Раздел инженерного отдела: различия между версиями

Версия от 16:08, 17 июля 2023

About the Engineering Department

Инженерный отдел состоит из отважных и порой квалифицированных специалистов, которым поручено поддерживать инфраструктуру и системы жизнеобеспечения станции в исправном состоянии. Инженеры и атмосферные техники напрямую подчиняются главному инженеру. Обычно инженерные роли хорошо подходят для игроков, осваивающих более продвинутые механики: строительство, работа в условиях отсутствия атмосферы, проводка и энергообеспечение, атмосферные коммуникации и взаимодействие с газами. Сотрудники отдела имеют доступ к инструментам и ресурсам, которые позволяют значительно видоизменять станцию, и как правило именно они раньше других оказываются в тех местах станции, где произошла авария. От сотрудников инженерного отдела ожидают и требуют значительно больше, чем от сотрудников других отделов. Несоответствие этим ожиданиям и невыполнение требований может иметь значительное воздействие на дальнейшее развитие раунда. В отличие от многих других отделов, инженеры являются востребованными непосредственно на местах, поэтому необходимо быть готовым реагировать на вызовы членов экипажа.

Supply Roles

Хотите узнать больше о ролях инженерного отдела?

Главный инженер

Главный инженер отвечает за качественную работу инженерного отдела. Они обладают пониманием работы инженеров, опытом работы с двигателями и всей инфраструктурой станции.

Станционный инженер

Станционный инженер – фундамент отдела. Именно они занимаются большей частью ремонта станции, энергообеспечением и целью станции.

Атмосферный техник

Атмосферный техник отвечает за очень важную работу: обеспечивать станцию воздухом. Как правило, они очень опытны в своей узкой специализации и обладают весомым багажом знаний о газах, трубах, температуре и давлении.

Стажёр

Стажёр является потенциально обучаемым сотрудником отдела, которого приставили к более опытному инженеру. Такому сотруднику только предстоит познать всю бренность жизни и беспомощность станции без инженерного отдела.

Engineering Guides

Хотите глубже погрузиться в дела отдела?

Руководства по двигателям

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{stub}}
-{{wip
-|assign = LeeroyBelcher}}
-{{Требуется перевод}}
 {{DepartmentNavBar
   | ImageOne   = Genericce.png
@@ Строка 14: / Строка 10: @@
   | title      = About the Engineering Department
   | content    =
-The '''Engineering Department''' is a hardy department made up of crafty players delegated the task of keeping station infrastructure and life support running. The [[Station Engineer]]s and [[Atmospheric Technician]]s report directly to the [[Chief Engineer]]. Engineering roles in cargo are often good environments for players to learn intermediate game mechanics such as construction, EVA, Atmospherics, and power supply. Engineering has access to many tools and materials and are capable of making serious modifications to the station and are often first on scene when part of the station is destroyed. Engineering roles tend to have some major responsibilities and expectations that can have variable effects on the round if not fulfilled, unlike other less engaged departments, engineers are on call and need to be ready to respond.
+'''Инженерный отдел''' состоит из отважных и порой квалифицированных специалистов, которым поручено поддерживать инфраструктуру и системы жизнеобеспечения станции в исправном состоянии. [[Инженер]]ы и [[Атмосферный техник|атмосферные техники]] напрямую подчиняются [[Главный инженер|главному инженеру]]. Обычно инженерные роли хорошо подходят для игроков, осваивающих более продвинутые механики: строительство, работа в условиях отсутствия атмосферы, проводка и энергообеспечение, атмосферные коммуникации и взаимодействие с газами. Сотрудники отдела имеют доступ к инструментам и ресурсам, которые позволяют значительно видоизменять станцию, и как правило именно они раньше других оказываются в тех местах станции, где произошла авария. От сотрудников инженерного отдела ожидают и требуют значительно больше, чем от сотрудников других отделов. Несоответствие этим ожиданиям и невыполнение требований может иметь значительное воздействие на дальнейшее развитие раунда. В отличие от многих других отделов, инженеры являются востребованными непосредственно на местах, поэтому необходимо быть готовым реагировать на вызовы членов экипажа.
 }}
 <div class="wiki-mainpage-column"><div style="width: 49.7%; float:left">
@@ Строка 21: / Строка 17: @@
   | image      = IconConstruction.png
   | title      = Supply Roles
-  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Want to learn more about Engineering roles?'''</span><br>
+  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Хотите узнать больше о ролях инженерного отдела?'''</span><br>
-Just click on one of the roles to learn more about them!
 {{:Engineering Portal/Roles}}
 }}
@@ Строка 32: / Строка 27: @@
   | image      = IconConstruction.png
   | title      = Engineering Guides
-  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Want to read an in-depth guide for Engineer Roles?'''</span><br>
+  | content    = <span style="font-size: 120%;">'''Хотите глубже погрузиться в дела отдела?'''</span><br>
-Just click on one of the guides to learn more about them!
 <hr>
-* [[File:spaceLaw.png|32px]] [[Standard Operating Procedure (Engineering)|Engineering SOP]]
+* [[File:spaceLaw.png|32px]] [[Стандартные рабочие процедуры (Инженерия)|СРП инженерного отдела]]
-* [[File:wrench.png|32px]] [[Guide to Construction]]
+* [[File:wrench.png|32px]] [[Руководство по строительству]]
-* [[File:wirecutters.png|32px]] [[Guide to Advanced Construction]]
+* [[File:wirecutters.png|32px]] [[Руководство по продвинутому строительству]]
-* [[File:Telecommunications Core.gif|32px]] [[Telecommunications]]
+* [[File:Telecommunications Core.gif|32px]] [[Руководство по телекоммуникации]]
-* [[File:PipeDispenser.png|32px]] [[Guide to Atmospherics]]
+* [[File:BRPD.gif|32px]] [[Атмосферные технологии]]
-* [[File:multitool.png|32px]] [[Hacking]]
+* [[File:multitool.png|32px]] [[Руководство по взлому]]
-'''Engine Guides'''
+'''Руководства по двигателям'''
-* [[File:Singulo 1.gif|32px]] [[Singularity Engine]]
+* [[File:Singulo 1.gif|32px]] [[Сингулярный двигатель]]
-* [[File:Tesla gen.png|32px]] [[Tesla Engine]]
+* [[File:Tesla gen.png|32px]] [[Тесла-двигатель]]
-* [[File:Solar assembly.png|32px]] [[Solars]]
+* [[File:Solar assembly.png|32px]] [[Солнечные панели]]
-* [[File:Gasturbine.png|32px]] [[Gas Turbine]]
+* [[File:Gasturbine.png|32px]] [[Руководство по турбине]]
-* [[File:Supermatter.png|32px]] [[Supermatter Engine]]
+* [[File:Supermatter.png|32px]] [[Двигатель Суперматерии]]
-* [[File:CirculatorHeat.gif|32px]] [[Thermoelectric Generator]]
+* [[File:CirculatorHeat.gif|32px]] [[Термоэлектрогенератор]]
 }}
 </div>
 </div>
 </div>