Раздел отдела обслуживания: различия между версиями

Версия от 23:07, 16 июля 2023

Об отделе

Отдел обслуживания включает в себя различные должностные позиции, задачей которых является оказание услуг членам экипажа и их обслуживание на бытовом уровне. Хотя чаще всего сотрудники отдела (за исключением главы персонала) не оказывают прямого вляиния на раунд, их значимость не стоит недооценивать: без повара станция столкнётся с массовым голодом, без уборщика вся грязь станции выльется в хаос, а без клоуна станция умрёт со скуки. Как правило, роли этого отдела идеально подходят новичкам для освоения базовых элементов игры – механик и социального взаимодействия. Невысокий входной порог и низкие ожидания оставляют весьма достаточно простора для обучения. Более того, роли вроде ботаника и повара скрывают за собой куда более продвинутые механики, интересные даже спустя 1000 часов игры. Именно ваш отыгрыш во многом будет делать эти роли интересными. Священник, библиотекарь, парикмахер, мим и клоун целиком строятся на социальных взаимодействиях и вашей фантазии. Пробуйте новые интересные идеи, начните провокационную колонку в газете, найдите моделей и устройте показ мод, обратите всю станцию в пастафарианство и разлейте кетчуп прямо у входа в технические тоннели. Отдел обслуживания подходит всем игрокам, особенно тем, кто хочет спокойного раунда, полного общения и взаимодействия.

Service Roles

Хотите узнать больше о ролях отдела обслуживания?
Service Portal/Roles

Service Guides

Хотите глубже погрузиться в дела отдела?

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{stub}}
-{{wip}}
-{{Требуется перевод}}
 {{DepartmentNavBar
   | ImageOne   = Generic janitor.png
@@ Строка 11: / Строка 8: @@
   | color      = C66B2D
   | image      = IconConstruction.png
-  | title      = About the Service Department
+  | title      = Об отделе
   | content    =
-The '''Service Department''' is a department made up of various roles tasked with serving crew members and supporting the station through provision of amenities, services, and surface-level maintenance. While not a major influence on the direction of the round, service roles (excluding the [[Head of Personnel|HOP]]) often have a very indirect impact on the health of the station: without the [[Chef]] the station would have more difficulty eating, without the [[Janitor]] a dirty station would bring about chaos, and without a [[Clown]] there wouldn't be enough fun and joy. Service roles are often the best environment for players to learn game mechanics while also interacting with fellow crew members. Having a very low skill floor and expectation of competency, service roles allow for room to learn. In addition, roles like [[Botanist]] and [[Chef]] have extensive mechanics that allow players to continue having fun with the role well into 1000+ hours of gameplay. Roleplay is a major aspect of a few of these roles, for example, the [[Chaplain]], [[Librarian]], [[Barber]], [[Mime]], and [[Clown]] are almost exclusively roleplay based. Due to the lack of responsibilities attached to most service roles, players have room to branch out and roleplay. Service roles are great for any player, especially those who want a more laid back, chill, social round.
+'''Отдел обслуживания''' включает в себя различные должностные позиции, задачей которых является оказание услуг членам экипажа и их обслуживание на бытовом уровне. Хотя чаще всего сотрудники отдела (за исключением [[Глава Персонала|главы персонала]]) не оказывают прямого вляиния на раунд, их значимость не стоит недооценивать: без [[повар]]а станция столкнётся с массовым голодом, без [[уборщик]]а вся грязь станции выльется в [[Демон резни|хаос]], а без [[клоун]]а станция умрёт со скуки. Как правило, роли этого отдела идеально подходят новичкам для освоения базовых элементов игры – механик и социального взаимодействия. Невысокий входной порог и низкие ожидания оставляют весьма достаточно простора для обучения. Более того, роли вроде [[ботаник]]а и [[повар]]а скрывают за собой куда более продвинутые механики, интересные даже спустя 1000 часов игры. Именно ваш отыгрыш во многом будет делать эти роли интересными. [[Священник]], [[библиотекарь]], [[парикмахер]], [[мим]] и [[клоун]] целиком строятся на социальных взаимодействиях и вашей фантазии. Пробуйте новые интересные идеи, начните провокационную колонку в газете, найдите моделей и устройте показ мод, обратите всю станцию в пастафарианство и разлейте кетчуп прямо у входа в технические тоннели. Отдел обслуживания подходит всем игрокам, особенно тем, кто хочет спокойного раунда, полного общения и взаимодействия.
 }}
 <div class="wiki-mainpage-column"><div style="width: 49.7%; float:left">
@@ Строка 20: / Строка 18: @@
   | image      = IconConstruction.png
   | title      = Service Roles
-  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Want to learn more about service roles?'''</span><br>
+  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Хотите узнать больше о ролях отдела обслуживания?'''</span><br>
-Just click on one of the roles to learn more about them!
 {{:Service Portal/Roles}}
 }}
@@ Строка 31: / Строка 28: @@
   | image      = IconConstruction.png
   | title      = Service Guides
-  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Want to read an in-depth guide for service roles?'''</span><br>
+  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Хотите глубже погрузиться в дела отдела?'''</span><br>
-Just click on one of the guides to learn more about them!
 <hr>
-* [[File:spaceLaw.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Service)|Service SOP]]
+* [[File:spaceLaw.png|32px]] [[Стандартные Рабочие Процедуры (Сервис)|СРП отдела обслуживания]]
-* [[File:paper.png|32px]] [[Guide to Paperwork]]
+* [[File:paper.png|32px]] [[Руководство по бумажной работе]]
-* [[File:burger.png|32px]] [[Guide to Food and Drinks]]
+* [[File:burger.png|32px]] [[Руководство по еде и напиткам]]
-* [[File:novaflower.png|32px]] [[Guide to Hydroponics]]
+* [[File:novaflower.png|32px]] [[Руководство по гидропонике]]
-* [[File:Generic assistant.png|32px]] [[A Crash Course In Roleplaying]]
+* [[File:Generic assistant.png|32px]] [[Ускоренный курс по ролевой игре]]
-* [[File:SpaceHelmet.png|32px]] [[Guide to Space Exploration]]
+* [[File:SpaceHelmet.png|32px]] [[Руководство по исследованию космоса]]
 }}
 </div>
 </div>
 </div>