocoon their victims, making them spread shadows.
+  | description   = Теневой демон - монстр, охотящийся из теней. Так как это существо полностью состоит из тьмы, источники света, как натуральные (космос), так и искусственные наносят ему урон. Он помещает свои жертвы в коконы, которые распространяют тьму.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Revenant Draining.png|link=Ревенант
   | role          = Ревенант
-  | description   = A revenant is a spirit from the afterlife that has come back to haunt the crew on the station. They steal their life essence to become more and more powerful.
+  | description   = Ревенант - призрак из потустороннего мира, обитающий на станции и охотящийся на членов экипажа. Они воруют жизненную энергию мертвецов и спящих, чтобы становиться более могущественными.
 }}<!--Mob Spawner Antags-->{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Ash.png|link=Пеплоходец
   | role          = Пеплоходец
-  | description   = Ash walkers are the native population of lavaland. Not having advanced further than the tribal stage, they usually only wield crude weapons and can be hostile to miners.
+  | description   = Пеплоходцы – коренные обитатели Лаваленда. Так как они находятся на племенной стадии развития, чаще всего они орудуют элементарным оружием и также могут быть агрессивны по отношению к шахтерам.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = Pulsating Tumor.gif|link=Элита Лаваленда
   | role          = Элита Лаваленда
-  | description   = Lavaland Elites are powerful mobs that can be summoned on Lavaland through a pulsating tumor. Once spawned they will relentlessly attempt to kill the player who summoned them using their powerful abilities unique to their type. They can become sentient if a legion core has been used on the tumor they come from.
+  | description   = Элита Лаваленда - сильные существа, которые могут быть призваны на Лаваленд через пульсирующую опухоль. Появившись, они будут преследовать и пытаться убить того, кто их призвал, используя для этого свои уникальные способности. Они также могут быть разумными, если ядро Легоина было использовано на опухоли.
 }}{{PortalBox
   | Color         = Antagonist
   | image         = SyndicateScientist.png|link=Исследователь cиндиката
   | role          = Исследователь cиндиката
-  | description   = The Syndicate Researchers are stationed on a remote research facility to experiment with various explosives and bioweapons. They also have access to a camera console and syndicate communications to aid agents on the main station.
+  | description   = Исследователи cиндиката расположены на отдаленном от станции объекте, где те проводят исследования различных взрывчатых веществ и биологического оружия. Они также имеют доступ к консоли камер и средства связи [[Синдикат]]а для помощи агентам на станции.
 }}<!--Out of Rotation - kept in case of the adminbus-->{{PortalBox
   | border-radius = 0 0 1em 1em
@@ Строка 122: / Строка 123: @@
   | image         = Rev.png|link=Революция
   | role          = Революционер
-  | description   = '''ВНЕ РОТАЦИИ'''<br> The Revolutionaries are crew members brainwashed into joining a revolution. Their goal is to kill or otherwise banish all of command.
+  | description   = '''ВНЕ РОТАЦИИ'''<br> Революционеры - члены экипажа, которым промыли мозги. Их цель - убить или изгнать всё командование.
 }}
 </div>