Руководство по исследованиям и разработкам: различия между версиями

imported>Honker
м (→‎Разбор File:Decon.png: Исправление ссылки)
imported>XtenZzo
(ДОперевод руководства)
Строка 93: Строка 93:
=[[Guide_to_Advanced_Construction|Улучшения]]=
=[[Guide_to_Advanced_Construction|Улучшения]]=


Улучшение - процесс замены составных компонентов аппаратуры их более продвинутыми версиями, как, например, замена микроманипулятора фемтоманипулятором. <br>Помимо основных компонентов, в состав аппаратуры могут входить пробирки, провода, материалы и запальники, у которых нет более продвинутых версий. <br>
Улучшение - процесс замены составных компонентов аппаратуры их более продвинутыми версиями, как, например, замена микроманипулятора фемтоманипулятором. <br>Помимо основных компонентов, в состав аппаратуры могут входить пробирки, провода, материалы и запальники, у которых нет более продвинутых версий.  
The process of upgrading a machine improves the machinery's capabilities, along with enabling it in some cases to serve new functions. (See [[Guide_to_Advanced_Construction|Advanced Constructions]] for more details) <br>
There are three methods available to upgrade machines, ordered from worst to best:
<br>


Reconstructing the machine [[File: Circuit_Frame.png]]
Замена на улучшенные компоненты в машине улучшает ее возможности, а в некоторых случаях позволяет ей выполнять новые функции. (Подробнее - [[Руководство по продвинутому строительству]])


*Screw the panel of the machine open
Доступны три метода замены на улучшенные компоненты в порядке от худшего к лучшему:<br>
*Use the crowbar to remove all the components along with the circuit board
*Reinsert the circuit board into the machine frame
*Insert the new components
*Screw the panel back in place


While this method consumes out of all methods the highest amount of time to perform, all components, that are not stock parts, can only be replaced via this method. <br>
Реконструкция машины  [[File: Circuit_Frame.png]]
However, it also resets the machine and ejects all the materials stored within the machine, potentially causing a loss of some materials, e.g. half a diamond. <br>
<br>


RPED (Rapid Part Exchange Device) [[File: Rped.gif]]
*Отверткой открутите панель машины.
*Ломом разберите машину
*Заново вставьте плату в машину
*Вставьте новые улучшенные компоненты
*Отверткой соберите машину


*Print an RPED via the protolathe
Хотя этот метод потребляет больше всего времени для выполнения из всех методов, все компоненты, которые не являются стандартными, могут быть заменены только с помощью этого метода.
*Insert the stock parts into the RPED (you can just click on a pile of stock parts with the RPED in hand and they will be all inserted)
*Screw the panel of the machine open
*Click on the machine to replace the stock parts (you might have to use it several times if there are two better kinds of one stock part)
*Screw the panel back in place


The replacement step occurs instantaneously. <br>
Однако он также сбрасывает машину и выбрасывает все материалы, хранящиеся в машине, что может привести к потере некоторых материалов, например половины алмазов.<br>
On the other hand, the RPED can only be constructed at certain Research Levels and can only store stock parts instead of all components. <br>
 
In addition to that, it's storage limit is relatively easily reached when trying to upgrade the whole station and using this method resets the machine, like reconstructing does. In the case of the R&D machinery, they need to be reconnected to the console. <br>
RPED (Rapid Part Exchange Device) (Устройство быстрой замены деталей) [[File: Rped.gif]]
<br>
 
*Напечатайте РПЕД на протолате.
*Вставьте новые компоненты в РПЕД (вы можете просто кликнуть на тайл с кучей компонентов и они все попадут в РПЕД)
*Отверткой открутите панель машины
*Кликните по машине для замены компонентов (может потребоваться несколько кликов из-за наличия лучших компонентов одного типа)
*Прикрутите панель обратно отверткой
 
Замена происходит мгновенно.
 
С другой стороны, RPED может быть напечатан только с определенным уровнем исследований и может хранить только стандартные компоненты.
 
В дополнение к этому, предел хранения компонентов ограничен, и использование этого метода сбрасывает настройки машины, как в шаге реконструкции. В случае оборудования R&D, машины необходимо повторно подключить к консоли.<br>


Bluespace RPED (Bluespace Rapid Part Exchange Device) [[File: Bluespace_rped.gif]]
Bluespace RPED (Bluespace Rapid Part Exchange Device) [[File: Bluespace_rped.gif]]


*Print a Bluespace RPED via the protolathe
*Напечатайте BRPED на протолате
*Insert the stock parts into the Bluespace RPED (you can just click on a pile of stock parts with the Bluespace RPED in hand and they will be all inserted)
*Вставьте новые компоненты в BRPED (вы можете просто кликнуть на тайл с кучей компонентов и они все попадут в БРПЕД)
*Click on the machine to replace the stock parts (you might have to use it several times if there are two better kinds of one stock part)
*Кликните на машину для замены компонентов (может потребоваться несколько кликов из-за наличия лучших компонентов одного типа)
 
Замена происходит мгновенно и может выполняться удаленно.
 
Однако Bluespace RPED может быть напечатан только с определенным уровнем исследований и может хранить только стандартные компоненты.


The replacement step occurs instantaneously and can be performed remotely. <br>
Его предел хранения компонентов намного больше, чем у RPED, и использование BRPED не приводит к сбросу оборудования.<br>
However, the Bluespace RPED can only be constructed at certain Research Levels and can only store stock parts instead of all components. <br>
In addition to that, it's storage limit is much greater than that of the RPED and using this method does not reset the machinery. <br>


=Technology Disks [[File:Comp_design_or_tech_disk.png]]=  
=Диск для хранения технологий [[File:Comp_design_or_tech_disk.png]]=  


Technology Data Storage Disks are used to store Research Levels on a physical disk, they can be used to:  
Диски для хранения технологических данных используются для хранения уровней исследований на физическом диске. Их можно использовать для:  


*Transfer Research Levels between different devices (necessary to transfer Toxins Research from the tachyon-doppler array to the R&D console)
*Передачи уровней исследований между различными устройствами (необходимо для передачи исследований токсинов с тахионно-доплеровского массива на консоль R&D)
*Complete your [[Scientist#Job_Tasks|Job Task]] (by letting [[Cargo]] ship Tech Disks with basic research off station)
*Выполнения вашей [[Ученый|рабочей задачи]] (отправив диски на шаттле [[Снабжение|Карго]] на ЦК)




To load Research Levels on the Tech Disks:
Для загрузки технологий на диск нужно:


*Insert a Tech Disk into the R&D console
*Вставьте диск в консоль R&D
*Go under the tab 'Disk Operations'
*Выберите пункт 'Disk Operations'
*Use the 'Load Tech to Disk' button
*Нажмите кнопку 'Load Tech to Disk'


[[File:Empty Disk Operations.png]]
[[File:Empty Disk Operations.png]]


*Use the 'Copy to Disk' button to download the Research Levels of the respective Research Branch
*Нажмите кнопку 'Copy to Disk' для копирования определенной ветви исследований на диск.


[[File:Disk Operations download.png]]  
[[File:Disk Operations download.png]]  


A: The Research Branches required for the completion of the Scientists Job Task
A: Ветви исследований, необходимые для выполнения рабочего задания ученых




Now you have a Tech Disk with research loaded onto it in the R&D console.
Теперь вы скопировали исследование на диск.


[[File:Loaded_Disk_Operations.png]]
[[File:Loaded_Disk_Operations.png]]


In comparison to an empty Tech Disk you can now not only eject it but also:
В сравнении с пустым диском вы теперь можете не только извлечь его, но и:


*Upload it to the Database
*Загрузить исследование в базу данных
*Clear the Disks research to copy new ones onto it
*Очистить диск для копирования новой информации.


=Любовное письмо для R&D=


=A Love Letter to R&D=
Исследование и разработка - одна из самых утомительных и монотонных работ на станции.


Research and Development is one of the, if not the most tedious and repetitive task on the entire station. <br>
Поэтому вот несколько идей, как сделать ваше пребывание в отделе R&D более приятным для себя и других:
Therefore, here are some ideas on how to make your stay in R&D more pleasant for yourself and others:


*Take a more proactive approach to hand items out
*Более активно выдавайте предметы по запросу экипажа
*Not only upgrade, but also construct new machines
*Не только улучшайте, но и создавайте свои собственные машины.
*Remodel R&D into a more efficient setup
*Сделайте перепланировку в отделе
*Set up a [[Guide_to_Teleportation#Quantum_Pads|Quantum Pad]] network
*Создайте [[Guide to Teleportation|Сеть Телепортов]]
*Construct a back-up [[Telecommunications|Telecommunications system]]
*Создайте резервную сеть [[Telecommunications|Телекоммуникаций]]
*Experiment with the different items R&D can create
*Экспериментируйте с предметами, создаваемыми в R&D


As R&D can construct most of the machinery on the Cyberiad along with everything on the [[Telecoms Satellite]], you are also able to redesign and improve R&D with new capabilities.
Поскольку отдел исследований и разработок может построить большую часть оборудования на станции, вы также можете перепроектировать и улучшить само R&D.
=[[Предатель|Безумный ученый]]=


R&D может создавать одно из лучших оборудований на станции, позволяя использовать новейшие инструменты, имплантаты и даже оружие. Если у вас есть [[Syndicate Items|ЕМАГ]], вы можете взламывать ящики, требующие более высокого доступа, и получать их содержимое.


=Mad Scientist=
Имейте в виду, хотя печать челюстей жизни или лучших корпусов для гранат не вызовет подозрений, могут возникнуть вопросы, если кто-то случайно увидит, как вы кладете в карман портативный монитор экипажа.


R&D can provide some of the best equipment on the station, allowing you to use the newest cutting edge tools, implants and even weaponry, if you have an emagg to crack the lockboxes, containing them, open. <br>
Более того, вы можете построить практически любую консоль и машину, которые есть на станции, что позволяет скрытно саботировать станцию и создать все, что могут создать другие отделы.
Be aware, while it is unsuspicious for you to print jaws of life or advanced grenade casings for yourself, there will be questions if someone happens to witness you slipping a handheld crew monitor into your pocket. <br>
Furthermore, you can construct nearly any console and machine there is on the station, allowing for a stealthy approach to sabotaging the station and the creation of everything other departments are capable of creating.

Версия от 20:10, 10 января 2021

В общем и целом

Cute Drone doing Research.png

Основные задачи исследовательского отдела, или отдела исследований и разработок, или Research and Development (сокращенно R&D или RnD) - предоставлять улучшения различной аппаратуры на станции, принимать участие в выполнении целей станции, обеспечивать экипаж лучшим инструментарием и расширять возможность робототехнического отдела посредством повышения уровней исследования.
Для выполнения обязанностей научно-исследовательского отдела вам необходимо создавать и разбирать различные предметы в целях повышения уровней исследований, дающих доступ к более сложным и мощным устройствам.
Для открытия некоторых устройств вам потребуется повышение уровней

Для использования всей относящейся к отделу аппаратуры вам понадобится соответствующая консоль, интерфейс которой выглядит так:

R&D Console Interface.png

Она предоставляет доступ к

Разбор Decon.png

Деструктивный анализатор позволяет разбирать предметы, чтобы повысить уровни исследований посредством консоли и разблокировать лучшие технологии для протолата и принтера плат.

Процесс разбора состоит следующим образом:

  • Поместите разбираемый предмет в анализатор
  • Воспользуйтесь консолью и нажмите 'Deconstructive Analyzer Menu'
  • Нажмите 'Deconstruct Item', чтобы разобрать предмет, или 'Eject Item', чтобы извлечь его

Deconstructive Analyzer Interface 2.png

Консоль может также предоставить краткую информацию об уровнях исследований:

  • A - отрасль исследований
  • B - уровень исследований, предоставляемый предметом
  • C - уровень исследований, сохраненный в базе данных

Механизм повышения уровней исследований:

  • При разборе предмета уровень исследований повышается до значения, предоставляемого предметом.
  • В случае если уровень исследований, предоставляемый предметом, равен уровню исследований в базе данных, значение уровня повышается на 1.

Во втором случае предпологается, что вы будете разбирать предметы, созданные на повышенных уровнях исследований.

В качестве исключения вам могут послужить технические записи, купленные у торговцев ТСФ и предоставляющие занебесные уровни исследований.

Базовые исследования (до уровня 5) могут быть достигнуты посредством разбора предметов, созданных в протолате и принтере плат, в то время, как для достижения продвинутых исследований (выше уровня 5) вам придется прибегнуть к помощи других отделов (в частности, ксенобиологии и робототехники).

На этой странице для вас предоставлен некий алгоритм разбора для достижения базовых и продвинутых исследований. Однако, тем не менее, данный алгоритм не является настолько эффективным, и может потребоваться небольшое экспериментирование для собственных наработок.
Этот алгоритм относится к процессу непосредственно проведения исследований для повышения уровней.
Также вам предоставляется небольшой инструмент для симуляции процесса разбора предметов. При нажатии кнопки "filter" будут показываться предметы, разбор которых повысит уровень конкретной отрасли исследований.

Протолат Protolathe.png

Протолат позволяет создавать большое множество предметов, как, например, блюспейс-устройства, медицинские инструменты и импланты, компоненты для любого вида аппаратуры и вооружение. (чтобы увидеть полный список - сюда)
Как и в автолате, изначально в нем доступны для создания самые базовые предметы, которые затем могут быть разобраны для повышения уровней исследований.
Чем более продвинутые предметы, тем более высокие уровни исследований и тем большее количество и разнообразие материалов требуются для их создания (что делает вас зависимыми от шахтеров).

Protolathe Interface.png

  • A - Хранилище материалов и химикатов соответственно (позволяет извлекать их из протолата в различных количествах)

Material Storage Interface.png

  • B - Строка поиска (для конкретных предметов)
  • C - Категории предметов


Если вы нашли конкретный предмет, то вот, как будет выглядеть результат поиска:

Protolathe Printing Interface.png

  • A - Наименование предмета
  • B - Требуемые материалы
  • C - Недостающие материалы

В зависимости от количества материалов в протолате вы можете создать один, пять или десять предметов за раз.


Принтер плат Circuitprinter.png

Принтер плат позволяет вам печатать множество микросхем для различной аппаратуры и консолей на станции. (чтобы увидеть полный список - сюда)
Принцип работы абсолютно аналогичен протолату, однако для создания плат в основном требуется стекло и, в некоторых случаях, металл, золото или алмазы.


Синхронизация Rndserver.png

Синхронизация исследований - важнейшая часть работы вашего отдела, - вы синхронизируете исследования с сервером и создаете на нем резервную копию.
При синхронизации на сервере и на консоли сохраняются наиболее высокие достигнутые уровни исследований. Вы сможете загрузить бэкап с сервера на новую консоль, если старая, допустим, оказалась разбита.
Робототехники также могут загрузить синхронизированные исследования на свою консоль, так как исследования в не меньшей мере необходимы в их работе, поскольку они предоставляют им более продвинутые технологии для создания в фабрикаторе.
Помимо того, научный директор с помощью своей консоли управления сервером может предоставлять исследования на другие консоли на станции или же наоборот - удалять их.

Для синхронизации просто нажмите на кнопку "Settings" на своей консоли.

R&D Console Settings.png

В целом, все кнопки в меню настроек говорят сами за себя, что они обозначают.

Улучшения

Улучшение - процесс замены составных компонентов аппаратуры их более продвинутыми версиями, как, например, замена микроманипулятора фемтоманипулятором.
Помимо основных компонентов, в состав аппаратуры могут входить пробирки, провода, материалы и запальники, у которых нет более продвинутых версий.

Замена на улучшенные компоненты в машине улучшает ее возможности, а в некоторых случаях позволяет ей выполнять новые функции. (Подробнее - Руководство по продвинутому строительству)

Доступны три метода замены на улучшенные компоненты в порядке от худшего к лучшему:

Реконструкция машины Circuit Frame.png

  • Отверткой открутите панель машины.
  • Ломом разберите машину
  • Заново вставьте плату в машину
  • Вставьте новые улучшенные компоненты
  • Отверткой соберите машину

Хотя этот метод потребляет больше всего времени для выполнения из всех методов, все компоненты, которые не являются стандартными, могут быть заменены только с помощью этого метода.

Однако он также сбрасывает машину и выбрасывает все материалы, хранящиеся в машине, что может привести к потере некоторых материалов, например половины алмазов.

RPED (Rapid Part Exchange Device) (Устройство быстрой замены деталей) Rped.gif

  • Напечатайте РПЕД на протолате.
  • Вставьте новые компоненты в РПЕД (вы можете просто кликнуть на тайл с кучей компонентов и они все попадут в РПЕД)
  • Отверткой открутите панель машины
  • Кликните по машине для замены компонентов (может потребоваться несколько кликов из-за наличия лучших компонентов одного типа)
  • Прикрутите панель обратно отверткой

Замена происходит мгновенно.

С другой стороны, RPED может быть напечатан только с определенным уровнем исследований и может хранить только стандартные компоненты.

В дополнение к этому, предел хранения компонентов ограничен, и использование этого метода сбрасывает настройки машины, как в шаге реконструкции. В случае оборудования R&D, машины необходимо повторно подключить к консоли.

Bluespace RPED (Bluespace Rapid Part Exchange Device) Bluespace rped.gif

  • Напечатайте BRPED на протолате
  • Вставьте новые компоненты в BRPED (вы можете просто кликнуть на тайл с кучей компонентов и они все попадут в БРПЕД)
  • Кликните на машину для замены компонентов (может потребоваться несколько кликов из-за наличия лучших компонентов одного типа)

Замена происходит мгновенно и может выполняться удаленно.

Однако Bluespace RPED может быть напечатан только с определенным уровнем исследований и может хранить только стандартные компоненты.

Его предел хранения компонентов намного больше, чем у RPED, и использование BRPED не приводит к сбросу оборудования.

Диск для хранения технологий Comp design or tech disk.png

Диски для хранения технологических данных используются для хранения уровней исследований на физическом диске. Их можно использовать для:

  • Передачи уровней исследований между различными устройствами (необходимо для передачи исследований токсинов с тахионно-доплеровского массива на консоль R&D)
  • Выполнения вашей рабочей задачи (отправив диски на шаттле Карго на ЦК)


Для загрузки технологий на диск нужно:

  • Вставьте диск в консоль R&D
  • Выберите пункт 'Disk Operations'
  • Нажмите кнопку 'Load Tech to Disk'

Empty Disk Operations.png

  • Нажмите кнопку 'Copy to Disk' для копирования определенной ветви исследований на диск.

Disk Operations download.png

A: Ветви исследований, необходимые для выполнения рабочего задания ученых


Теперь вы скопировали исследование на диск.

Loaded Disk Operations.png

В сравнении с пустым диском вы теперь можете не только извлечь его, но и:

  • Загрузить исследование в базу данных
  • Очистить диск для копирования новой информации.

Любовное письмо для R&D

Исследование и разработка - одна из самых утомительных и монотонных работ на станции.

Поэтому вот несколько идей, как сделать ваше пребывание в отделе R&D более приятным для себя и других:

  • Более активно выдавайте предметы по запросу экипажа
  • Не только улучшайте, но и создавайте свои собственные машины.
  • Сделайте перепланировку в отделе
  • Создайте Сеть Телепортов
  • Создайте резервную сеть Телекоммуникаций
  • Экспериментируйте с предметами, создаваемыми в R&D

Поскольку отдел исследований и разработок может построить большую часть оборудования на станции, вы также можете перепроектировать и улучшить само R&D.

Безумный ученый

R&D может создавать одно из лучших оборудований на станции, позволяя использовать новейшие инструменты, имплантаты и даже оружие. Если у вас есть ЕМАГ, вы можете взламывать ящики, требующие более высокого доступа, и получать их содержимое.

Имейте в виду, хотя печать челюстей жизни или лучших корпусов для гранат не вызовет подозрений, могут возникнуть вопросы, если кто-то случайно увидит, как вы кладете в карман портативный монитор экипажа.

Более того, вы можете построить практически любую консоль и машину, которые есть на станции, что позволяет скрытно саботировать станцию и создать все, что могут создать другие отделы.