*Может быть использован для удаления поврежденной электроники
*Может быть использован для удаления поврежденной электроники
*Челюсти Жизни выполняют действия быстрее
*Челюсти Жизни выполняют действия быстрее
|-
|-
!Кусачки
!Кусачки
Строка 46:
Строка 46:
*Может заваривать воздушные шлюзы / вентиляционные отверстия в режиме вреда
*Может заваривать воздушные шлюзы / вентиляционные отверстия в режиме вреда
*Может отремонтировать сооружения в режиме помощи
*Может отремонтировать сооружения в режиме помощи
*Может ремонтировать ожог конечности робота
*Может ремонтировать ожог конечности робота
*Экспериментальный сварщик регенерирует топливо
*Экспериментальный сварщик регенерирует топливо
|-
|-
Строка 65:
Строка 65:
|
|
*Можно открыть панели шлюзов для [[Hacking|Взлома]]
*Можно открыть панели шлюзов для [[Hacking|Взлома]]
*Можно открыть вентиляционные отверстия, чтобы вставить в них бумагу
*Можно открыть вентиляционные отверстия, чтобы вставить в них бумагу
*Электрическая дрель выполняет действия быстрее
*Электрическая дрель выполняет действия быстрее
|-
|-
Строка 100:
Строка 100:
[[File:PipeDispenser.png]]
[[File:PipeDispenser.png]]
!Устройство для Строительства Труб
!Устройство для Строительства Труб
(RPD)
[[File:Rapid_pipe_dispenser.png]]
[[File:Rapid_pipe_dispenser.png]]
|Выдача / удаление труб
|Выдача / удаление труб
Строка 105:
Строка 106:
*Выдача неприкрепленных труб
*Выдача неприкрепленных труб
*Диспенсер должен быть закреплен для подачи труб
*Диспенсер должен быть закреплен для подачи труб
*Без магазина / лимит материала на RCD или Диспенсере.
*Без магазина / лимит материала на RPD или Диспенсере.
*Bluespace RPD обновление может распределять трубы на расстоянии.
*Bluespace RPD обновление может распределять трубы на расстоянии.
*Alt-клик на RPD чтобы изменить режим через меню
*Alt-клик на RPD чтобы изменить режим через меню
Строка 111:
Строка 112:
|}
|}
==Wiring==
==Прокладка провода==
[[File:Wireexample.png|frame|An engineer doing some wiring. Note the insulated gloves and his position to the tile he's wiring.]]
[[File:Wireexample.png|frame|Инженер проводит кабель. Обратите внимание на изолированные перчатки и его положение на плитке.]]
[[File:WireFull.png|frame|A demonstration of wire placement based on character position.]]
[[File:WireFull.png|frame|Демонстрация размещения проводов в зависимости от положения персонажа.]]
[[File:WireFull1.png|frame|An example of proper or 'smooth' wiring.]]
[[File:WireFull1.png|frame|Пример правильной или «гладкой» проводки.]]
[[File:WireFull2.png|frame|An example of a node. The round circle is a place to connect machinery like emitters.]]
[[File:WireFull2.png|frame|Пример узла. Узол (красный круг) - это место для соединения машин, таких как излучатели.]]
[[File:WireFull3.png|frame|An example of improper wiring. These wires aren't actually appropriately connected and may not transfer power as a result.]]
[[File:WireFull3.png|frame|Пример неправильной проводки. Эти провода на самом деле не подключены надлежащим образом и в результате не могут передавать энергию.]]
[[File:Wirebad.png|frame|An example of 'spaghetti' wiring. This image demonstrates how directional wiring can be manipulated.]]
[[File:Wirebad.png|frame|Пример подключения «спагетти». Это изображение демонстрирует, как можно управлять проводом.]]
[[File:Wiregood.png|frame|An example of standard station wiring.]]
[[File:Wiregood.png|frame|Пример стандартной проводки на станции.]]
Now that we've gone over the list of tools, it's important to understand how wiring in SS13 functions.
Теперь, когда мы просмотрели список инструментов, важно понять, как работает проводка в SS13.
Outside of its use in repairing robotic limbs, mechs, and other things, cable coil is primarily used to route power to APCs and SMES arrays around the station.
Помимо использования в ремонте роботизированных конечностей, мехов и других вещей, для маршрутизации питания в основном используется кабель. Например к APC или SMES вокруг станции.
*APCs are the power terminals located in each room that provide electricity to the Lighting, Equipment, and Environment systems for a designated area.
*APC - это силовые терминалы, расположенные в каждой комнате, которые обеспечивают электричеством системы освещения, оборудования и окружающей среды для обозначенной области.
*APCs utilize a charging system and contain a single cell (a battery) that charges from the power grid that it's connected to.
*APC используют систему зарядки и содержат один элемент (батарею), который заряжается от электросети, к которой он подключен.
*APCs which are not connected to the grid by wiring, or APCs which receive insufficient levels of power, will lose battery life.
*APC, которые не подключены к сети с помощью проводки, или APC, которые получают недостаточный уровень мощности, будут терять заярд батареи.
*Wiring is used to connect APCs to the SMES arrays which gain charge from power sources (such as the engine) and distribute electricity.
*Проводка используется для подключения APC к SMES, которые получают заряд от источников питания (таких как сингулярность, тесла и тд) и распределяют электричество.
As we can see, making sure we're properly wiring things is integral to the function of equipment and the station in general. If things are wired inappropriately, the APC may not receive power and the area you're either creating or repairing will be left in the dark.
Как мы видим, обеспечение правильной проводки является неотъемлемой частью работы на станции. Если что-то подключено ненадлежащим образом, АРС может не получить питания, и область, которую вы ремонтируете, останется в темноте.
'''There are a few important caveats before you start any wiring project.'''
'''Вот несколько важных предостережений, прежде чем начинать какой-либо проект.'''
*Wires connected to an active electrical grid will shock you and cause burn damage.
*Провода, подключенные к активной электрической сети, могут шокировать вас и вызвать ожоги.
*Budget insulated gloves will either reduce or multiply damage from shocks.
*Бюджетные изолированные перчатки (Budget insulated gloves) уменьшат или увеличат урон от ударов.
*Insulated gloves will protect from electrical shocks entirely.
*Изолированные перчатки полностью защитят от поражения электрическим током.
===Basic Wiring===
===Основные правила прокладки проводов===
''(Note: Regular tiles on the station will have floor tiles on top of them. You will need to use a crowbar to remove these tiles in order to place any wires down).''
''(Примечание: обычный тайтл на станции имеет плитки поверх пола. Вам нужно будет использовать лом, чтобы удалить эти плитки, и уже потом ложить провода).''
Wiring is fairly straightforward, though there's a few things to keep in mind when you're doing it.
Прокладывать провода довольно просто, хотя есть несколько важных вещей.
*Wires can only ever be placed on plating or catwalk tiles.
*Провода могут быть размещены только на плите или подиуме.
*Wire placement is directional and will always orient toward your character.
*Расположение проводов всегда будет направлено на вашего персонажа.
*If you're placing a wire on a tile you're standing on it orient according to the direction you're facing.
*Если вы кладете провод на тайтл в котором находитесь, смотрите в сторону провода, чтобы прокласть его правильно.
In order to place wires you will need to be facing a catwalk or exposed plating with some cable coil in your hand.
Для того, чтобы разместить провода, вы должны быть обращены к полу с проводом в руке.
Once you're ready with cable coil in hand, simply click on an adjacent tile with the wire in your hand to place down the wiring.
Когда вы будете готовы, просто нажмите на соседнюю плитку с проводом в руке, чтобы проложить проводку.
Here's a quick table explaining the different results you'll get based on your character's position.
Вот краткая таблица, объясняющая различные результаты, которые вы получите в зависимости от положения вашего персонажа.
*Tile Direction refers to which direction the tile is from the player's current position (the wire always points toward the player).
*Направление указывает, в какую сторону смотрит персонаж.
*Tile Directions such as Northeast, Northwest, Southeast, and Southwest indicate the tile is diagonal to the player.
*Направления, как северо-восток, северо-запад, юго-восток и юго-запад, указывают, что плитка имеет диагональ к игроку.
Now that we understand how directional placement of wires functions, we can start wiring things together.
Теперь, когда мы понимаем, как работает расположение проводов, мы можем начать соединять все вместе.
Before we do however there's two important features of wiring that need to be discussed!
Однако, прежде чем мы это сделаем, необходимо обсудить две важные особенности проводки!
In any wiring project there are "nodes" and "wires" which both serve special functions.
В любом проекте проводки есть «узлы» и «провода», каждый из которых выполняет специальные функции.
Wires are what actually transfer power while nodes allow special machinery (like SMES arrays, emitters, and shield generators) to hook up to the power grid.
Провода это то, что фактически передает энергию, в то время как узлы позволяют специальным механизмам (таким как SMES, излучатели и генераторы поля) подключаться к электросети.
|Smooth wiring allows power to flow from point A to point B.
|Плавная проводка позволяет передавать энергию из точки А в точку Б.
This is the basic, efficient, and accepted wiring configuration.
|}
|}
In order to produce smooth wiring, move to the opposite side of the tile and click on the little circle (or wiring node) on the ground.
Если вы проводите свой кабель не правильно, оставляете эти маленькие шаровидные узлы повсюду, вы вряд ли создадите соединения между двумя частями проводки.
IE: If the tile was to the West of you initially, move two tiles West so that it's now facing East from you (the wire should be pointing away from your character).
If you don't smoothly wire your cables (and leave those little ball-shaped nodes everywhere), you're unlikely to create connections between pieces of wiring.
'''Make sure there's no unwanted nodes and all your cables are smooth, otherwise your wiring system likely won't transfer any electricity.'''
'''Убедитесь, что нет ненужных узлов и все ваши кабели соедены правильно, иначе ваша система электропроводки, скорее всего, не будет передавать электричество.'''
Для того, чтобы отыграть множество ролей (например Инжинера), или просто украсить свой бар, тебе следует знать как создавать вещи!
Это руководство будет охватывать все основные инструменты и их использование (а также их специальные функции), а также список основных конструкций и способы их построения / деконструкции.
Прежде всего, важно ознакомиться со всеми инструментами, используемыми в строительстве! Пожалуйста, ознакомьтесь со списком ниже.
Строительные инструменты
Краткое изложение основных инструментов и их более продвинутых аналогов.
Базовые инструменты
Продвинутые инструменты
Использование
Заметки
Лом
Челюсти жизни
Поддевать вещи
Может вскрывать открытые воздушные шлюзы / поднимать напольные плитки
Челюсти Жизни могут открыть воздушные шлюзы
Может быть использован для удаления поврежденной электроники
Челюсти Жизни выполняют действия быстрее
Кусачки
Челюсти жизни
Отрезать провода / решетки
Можно оторвать кончики пальцев от перчаток
Челюсти Жизни выполняют действия быстрее
Сварочный инструмент
Экспериментальный сварочный инструмент
Сварка / резка металла
Может заваривать воздушные шлюзы / вентиляционные отверстия в режиме вреда
Может отремонтировать сооружения в режиме помощи
Может ремонтировать ожог конечности робота
Экспериментальный сварщик регенерирует топливо
Кабель
Кабельная катушка
Системы проводки
Может ремонтировать физический урон конечности робота
Может деконструировать большинство основных конструкций (стены, окна, полы)
Диспенсер труб
Устройство для Строительства Труб
(RPD)
Выдача / удаление труб
Выдача неприкрепленных труб
Диспенсер должен быть закреплен для подачи труб
Без магазина / лимит материала на RPD или Диспенсере.
Bluespace RPD обновление может распределять трубы на расстоянии.
Alt-клик на RPD чтобы изменить режим через меню
Прокладка провода
Инженер проводит кабель. Обратите внимание на изолированные перчатки и его положение на плитке.Файл:WireFull.pngДемонстрация размещения проводов в зависимости от положения персонажа.Пример правильной или «гладкой» проводки.Пример узла. Узол (красный круг) - это место для соединения машин, таких как излучатели.Пример неправильной проводки. Эти провода на самом деле не подключены надлежащим образом и в результате не могут передавать энергию.Пример подключения «спагетти». Это изображение демонстрирует, как можно управлять проводом.Пример стандартной проводки на станции.
Теперь, когда мы просмотрели список инструментов, важно понять, как работает проводка в SS13.
Помимо использования в ремонте роботизированных конечностей, мехов и других вещей, для маршрутизации питания в основном используется кабель. Например к APC или SMES вокруг станции.
APC - это силовые терминалы, расположенные в каждой комнате, которые обеспечивают электричеством системы освещения, оборудования и окружающей среды для обозначенной области.
APC используют систему зарядки и содержат один элемент (батарею), который заряжается от электросети, к которой он подключен.
APC, которые не подключены к сети с помощью проводки, или APC, которые получают недостаточный уровень мощности, будут терять заярд батареи.
Проводка используется для подключения APC к SMES, которые получают заряд от источников питания (таких как сингулярность, тесла и тд) и распределяют электричество.
Как мы видим, обеспечение правильной проводки является неотъемлемой частью работы на станции. Если что-то подключено ненадлежащим образом, АРС может не получить питания, и область, которую вы ремонтируете, останется в темноте.
Вот несколько важных предостережений, прежде чем начинать какой-либо проект.
Провода, подключенные к активной электрической сети, могут шокировать вас и вызвать ожоги.
Бюджетные изолированные перчатки (Budget insulated gloves) уменьшат или увеличат урон от ударов.
Изолированные перчатки полностью защитят от поражения электрическим током.
Основные правила прокладки проводов
(Примечание: обычный тайтл на станции имеет плитки поверх пола. Вам нужно будет использовать лом, чтобы удалить эти плитки, и уже потом ложить провода).
Прокладывать провода довольно просто, хотя есть несколько важных вещей.
Провода могут быть размещены только на плите или подиуме.
Расположение проводов всегда будет направлено на вашего персонажа.
Если вы кладете провод на тайтл в котором находитесь, смотрите в сторону провода, чтобы прокласть его правильно.
Для того, чтобы разместить провода, вы должны быть обращены к полу с проводом в руке.
Когда вы будете готовы, просто нажмите на соседнюю плитку с проводом в руке, чтобы проложить проводку.
Вот краткая таблица, объясняющая различные результаты, которые вы получите в зависимости от положения вашего персонажа.
Направление указывает, в какую сторону смотрит персонаж.
Направления, как северо-восток, северо-запад, юго-восток и юго-запад, указывают, что плитка имеет диагональ к игроку.
Направление
Результат проводки
Направление
Результат проводки
Запад
Восток
Север
Юг
Северо-восток
Северо-запад
Юго-восток
Юго-запад
Теперь, когда мы понимаем, как работает расположение проводов, мы можем начать соединять все вместе.
Однако, прежде чем мы это сделаем, необходимо обсудить две важные особенности проводки!
В любом проекте проводки есть «узлы» и «провода», каждый из которых выполняет специальные функции.
Провода это то, что фактически передает энергию, в то время как узлы позволяют специальным механизмам (таким как SMES, излучатели и генераторы поля) подключаться к электросети.
Тип проводки
Объяснение
Првильная проводка
Плавная проводка позволяет передавать энергию из точки А в точку Б.
Если вы проводите свой кабель не правильно, оставляете эти маленькие шаровидные узлы повсюду, вы вряд ли создадите соединения между двумя частями проводки.
Убедитесь, что нет ненужных узлов и все ваши кабели соедены правильно, иначе ваша система электропроводки, скорее всего, не будет передавать электричество.
Тип проводки
Объяснение
Узел проводки
Узел проводки используется для спецтехники и электрификации решеток.
Открытые узлы могут вызвать электрический удар при прикосновении.
Чтобы создать узел, нажмите на плитку, уже занятую кабелем.
Вы должны всегда прокладыват проводку перед созданием каких-либо узлов, чтобы убедиться, что ваши кабели правильно подключены.
Если вы пытаетесь сделать узел в середине провода, сначала его нужно правильно провести.