Руководство по Рунчату: различия между версиями

Версия от 15:07, 11 октября 2022

Этой странице требуется перевод

Эта статья содержит непереведенную информацию.

Пример сообщения в Рунчате.

Что такое Рунчат?

Рунчат это сообщения, которые выводятся над персонажем когда те говорят.

Как включить/выключить?

Используйте опцию "enable/disable runechat" внутри вкладки "preferences" в игре.

Почему я не вижу сообщения в рунчате, даже если он включен?

Есть некоторые ситуации в которых вы не видите рунчат. Например:

Если вы призрак,или умерли.
Если говорящий говорит в радио-канал и вы не находитесь в радиусе слышимости гарнитуры.
Если они говорят шепотом и вы не можете их четко расслышать.
Если они находятся за диапазоном вашего зрения.
Если они говорят на языке который вы не знаете.
Если они были невидимы для вас (вне поля зрения или за углом), когда произносили свое сообщение, вы не увидите его над их головой, даже если они войдут в зону вашего зрения.

Что определяет цвет моих сообщений для рунчата?

Обычно, цвет ваших волос.
Для рас без волос, цвет крови.
Для рас которые не имеют волос,и цвета крови,цвет глаз.

Дополнительная информация

Оригинальный рунчат PR 14141

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Требуется перевод}}
-[[File:Runechat.png|frame|right|An example Runechat speech.]]
+[[File:Runechat.png|frame|right|Пример сообщения в Рунчате.]]
-==What is Runechat?==
+==Что такое Рунчат?==
-Runechat means the text you see over characters when they talk.
+Рунчат это сообщения, которые выводятся над персонажем когда те говорят.
-==How do I turn it on/off?==
+==Как включить/выключить?==
-Use the "enable/disable runechat" option under your "preferences" tab in-game.
+Используйте опцию "enable/disable runechat" внутри вкладки "preferences" в игре.
-==Why don't I see it even though I have it on?==
+==Почему я не вижу сообщения в рунчате, даже если он включен?==
-There are some situations in which you won't see runechat text. Examples:
+Есть некоторые ситуации в которых вы не видите рунчат. Например:
-* If you are a ghost, or otherwise dead.
+* Если вы призрак,или умерли.
-* If the speaker is using a radio channel and you are not in range of hearing the headset whisper.
+* Если говорящий говорит в радио-канал и вы не находитесь в радиусе слышимости гарнитуры.
-* If they are whispering and you can't hear them clearly.
+* Если они говорят шепотом и вы не можете их четко расслышать.
-* If they are out of your normal vision range.
+* Если они находятся за диапазоном вашего зрения.
-* If they are speaking in a language you don't know.
+* Если они говорят на языке который вы не знаете.
-* If they were invisible to you (Out of sight or round a corner) when they said their message, you will not see it above their head even if they walk inside your vision range
+* Если они были невидимы для вас (вне поля зрения или за углом), когда произносили свое сообщение, вы не увидите его над их головой, даже если они войдут в зону вашего зрения.
-==What determines my text color for runechat?==
+==Что определяет цвет моих сообщений для рунчата?==
-* Typically, your hair color.
+* Обычно, цвет ваших волос.
-* For races without hair, blood color.
+* Для рас без волос, цвет крови.
-* For races without variations of hair OR blood color, its determined by eye color.
+* Для рас которые не имеют волос,и цвета крови,цвет глаз.
-==Further Information==
+==Дополнительная информация==
-[https://github.com/ParadiseSS13/Paradise/pull/14141 Original Runechat PR 14141]
+[https://github.com/ParadiseSS13/Paradise/pull/14141 Оригинальный рунчат PR 14141]
 [[Категория:Руководства]]