General Portal/Roles: различия между версиями

Версия от 15:09, 7 июня 2022

Глава персонала	Глава персонала отвечает за движение кадров в отделах, заполняя пустые отделы новым персоналом. Он отвечает за Отдел Обслуживания, Отдел Снабжения, и Гражданский персонал.
Гражданский	Задачи гражданских - ~~мешать~~ помогать другим отделам. Несмотря на отсутствие конкретных обязанностей, оиждается, что они будут содействовать выполнению Задачи станции, выполняя поручения других отделов или просто не мешая им. Самая подходящая роль, чтоб разобраться в основных игровых механиках.
Животные	Животные - это НИП, контроль над которым может получить призрак. Они могут изначально быть на станции, а могут появиться в результате научных экспериментов. Они ограничены в действиях и, обычно, их могут понимать только другие животные, кроме редких случаев.
Призрак	Призраки - это игроки, которые наблюдают за раундом в результате смерти, криосна или других обстоятельств. Они, буквально, не могут влиять на станцию. Тем не менее, они могут летать по станции, проходя через стены, просматривать консоли и мониторы, а также общаться с другими призраками.
Голем	Големы - это души заключенные в камень душ. У них не сохраняется память о прошлых жизнях, но сохраняются хитрость, знания и личности этих духов. Они полностью контролируются создателем, и будут выполнять любой приказ данный им любой ценой. Обычно они нейтральны к станции, но в неправильных руках они могут быть разрушительными из-за того, насколько они устойчивы к повреждениям.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {|
-| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:HeadOfPersonnel.png|link=Head of Personnel]]<br>[[Head of Personnel]]<hr>
+| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:HeadOfPersonnel.png|link=Head of Personnel]]<br>[[Head of Personnel|Глава персонала]]<hr>
-| The Head of Personnel is in charge of assigning and reassigning crew members correctly and making sure station departments are well-staffed and running optimally (and stay that way). He is in charge of the [[Service Portal|Service Department]], [[Supply Portal|Supply Department]], and '''General Department'''.
+| Глава персонала отвечает за движение кадров в отделах, заполняя пустые отделы новым персоналом. Он отвечает за [[Service Portal|Отдел Обслуживания]], [[Supply Portal|Отдел Снабжения]], и '''Гражданский персонал'''.
 |-
-| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:Generic assistant.png|link=assistant]]<br>[[Assistant]]<hr>
+| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:Generic assistant.png|link=assistant]]<br>[[Assistant|Гражданский]]<hr>
-| Assistants are tasked with assisting all departments. While given no formal responsibility they're expected to be of general assistance to the station whether that's through assisting with a [[Station Goals|Station Goal]], running errands for departments, or just staying out of trouble. This is the best role to learn the most basic game mechanics and there's little expectation tied to it.
+| Задачи гражданских - <s>мешать</s> помогать другим отделам. Несмотря на отсутствие конкретных обязанностей, оиждается, что они будут содействовать выполнению [[Задачи станции]], выполняя поручения других отделов или просто не мешая им. Самая подходящая роль, чтоб разобраться в основных игровых механиках.
 |-
-| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:MiceBrown.png|link=Animal]]<br>[[Animal]]<hr>
+| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:MiceBrown.png|link=Animal]]<br>[[Animal|Животные]]<hr>
-| Animals are NPC creatures that can be taken control of by ghosts. They are found on the station at the start of a round or created through scientific means. They have limited ability to interact with the environment, usually can only speak to other animals, and are unable to hurt objects or people, with the exception being sentient animals spawned by a [[Random events|Random Events]].
+| Животные - это НИП, контроль над которым может получить [[призрак]]. Они могут изначально быть на станции, а могут появиться в результате [[Ксенобиолог|научных экспериментов]]. Они ограничены в действиях и, обычно, их могут понимать только другие животные, кроме [[Random events|редких случаев]].
 |-
-| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:Ghost.png|link=Ghost]]<br>[[Ghost]]<hr>
+| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:Ghost.png|link=Ghost]]<br>[[Ghost|Призрак]]<hr>
-| Ghosts are players who have chosen to observe the round or have been removed from the round through death, cryosleep, or other means. They have, quite literally, no real control over the station. They can, however, hover around, go through walls, look closer at consoles, see everything on your screen, and talk to other players who are ghosts.
+| Призраки - это игроки, которые наблюдают за раундом в результате смерти, криосна или других обстоятельств. Они, буквально, не могут влиять на станцию. Тем не менее, они могут летать по станции, проходя через стены, просматривать консоли и мониторы, а также общаться с другими призраками.
 |-
-| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[File:Theta Station Scientist.png|link=Derelict Researcher]]<br>[[Derelict Researcher]]<hr>
+| width=150; style="font-weight: bold; text-align: center;" | [[Файл:Golem.png|безрамки]]<br>[[Голем]]<hr>
-| Derelict researchers are a [[Mob Spawners|Mob Spawner]] role in the middle of [[Space]]. They're detached from the station and are a great role to experiment and learn other niche game mechanics away from the chaos of everyone else. Generally fun for newer and more intermediate skilled players.
+| Големы - это души заключенные в камень душ. У них не сохраняется память о прошлых жизнях, но сохраняются хитрость, знания и личности этих духов. Они полностью контролируются создателем, и будут выполнять любой приказ данный им любой ценой. Обычно они нейтральны к станции, но в неправильных руках они могут быть разрушительными из-за того, насколько они устойчивы к повреждениям.
 |}