Руководство по исследованию космоса: различия между версиями

imported>BOT Purple
(Новая страница: «{{Needsrevision|reason = out of date, still refers to some old stuff like the telecomms sat}} == Space Exploration and You! == The NNS Cyberiad is not alone i...»)
 
imported>XtenZzo
(Перевод Исследований космоса. Возможно дополнение новыми локациями и их описание.)
Строка 1: Строка 1:
{{Needsrevision|reason = out of date, still refers to some old stuff like the telecomms sat}}
{{Needsrevision|reason = out of date, still refers to some old stuff like the telecomms sat}}


== Space Exploration and You! ==  
==Исследование космоса и Вы!==  
The NNS Cyberiad is not alone in its orbit. Though it’s often not relevant to the goings-on inside the station, the cold expanse of the space around it holds many opportunities.
Space is divided into regions called ‘Z-levels’ (insert numerical designation of Z-levels here)that are separated by a boundary wall. In total, there are (insert amount of Z-levels), and this guide will help you navigate, explore and survive journeys through them.


This guide is most relevant to [[Mechanic|Mechanics]], as they are usually the ones leaving to explore the far reaches of space around the station, however, this guide is not limited to them, and is useful no matter what occupation you are. If you’re planning a trip to space, it is probably best to give this guide a read.
NNS Cyberiad не одинока на своей орбите. Холодное пространство вокруг нее открывает множество возможностей, хотя это не имеет отношения к происходящему на станции. Пространство разделено на области, называемые «Z-уровнями» (вставьте сюда числовое обозначение Z-уровней), которые разделены пограничной стеной. Всего их (введите количество Z-уровней), и это руководство поможет вам ориентироваться, исследовать и пережить путешествия по ним.
One of the most important objects in a space explorers arsenal is a ‘GPS’. These small devices display the coordinates of its current location, the z-level it resides on, as well as all other GPS locations, and their respective Z-levels. Something that should be kept in mind when exploring these levels, is that telecommunications are only available where a telecommunication console has been set up, which at shift start is both the cyberiad (Z-level 1) and it’s telecommunications satellite (Z-level 3). GPS is the most effective way for people to know where you are located while travelling, so its importance cannot be understated.


== GPS Coordinates and Mechanics ==
Это руководство наиболее актуально для механиков или исследователей, поскольку они обычно уходят исследовать дальние уголки космоса вокруг станции, однако это руководство не ограничивается ими и полезно независимо от того, чем вы занимаетесь. Если вы планируете полет в космос, вероятно, лучше всего прочитать это руководство. Одним из важнейших объектов в арсенале исследователей космоса является «GPS». Это небольшое устройство отображает координаты его текущего местоположения, Z-уровня, на котором оно находится, а также все другие местоположения GPS на соответствующих Z-уровнях. При изучении этих уровней следует иметь в виду, что телекоммуникации доступны только там, где установлена ​​телекоммуникационная консоль. GPS - это самый эффективный способ узнать, где вы находитесь во время путешествия, поэтому его важность нельзя недооценивать.
When exploring space, always remember- GPS GPS GPS (Going Places Spacewise Generally Puts Spacepeople in Great Personal Sdanger)


A GPS can be named with up to four letters, via using the item and clicking ‘Set name’, and usually, it is best to set a unique identifier to be easily recognized. (Insert picture here)
==GPS Координаты and Механики==
Once you have named your GPS, you will find three numbers next to the name, these represent your location.
Всегда, исследуя космос, помните - GPS GPS GPS GPS (Going Places Spacewise Generally Puts Spacepeople in Great Personal Sdanger)
 
GPS может быть назван с использованием до четырех букв, нажав «Установить имя», и обычно лучше установить уникальный идентификатор, чтобы его можно было легко распознать. После того, как вы назвали свой GPS, вы найдете три числа рядом с именем, они представляют ваше местоположение.


[[File:GPSGuide.png]]
[[File:GPSGuide.png]]


=== X-level and Y-level ===
===X-уровень и Y-уровень===


The first number is your ‘X-level’. This indicates your horizontal location within your current ‘Z-level’. It ranges from 0 to the west and 255 to the east. The second number, your ‘Y-level’ works exactly the same, but vertical, with the south being 0 and north being 255. Using your X and Y coordinates, you can pinpoint where you are. These numbers are also found on crew trackers on the station.
Первое число - это ваш «X-уровень». Он указывает на ваше горизонтальное положение в пределах вашего текущего «Z-уровня». Он колеблется от 0 на западе до 255 на востоке. Второе число, ваш «Y-уровень», работает точно так же, но вертикально: юг равен 0, а север равен 255. Используя координаты X и Y, вы можете точно определить, где вы находитесь.


=== Z-level ===
===Z-уровень===


The third and final number is your current Z-level. These range from 1 to 13. Z-levels 1 to 6 each feature structures within them which remain static and do not alter location within the Z-level. Z-levels 7-13 however, are unstable and will create random explorable locations within them, between shifts.
Третье и последнее число - ваш текущий Z-уровень. Они варьируются от 0 до ''[данные удалены]''. Z-уровни 1-3 и 8 всегда имеют одни и те же локации. Остальные Z- уровни могут иметь в себе неизвестные руины, неисследованные локации, заброшенные или старые станци, и даже ''[данные удалены].''


=== Traversing Space ===
===Путешествие в космосе===


Traversing the Z-levels can be a confusing process. Once the shift has started, the layout of space is generated, and the Z-level adjacencies link up semi-randomly. For example going off the East side of Z-level 1 may lead you to Z-level 3 one shift, but Z-level 4 the next. Therefore the clever space explorer makes a mental map as they go.  
Прохождение Z-уровней может сбивать с толку. Как только раунд начался, создается план пространства, и смежности Z-уровня связываются абсолютно случайно. Например, переход с восточной стороны Z-уровня 1 может привести вас к Z-уровню 3 в одну смену, а к Z-уровню 4 в следующую, или же на тот же Z-уровень 1. Поэтому умный исследователь космоса составляет мысленную карту по ходу движения(или на листочке бумаги, как я).  


The most confusing aspect of space travel is the concept of Loops. A Z-level may lead to the other side of itself, rather than to a different Z-level, thus looping.
Самым запутанным аспектом космических путешествий является концепция петель. Z-уровень может вести к другой стороне себя, а не к другому Z-уровню, таким образом зацикливаясь. Это означает, что объекты и исследователи, выходящие за пределы одного конца Z-уровня, могут прибыть на другой конец. Это не только очень неудобно для космических путешествий, но и люди, выбрасывающие вещи в космос, могут обнаружить их вернувшимися через несколько мгновений на высокой скорости.  
This means, objects and explorers that go off of one end of the Z-level, could arrive on the other side. Not only is this very inconvenient for space travel, but people throwing things out into space might have them return to them moments later at high speeds.
 
Так же имеет место перемещение посредством бросков предметов. Если вы отдалились от обшивки станции, случайно улетели в космос или же у вас закончилось топливо для джетпака, просто бросьте предмет в противоположную сторону желаемого места прибытия.  


[[File:LoopingSmaller.png]]
[[File:LoopingSmaller.png]]


== Z-Level Locations ==
==Z-уровневые локации==


As Z-levels 1 through 6 are stable enough to feature permanent installations, this guide will list the features of each Z-level, however, there are some secrets that are unknown to NT, and must be discovered by the explorers themselves.
Поскольку Z-уровни с 1 по 3 и 8 достаточно стабильны , в этом руководстве будут перечислены особенности каждого Z-уровня, однако есть некоторые секреты, которые неизвестны NT и должны быть открыты самими исследователями.


----
----


=== 1. The Cyberiad ===  
===1. Кибериада===  


[[File:CyberiadLevel.png]]
[[File:CyberiadLevel.png]]


Home sweet chaotic home. The station is the only feature of this Z-level, not that it needs anything else.
Дом милый хаотичный дом. Станция - единственная особенность этого Z-уровня, и больше ей ничего не нужно.


''Telecommunications:'' '''Yes'''
''Телекоммуникации:'' '''Да'''


----
----


=== 2. Central Command ===
===2. Центральное Командование===
[[Файл:ЦК.png|457x457пкс]]


[[File:CCLevel.png]]


This Z-level is only accessible via escaping the Cyberiad though Pod or Escape shuttle, and is otherwise impossible to get to. CC does not want any nosy space explorers poking around. ERT Ships are also known to rescue crewmembers back to CC from time to time, but don’t rely on it.  
Этот Z-уровень доступен только через эвакуацию с Кибериады через капсулу эвакуации или аварийный шаттл, и иначе добраться до него невозможно. ЦК(или админы) не хочет, чтобы вокруг копались любопытные исследователи космоса. Известно, что корабли ОБР время от времени спасают членов экипажа обратно и доставляют на своем шаттле на ЦК, но не так уж и часто..  
The cargo shuttle collects its cargo from this Z-level as well, though it won’t launch with anyone inside it (Yes, even if you hide in a locker.)


''Telecommunications:'' '''Yes'''
Грузовой шаттл карго также собирает свой груз с этого Z-уровня, хотя он не улетит, если в нем кто-то находится (да, даже если вы прячетесь в шкафчике).


'''Not accessible via space.'''
''Телекоммуникации:'' '''Да'''
 
'''Невозможно попасть путем исследования космоса.'''


----
----


=== 3. Telecommunication Satellite ===
===3. Лаваленд===


[[File:TelecomsLevel.png]]
[[File:LavalandLevel.png]]


The secure satellite that is responsible for the Telecommunications of the Cyberiad. As such, it is heavily reinforced and restricted to most of the crew. Large solar panels insure consistent power to the satellite, if the AI or command staff remember to set them up. A storage room holding spare parts to repair and replace the telecommunication machines can be found on the east side of the satellite, while a pathway to the inner workings of the communication satellite lay to the west, with both pathways defended by laser turrets. The main method of getting on to this satellite Is usually teleportation.
A derelict signal emanating from a medical class ship has also been detected coming from this Z-level, though it's unconfirmed.


''Telecommunications:'' '''Yes'''
Это планета, которую вы видите за станцией, является домом для шахтеров и смертоносных существ.


----
Лаваланд недоступен через космос, так как это фактически поверхность планеты. Единственный способ добраться до Лаваленда - это телепортация или шахтерский шаттл, найденный в Карго. Этот Z-уровень - один из самых уникальных, и большинство советов, приведенных в этом руководстве, не будут иметь значения, если вы решите исследовать поверхность. Чтобы узнать больше о Лаваланде и опасностях, которые скрываются на его поверхности, см. [[Guide to Mining|Руководство по горному делу]].


=== 4. Engineering Satellite and Construction Site ===
''Телекоммуникации:'' '''Да'''


[[File:Engisat.png]]
'''Невозможно попасть путем исследования космоса.'''
 
A small engineering outpost that features a few engineering hardsuits, resources and comforts, is set up to allow for the construction of an in-progress station often called ‘Beta Station’. The Engineering satellite can also be accessed via the small shuttle, that goes from the Engineering Satellite, to a dock near main engineering on the Cyberiad.
Construction site, or Beta station, the second most prominent place in this Z-level, features an Atmospheric system and an Engine that can both be set up to allow for both power and internal atmospherics in the station.
 
Reports of illicit substances coming from Engineering satellite were reported long ago, perhaps there is another location that can be found on this Z-level, though it would be up to someone else to find it.
 
''Telecommunications:'' '''Must be setup'''


----
----


=== 5. Lavaland ===
===?. USSP Sector===


[[File:LavalandLevel.png]]
[[File:USSPLevel.png]]


Home to miners and deadly creatures, this is the planet you see behind the station.  
Известно, что где-то расположена станция USSP. Коммуникация с ней и так была редкой, а в последнее время сигнал и вовсе пропал. Российская радиостанция еще некоторое время продолжала вещать после прекращения связи, однако, возможно, в этом секторе были две разные российские станции…
Lavaland. Unreachable Via space, as it’s actually the surface of the planet, the only way to get to Lavaland is teleportation or the mining shuttle found in Cargo. This Z-level is one of the more unique, and most of the advice given in this guide will be irrelevant if you decide to explore the surface. To know more about Lavaland and the dangers held on its surface, please see the [[Guide to Mining|Guide to Mining]].


В остальном сектор кажется довольно спокойным. Словно очень большой астероид, который, вероятно, не содержит ничего, кроме кучи металлолома...


''Telecommunications:'' '''Yes'''
''Телекоммуникации'': '''необходимо настроить'''  
 
'''Not accessible via space'''


----
----


=== 6. USSP Sector ===
===8. Врата===


[[File:USSPLevel.png]]
[[File:GatewayLevel.png]]


This space is known to be the location of a USSP station. Contact was never regular, but recently it has been non-existent. A Russian radio station remained broadcasting for a while after the cessation of contact, however, perhaps there were two different Russian installations in the sector…
Космос - не единственный путь для исследования. Этот Z-уровень доступен только через передовую технологию Кибериады, известную как «Врата». Они могут быть связаны со многими локациями, каждая из которых несет в себе разный уровень опасности и трофеев, однако ни одина из локаций Врат не доступна через космос. Врата ведут к Z-уровню 8, но неизвестно, в какую именно локацию вы попадете, ведь как и другие Z-уровни, всё уникально. Врата являются единственным способом входа и выхода из 8 Z-уровня.


Other than that, the sector seems quite bland. Just the occasional very large asteroid, which likely holds nothing more than a handful of precious metals…
''Телекоммуникации:'' '''Зависит от локации.'''


''Telecommunications:'' '''Must be setup'''
'''Невозможно попасть путем исследования космоса.'''


----
----


=== 7,9-12 Unknown Space ===  
===4-7, 9-12 Неисследованный космос===  


[[File:Space.png]]
[[File:Space.png]]


Uncharted Sectors that constantly rearrange their content at the start of each shift. The frontiers of space, which could hide unique and interesting space ruins. There’s many rewards for a patient explorer out here, as well as quite a bit of risk.  
Неизведанные секторы, которые постоянно меняют свое содержимое, постройки и руины в начале каждой смены. Границы космоса, за которыми могли бы скрываться уникальные и интересные космические руины. Здесь есть много интересного для терпеливого исследователя, а также немалый риск.  


''Telecommunications:'' '''No'''
''Телекоммуникации:'' '''Нет'''


----
----


=== 8. Gateway ===
<br />
 
[[File:GatewayLevel.png]]
 
Space is not the only avenue of exploration. This Z-level is only available through the advanced technology on the Cyberaid known as the [[Gateway|‘Gateway’]]. There’s many locations it can link to, each carrying a varying level of danger and reward, however, none are accessible via space. The [[Gateway|Gateway]] leads to Z-level 8, but is a special circumstance, as where exactly it leads will always be random, much like the other Z-levels of 7 and over, it is unique however due to the fact that the [[Gateway|Gateway]] is the only way in or out of the Z-level.
 
''Telecommunications:'' '''Dependent on Gateway Level'''
 
'''Not accessible via Space.'''


----
----

Версия от 13:05, 28 декабря 2020

Newscaster.pngЭта страница должна быть пересмотрена/обновленаNewscaster.png
Эта статья содержит устаревшие данные, необходимо сверить и обновить информацию.
Причина: out of date, still refers to some old stuff like the telecomms sat


Исследование космоса и Вы!

NNS Cyberiad не одинока на своей орбите. Холодное пространство вокруг нее открывает множество возможностей, хотя это не имеет отношения к происходящему на станции. Пространство разделено на области, называемые «Z-уровнями» (вставьте сюда числовое обозначение Z-уровней), которые разделены пограничной стеной. Всего их (введите количество Z-уровней), и это руководство поможет вам ориентироваться, исследовать и пережить путешествия по ним.

Это руководство наиболее актуально для механиков или исследователей, поскольку они обычно уходят исследовать дальние уголки космоса вокруг станции, однако это руководство не ограничивается ими и полезно независимо от того, чем вы занимаетесь. Если вы планируете полет в космос, вероятно, лучше всего прочитать это руководство. Одним из важнейших объектов в арсенале исследователей космоса является «GPS». Это небольшое устройство отображает координаты его текущего местоположения, Z-уровня, на котором оно находится, а также все другие местоположения GPS на соответствующих Z-уровнях. При изучении этих уровней следует иметь в виду, что телекоммуникации доступны только там, где установлена ​​телекоммуникационная консоль. GPS - это самый эффективный способ узнать, где вы находитесь во время путешествия, поэтому его важность нельзя недооценивать.

GPS Координаты and Механики

Всегда, исследуя космос, помните - GPS GPS GPS GPS (Going Places Spacewise Generally Puts Spacepeople in Great Personal Sdanger)

GPS может быть назван с использованием до четырех букв, нажав «Установить имя», и обычно лучше установить уникальный идентификатор, чтобы его можно было легко распознать. После того, как вы назвали свой GPS, вы найдете три числа рядом с именем, они представляют ваше местоположение.

GPSGuide.png

X-уровень и Y-уровень

Первое число - это ваш «X-уровень». Он указывает на ваше горизонтальное положение в пределах вашего текущего «Z-уровня». Он колеблется от 0 на западе до 255 на востоке. Второе число, ваш «Y-уровень», работает точно так же, но вертикально: юг равен 0, а север равен 255. Используя координаты X и Y, вы можете точно определить, где вы находитесь.

Z-уровень

Третье и последнее число - ваш текущий Z-уровень. Они варьируются от 0 до [данные удалены]. Z-уровни 1-3 и 8 всегда имеют одни и те же локации. Остальные Z- уровни могут иметь в себе неизвестные руины, неисследованные локации, заброшенные или старые станци, и даже [данные удалены].

Путешествие в космосе

Прохождение Z-уровней может сбивать с толку. Как только раунд начался, создается план пространства, и смежности Z-уровня связываются абсолютно случайно. Например, переход с восточной стороны Z-уровня 1 может привести вас к Z-уровню 3 в одну смену, а к Z-уровню 4 в следующую, или же на тот же Z-уровень 1. Поэтому умный исследователь космоса составляет мысленную карту по ходу движения(или на листочке бумаги, как я).

Самым запутанным аспектом космических путешествий является концепция петель. Z-уровень может вести к другой стороне себя, а не к другому Z-уровню, таким образом зацикливаясь. Это означает, что объекты и исследователи, выходящие за пределы одного конца Z-уровня, могут прибыть на другой конец. Это не только очень неудобно для космических путешествий, но и люди, выбрасывающие вещи в космос, могут обнаружить их вернувшимися через несколько мгновений на высокой скорости.

Так же имеет место перемещение посредством бросков предметов. Если вы отдалились от обшивки станции, случайно улетели в космос или же у вас закончилось топливо для джетпака, просто бросьте предмет в противоположную сторону желаемого места прибытия.

LoopingSmaller.png

Z-уровневые локации

Поскольку Z-уровни с 1 по 3 и 8 достаточно стабильны , в этом руководстве будут перечислены особенности каждого Z-уровня, однако есть некоторые секреты, которые неизвестны NT и должны быть открыты самими исследователями.

1. Кибериада

Файл:CyberiadLevel.png

Дом милый хаотичный дом. Станция - единственная особенность этого Z-уровня, и больше ей ничего не нужно.

Телекоммуникации: Да

2. Центральное Командование

ЦК.png


Этот Z-уровень доступен только через эвакуацию с Кибериады через капсулу эвакуации или аварийный шаттл, и иначе добраться до него невозможно. ЦК(или админы) не хочет, чтобы вокруг копались любопытные исследователи космоса. Известно, что корабли ОБР время от времени спасают членов экипажа обратно и доставляют на своем шаттле на ЦК, но не так уж и часто..

Грузовой шаттл карго также собирает свой груз с этого Z-уровня, хотя он не улетит, если в нем кто-то находится (да, даже если вы прячетесь в шкафчике).

Телекоммуникации: Да

Невозможно попасть путем исследования космоса.

3. Лаваленд

LavalandLevel.png


Это планета, которую вы видите за станцией, является домом для шахтеров и смертоносных существ.

Лаваланд недоступен через космос, так как это фактически поверхность планеты. Единственный способ добраться до Лаваленда - это телепортация или шахтерский шаттл, найденный в Карго. Этот Z-уровень - один из самых уникальных, и большинство советов, приведенных в этом руководстве, не будут иметь значения, если вы решите исследовать поверхность. Чтобы узнать больше о Лаваланде и опасностях, которые скрываются на его поверхности, см. Руководство по горному делу.

Телекоммуникации: Да

Невозможно попасть путем исследования космоса.

?. USSP Sector

Файл:USSPLevel.png

Известно, что где-то расположена станция USSP. Коммуникация с ней и так была редкой, а в последнее время сигнал и вовсе пропал. Российская радиостанция еще некоторое время продолжала вещать после прекращения связи, однако, возможно, в этом секторе были две разные российские станции…

В остальном сектор кажется довольно спокойным. Словно очень большой астероид, который, вероятно, не содержит ничего, кроме кучи металлолома...

Телекоммуникации: необходимо настроить

8. Врата

GatewayLevel.png

Космос - не единственный путь для исследования. Этот Z-уровень доступен только через передовую технологию Кибериады, известную как «Врата». Они могут быть связаны со многими локациями, каждая из которых несет в себе разный уровень опасности и трофеев, однако ни одина из локаций Врат не доступна через космос. Врата ведут к Z-уровню 8, но неизвестно, в какую именно локацию вы попадете, ведь как и другие Z-уровни, всё уникально. Врата являются единственным способом входа и выхода из 8 Z-уровня.

Телекоммуникации: Зависит от локации.

Невозможно попасть путем исследования космоса.

4-7, 9-12 Неисследованный космос

Space.png

Неизведанные секторы, которые постоянно меняют свое содержимое, постройки и руины в начале каждой смены. Границы космоса, за которыми могли бы скрываться уникальные и интересные космические руины. Здесь есть много интересного для терпеливого исследователя, а также немалый риск.

Телекоммуникации: Нет


Источник — https://wiki.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_исследованию_космоса&oldid=7986