Версия от 02:34, 14 октября 2020

Четко выверенная манипуляция воздушными массами. Процесс, буквально неотличимый от настоящей мистики. Кредо атмосферного техника, взваленное на его плечи, словно бремя.

Руководство охватывает всю базу данной специализации.

Основы атмосферных технологий

Если вам не приходится работать с трубами и газами, вы - не атмосферный техник.

Где достать трубы

Вот ваше оборудование, с которым вам придется работать во время работы.

Раздатчик труб - Массивный аппарат, печатающий трубы.

Ручной раздатчик труб, или Rapid Pipe Dispenser - Ручной инструмент, способный печатать, размещать и удалять трубы. Помещается в рюкзаке, не требует ресурсов.

Ниже приведен список всего атмосферного оборудования, которое вышеуказанные приборы могут выдавать. Внимательно изучите его.

Виды атмосферных труб

Вид	Название	Функция
	Atmospherics Pipe Атмосферная труба	Труба общего назначения, применяемая для большинства заданий и перегоняющая любой газ, пущеный по ней.
	Air Supply Pipe Труба подачи воздуха	Стандартная труба для поставки пригодного для дыхания воздуха на станцию. Должна быть соединена с вентиляционным отверстием.
	Scrubbers Pipe Труба вытяжки воздуха	Стандартная труба для вытяжки загрязненного воздуха и прочих опасных газов со станции. Должна быть соединена с вытяжным отверстием.
	Heat Exchange Pipe Труба теплообмена	Труба для охлаждения или нагрева газов, работающая при воздействии температуры окружающей среды. Пример: цикл охлаждения в космосе и цикл нагревания в камере сгорания токсикологии.
	Universal Pipe Adapter Универсальный адаптер	Устройство, служащее для переплетения обычных атмосферных труб, труб подачи и вытяжки воздуха. Без него эти трубы невозможно соединить и скомбинировать.

Виды атмосферных приспособлений

Вид	Название	Функция
	Unary Vent Унарная вентиляция	Стандартное вентиляционное отверстие, применяемое для поставки пригодного для дыхания воздуха в помещение. Должно быть размещено в комнате, внесенной в общие чертежи станции и имеющей атмосферную тревогу.
	Passive Vent Пассивная вентиляция	Вентиляционное отверстие, поставляющее газы в помещение только в том случае, если давление в помещении ниже давления в трубах, к которым это вентиляционное отверстие подключено.
	Dual-Port Air Vent Двухпортовая вентиляция	Вентиляционное отверстие, имеющее два порта для подключения труб к нему, а также насос и клапан.
	Air Scrubber Вытяжка	Стандартное вытяжное отверстие, применяемое для вытяжки загрязненного воздуха из помещения. Должно быть размещено в комнате, внесенной в общие чертежи станции и имеющей атмосферную тревогу.
	Connector Port Соединительный порт	Устройство, позволяющее вам вводить или выводить газы из системы напрямую с помощью канистры. Поместите на него канистру и закрепите ее гаечным ключом. Таким образом, вы можете выкачать из нее газ, открыв клапан канистры. Для закачки или выкачки газа из канистры вам необходим насос.
	Gas Pump Газовый насос	Устройство, настроенное на пропуск газов по трубам с определенным давлением. Максимально допустимое значение давления для пропуска - 4500 кПа.
	Volume Pump Объемный насос	Устройство, настроенное на пропуск газов по трубам с определенным объемом. Максимально допустимое значение объема для пропуска - 200 литров в секунду.
	Passive Gate Пассивный клапан	Устройство, настроенное на пропуск газов по трубам только при достжении определенного порога давления газов. Значение порога может быть установлено в пределах до 4500 кПа. Лучше всего использовать при применении пассивной вентиляции.
	Gas Filter Газовый фильтр	Устройство, предназначенное для фильтрации газов друг от друга; каких конкретно газов - задаете в настройках вы. Один газ при сепарации идет дальше по системе, другой - отводится.
	Gas Mixer Газовый смеситель	Устройство, предназначенное для смешивания газов друг с другом с конкретным соотношением, которое вы задаете в настройках. Соотношение в данном случае имеет меру давления, а не объема. Максимально допустимое значение давления для вывода газов - 4500 кПа.
	Air Injector Форсунка	Устройство, предназначеное для ввода газов с определенным объемом в помещение вне зависимости от того, насколько высоко давление в нем. Не будет работать, если не привязана к консоли. При включении будет показывать зеленый индикатор.
	Manual Valve Ручной клапан	Ручной клапан, применяемый для перекрытия подачи газов по трубам. Оперируется простым проворотом вентиля. При открытии показывает зеленый индикатор.
	Digital Valve Электронный клапан	Электронный клапан, применяемый для перекрытия подачи газов по трубам. Для его работы необходимо наличие электроэнергии, а для работы с ним - доступ атмосферного техника. ИИ может управлять им удаленно. При открытии показывает зеленый индикатор.
	Meter Счетчик	Устройство, предназначенное для считывания показателей давления и объема при проходе газов по трубам. Не дает настолько подробную информацию, в отличие от анализатора. Для его работы поместите его на любой прямой отрезок трубы и закрепите гаечным ключом.
	Gas Sensor Газовый датчик	Устройство, считывающее давление и температуру газа в окружающей среде. Может быть привязан к консоли.

Виды отходных приспособлений

Вид	Название	Функция
	Disposal Pipe Труба мусоросброса	Стандартная труба, предназначенная для проведения общих отходов в систему мусоросброса.
	Disposal Bin Мусорная урна	Стандартная мусорная урна, соединенная с трубой мусоросброса.
	Disposal Outlet Портал мусоросброса	Выходное отверстие системы мусоросброса, предназначенное для выброса общих отходов.
	Disposal Intake Приемник мусоросброса	Приемное отверстие системы мусоросброса, предназначенное для принятия общих отходов.

Газы

Главная цель атмосферного отдела - выверенный расчет при работе с газами для достижения наибольшей пользы для станции. Каждый вид газа имеет свои особые свойства. И ваши навыки в манипуляции с газами будут определять, насколько в целом вы успешны в ремесле атмосферных технологий.

Nitrogen (N2) Азот	Один из компонентов воздушной смеси. Является катализатором всех тепловых реакций газов, в частности способствует снижению температуры горения, чем в некоторых случаях заставляет пламя затухать самостоятельно.
Oxygen (O2) Кислород	Основной дыхательный компонент. Недостаток кислорода приводит к медленной смерти вследствие асфиксии. Его присутствие в воздухе необходимо для поддержания реакции горения. При давлении кислорода менее 17 кПа начинает развиваться кислородное голодание.
Air Воздух	Собственно пригодный для дыхания воздух. Состоит на 80% из азота и на 20% из кислорода.
Carbon Dioxide (CO2) Углекислый газ	Невидимый и тяжелый газ. Выделяется при дыхании, его вентиляция вытягивает в первую очередь. Способствует очень быстрому развитию асфиксии, люди буквально будут пытаться глотать воздух. Поэтому советуем установить в помещении датчики атмосферной тревоги.
Nitrous Oxide (N2O) Закись азота	Газ с белым оттенком. При низкой концентрации в воздухе вызывает смех, при более высокой - вводит в бессознательное состояние. Имеет относительно высокую плотность при комнатной температуре. Вытяжки не справляются с ним настолько хорошо, а портативные газоочистители буквально захлебываются им. При использовании закиси азота в качестве анестетика не забудьте добавить в смесь кислород со значением давления как минимум 17 кПа.
Plasma Плазма	Топливо нового мира. Фиолетовый, легковоспламеняющийся и крайне токсичный. Имеет наибольшую плотность при комнатной температуре. При смешивании с кислородом повышается его температура горения. Также, если присутствует кислород, при высоком давлении может самовоспламениться.

Атмосферная электроника

Трубы, пока целы, будут спокойно прогонять через себя газы. Для работы электроники же, разумеется, необходима электроэнергия.

К тому же, существует большой список специфической инфраструктуры, с который вы можете и обязаны работать во время обслуживания специальных атмосферных девайсов.

Датчики атмосферы

Обязательное требование для работы всех ахтивных вентиляций и вытяжек. Предоставляет большой простор для работы с атмосферой в конкретном помещении. Не имеет значения, в каком именно месте в комнате распологается датчик: он будет функционировать, если помещение внесено в общие чертежи станции и пока поступает электроэнергия.

Чтобы узнать о том, что такое датчики атмосферы и как с ними работать, нажмите здесь.

Компьютерные консоли

Консоль атмосферных тревог - Atmospheric Alert Computer: Указывает, где необходимо вмешательство атмосферного техника. Зеленый цвет обозначает надлежащее состояние атмосферы в помещении; желтый сообщает о небольших проблемах с воздухом в конкретной комнате; красный цвет сигнализирует о том, что состояние атмосферы в помещении сильно нарушено, и воздух непригоден для дыхания.

Главная атмосферная консоль - Central Atmospherics Computer: Позволяет удаленно управлять датчиками атмосферы в каждом помещении, где включена такая функция.

Консоль поставки газов - The Distribution Computers: Консоль для мониторинга содержимого хранилищ газов, контроля расположенных в них форсунок/выходных вентиляций и т.д. Если вы понимаете, как с этим корректно обращаться, то вы наверняка знаете свое дело. Данная консоль необходима для функционирования форсунок.

Атмосферный отдел - легкие станции

Упрощенная схема атмосферного отдела. Слева - общий вид, справа - диаграмма, показывающая пути обработки воздуха с обозначениями

В атмосферном отделе расположено много труб, окрашенных по-разному. Эти цвета относят трубы к определенным системам атмосферики.

Наименование	Описание
Поставка воздуха	Темно-синяя труба - основная поставка воздуха, перегоняющая пригодный для дыхания воздух (около 80% азота и 20% кислорода) ко всей вентиляции на станции и пополняющаяся с голубых труб.
Вытяжка	Красная труба - вытяжка всего непригодного для дыхания воздуха. Да, в какой то мере такие трубы содержат воздух, которым можно дышать, однако он не отфильтрован и, возможно, заражен.
Смешивание	Голубая труба служит для смешивания пригодного для дыхания воздуха и поставки его в синие трубы.
Отходы	Фиолетовая труба служит для отвода отходов из красных труб вытяжки в цикл фильтрации.
Фильтрация	Зеленая труба служит для фильтрации всех отведенных с вытяжек газов и посредством фильтров перенаправляет все присуствующие газы с соответствующие хранилища.
Особая труба	Желтая труба служит для проведения собственных газовых смесей. Она не выходит за пределы атмосферного отдела.

Базовая математика

Закон идеального газа

Магическая формула для доработки ваших газовых смесей.... и обоснования, почему в ваших трубах охлаждения такое низкое давление.

Формула: PV=nRT

P - давление в килопаскалях (кПа)
V - объем в литрах
n - концентрация вещества (или число молей)
R - газовая постоянная, равная 8.31
T - температура в градусах Кельвина

При охлаждении конкретного газа будет уменьшаться занимаемый объем на каждый моль вещества. То есть, при понижении температуры газа понижается и его давление.

При нагревании газа происходит обратный эффект - повышается занимаемый объем и давление на каждый моль вещества.

Перевод между величинами температур

Повсеместно температура будет указываться в градусах Кельвина и Цельсия. На этот случай есть формула перевода между величинами.

Формула: K = C + 273.15

Где C - градусы по Цельсию, а K - по Кельвину соответственно.

Значение температуры абсолютного нуля - 0 К, или -273,15 °С.

Дополнительные руководства

Соответствующие ссылки

Атмосферный техник

@@ Строка 142: / Строка 142: @@
 {| class="wikitable" style="width:80%;"
 |'''Nitrogen (N2)'''<br>Азот
-|One of the components of the air mix. N2 soaks up heat in the air, and lowers the temperature of a fire. By association, it can very quickly lower the temperature of a fiery rupture to the point where the flames self-extinguish.
+|Один из компонентов воздушной смеси. Является катализатором всех тепловых реакций газов, в частности способствует снижению температуры горения, чем в некоторых случаях заставляет пламя затухать самостоятельно.
 |-
 |'''Oxygen (O2)'''<br>Кислород
-|You probably breathe this. Running out of O2 will cause your slow death by suffocation damage. It is also required for a fire to even start, with the ending the fire when the O2 or plasma (if present) is depleted. Having less than 17 kPa of O2 flowing into your lungs chokes you.
+|Основной дыхательный компонент. Недостаток кислорода приводит к медленной смерти вследствие асфиксии. Его присутствие в воздухе необходимо для поддержания реакции горения. При давлении кислорода менее 17 кПа начинает развиваться кислородное голодание.
 |-
 |'''Air'''<br>Воздух
-|The gas mix that is distributed in the station. It is composed of 80% N2 and 20% O2.
+|Собственно пригодный для дыхания воздух. Состоит на 80% из азота и на 20% из кислорода.
 |-
 |'''Carbon Dioxide (CO2)'''<br>Углекислый газ
-|An invisible, heavy gas, CO2 is one of the first and fastest gases the scrubbers suck out of the air. It chokes people effectively and quickly, and if you can be bothered to set the air alarms up, will result in a invisible room that kills those in it. Takes some setup and can be very, very annoying. The emote for this at below incapacitating levels is gasping and choking.
+|Невидимый и тяжелый газ. Выделяется при дыхании, его вентиляция вытягивает в первую очередь. Способствует очень быстрому развитию асфиксии, люди буквально будут пытаться глотать воздух. Поэтому советуем установить в помещении датчики атмосферной тревоги.
 |-
 |'''Nitrous Oxide (N2O)'''<br>Закись азота
-|A white-flecked gas. Makes you laugh at low doses and at higher ones puts you to sleep. Scrubbers don't deal with it too well and portable scrubbers just choke on it. If using this as a sleep gas mix do *not* forget the O2 at at least 17 kPa, or you will kill someone. Relativly high in density at room temperature.
+|Газ с белым оттенком. При низкой концентрации в воздухе вызывает смех, при более высокой - вводит в бессознательное состояние. Имеет относительно высокую плотность при комнатной температуре. Вытяжки не справляются с ним настолько хорошо, а портативные газоочистители буквально захлебываются им. При использовании закиси азота в качестве анестетика не забудьте добавить в смесь кислород со значением давления как минимум 17 кПа.
 |-
 |'''Plasma'''<br>Плазма
-|The oil of the new world. Purple, highly flamable, and highly toxic ("Toxins" and "Plasma" are occasionally used interchangably). Burns hotter as oxygen is added. Can spontainiously ignite if at high pressure with oxygen. The highest density gas at room temperature.
+|Топливо нового мира. Фиолетовый, легковоспламеняющийся и крайне токсичный. Имеет наибольшую плотность при комнатной температуре. При смешивании с кислородом повышается его температура горения. Также, если присутствует кислород, при высоком давлении может самовоспламениться.
 |}
-=Station Systems=
+=Атмосферная электроника=
-While pipes themselves will always work if undamaged, atmospheric devices all have certain prerequisites that must be met for them to operate.
+Трубы, пока целы, будут спокойно прогонять через себя газы. Для работы электроники же, разумеется, необходима электроэнергия.
-Remember, ALL Atmos Devices require a powered APC to work.
+К тому же, существует большой список специфической инфраструктуры, с который вы можете и обязаны работать во время обслуживания специальных атмосферных девайсов.
-In addition, there are other pieces of infrastructure that can/must be used when working with specific atmospheric devices.
+===[[Air_Alarm|Датчики атмосферы]]===
-===[[Air_Alarm|Air Alarm]]===
 [[File:AirAlarm.png|64px]]
-Mandatory for the use of non-passive vents and scrubbers. Allows a wide range of control over a blueprinted rooms current gas contents. Where exactly the Air Alarm is in the room does not matter; As long as the room is blueprinted and powered it will function. Cannot be placed in areas that are not blueprinted.
+Обязательное требование для работы всех ахтивных вентиляций и вытяжек. Предоставляет большой простор для работы с атмосферой в конкретном помещении. Не имеет значения, в каком именно месте в комнате распологается датчик: он будет функционировать, если помещение внесено в общие чертежи станции и пока поступает электроэнергия.
-'''To learn more about Air Alarms and how to use them, click here: [[Air_Alarm|Air Alarm]]'''
+'''Чтобы узнать о том, что такое датчики атмосферы и как с ними работать, [[Air_Alarm|нажмите здесь]].'''
+===Компьютерные консоли===
-===Computers Consoles===
+*'''Консоль атмосферных тревог - Atmospheric Alert Computer:''' Указывает, где необходимо вмешательство атмосферного техника. Зеленый цвет обозначает надлежащее состояние атмосферы в помещении; желтый сообщает о небольших проблемах с воздухом в конкретной комнате; красный цвет сигнализирует о том, что состояние атмосферы в помещении сильно нарушено, и воздух непригоден для дыхания.
-*'''Atmospheric Alert Computer:''' This computer console will tell you where your attention is needed. Green means everything is alright, yellow signals something is wrong, and red means things have gone wrong enough for an alarm to be triggered (Usually caused when a room's air stops being breathable).
+*'''Главная атмосферная консоль - Central Atmospherics Computer:''' Позволяет удаленно управлять датчиками атмосферы в каждом помещении, где включена такая функция.
-*'''Central Atmospherics Computer:''' Allows remote control of any air alarm on the station that has remote access enabled.
+*'''Консоль поставки газов - The Distribution Computers:''' Консоль для мониторинга содержимого хранилищ газов, контроля расположенных в них форсунок/выходных вентиляций и т.д. Если вы понимаете, как с этим корректно обращаться, то вы наверняка знаете свое дело. Данная консоль н'''еобходима''' для функционирования форсунок.
-*'''The Distribution Computers:''' A console to monitor gas storage contents, control air injectors/extraction vents, etc. If you understand how to use these properly, you probably know what you are doing. Air Injectors REQUIRE these to work.
+=Атмосферный отдел - легкие станции=
-=Atmosia Proper - The beating heart of the Station=
 [[Файл:Atmosia and Air Loop Russian.jpg|центр|мини|840x840пкс|Упрощенная схема атмосферного отдела. Слева - общий вид, справа - диаграмма, показывающая пути обработки воздуха с обозначениями]]
+В атмосферном отделе расположено много труб, окрашенных по-разному. Эти цвета относят трубы к определенным системам атмосферики.
-In Atmosia, you will see many different colored pipes. These colors are labels, marking out different systems within atmosia.
 {| class="wikitable" style="width:80%;"
-! style="width:10%" |Name
+! style="width:10%" |Наименование
-! style="text-align:center;" |Description
+! style="text-align:center;" |Описание
 |-
-!Air Supply <br> [[File:supply_pipe.png|32px]]
+!Поставка воздуха<br> [[File:supply_pipe.png|32px]]
-|The dark blue pipe is the '''Main Air Supply'''. It sends breathable air (roughly 80% nitrogen and 20% oxygen) to all the vents on the station, and is fed by the cyan pipe in Atmospherics.
+|Темно-синяя труба - '''основная поставка воздуха''', перегоняющая пригодный для дыхания воздух (около 80% азота и 20% кислорода) ко всей вентиляции на станции и пополняющаяся с голубых труб.
 |-
-!Scrubber <br> [[File:Scrubber_pipe.png|32]]
+!Вытяжка<br> [[File:Scrubber_pipe.png|32]]
-|The red pipe is the '''Scrubber Pipe'''. This is where all the toxic waste normally ends up by the scrubber system found all around the station. It may contain breathable air, however it is unfiltered and possibly contaminated.
+|Красная труба - '''вытяжка''' всего непригодного для дыхания воздуха. Да, в какой то мере такие трубы содержат воздух, которым можно дышать, однако он не отфильтрован и, возможно, заражен.
 |-
-!Air Mix <br> [[File:cyan_pipe.png|32px]]
+!Смешивание<br> [[File:cyan_pipe.png|32px]]
-|The cyan pipe is the breathable air or the '''Air Mix'''. This pipe feeds into the main air supply.
+|Голубая труба служит для смешивания '''пригодного для дыхания воздуха''' и поставки его в синие трубы.
 |-
-!Waste <br> [[File:purple_pipe.png|32px]]
+!Отходы <br> [[File:purple_pipe.png|32px]]
-|The purple pipe is the '''Waste Pipe''', which retrieves waste air from the scrubber pipe which then leads to the filter.
+|Фиолетовая труба служит для '''отвода отходов''' из красных труб вытяжки в цикл фильтрации.
 |-
-!Filter <br> [[File:green_pipe.png|32px]]
+!Фильтрация<br> [[File:green_pipe.png|32px]]
-|The green pipe is the '''Filter Pipe''', which filters out the various gases in the waste air provided by the water at various filters placed along it. Each filter puts the respect gases back into the gas containers.
+|Зеленая труба служит для '''фильтрации''' всех отведенных с вытяжек газов и посредством фильтров перенаправляет все присуствующие газы с соответствующие хранилища.
 |-
-!Pure <br> [[File:yellow_pipe.png|32px]]
+!Особая труба<br> [[File:yellow_pipe.png|32px]]
-|The yellow pipe is the '''Mix Pipe''', which is internal to Atmospherics and is used for custom air mixes.
+|Желтая труба служит для '''проведения собственных газовых смесей'''. Она не выходит за пределы атмосферного отдела.
 |}
@@ Строка 223: / Строка 218: @@
-=The Basic Mathmatical Details=
+=Базовая математика=
+===Закон идеального газа===
-===Ideal Gas Law===
+Магическая формула для доработки ваших газовых смесей.... и обоснования, почему в ваших трубах охлаждения такое низкое давление.
-The magical formula for improving your burn mixes.... and explaining why your coolant pipes have such a low pressure.
+Формула: '''PV=nRT'''
-Formula: '''PV=nRT'''
+'''P''' - давление в килопаскалях (кПа)<br>'''V''' - объем в литрах<br>'''n''' - концентрация вещества (или число молей)<br>'''R''' - газовая постоянная, равная 8.31<br>'''T''' - температура в градусах Кельвина<br>
-'''P''' - Pressure in kilopascals or kPa<br>'''V''' - Volume in liters<br>'''n''' - is the amount of substance of gas (also known as number of moles)<br>'''R''' - is a constant or 8.31<br>'''T''' - Temperature in Kelvin<br>
+При охлаждении конкретного газа будет уменьшаться занимаемый объем на каждый моль вещества. То есть, при понижении температуры газа понижается и его давление.
-Cooling a gas will make it take up less space (volume) for each unit (mole) of said gas.
+При нагревании газа происходит обратный эффект - повышается занимаемый объем и давление на каждый моль вещества.
-This effect also results in a gas at a lower temperature having a lower pressure.
-Heating a gas will have the opposite effect, resulting in a larger volume and higher pressure per mole.
-===Conversion to and from Kelvin===
+===Перевод между величинами температур===
-While most things will yield temperature in both Kelvin and Celsius, here is the conversion formula just in case.
+Повсеместно температура будет указываться в градусах Кельвина и Цельсия. На этот случай есть формула перевода между величинами.
-Formula: '''K = C + 273.15'''
+Формула: '''K = C + 273.15'''
-'''C''' - Celsius<br>'''K''' - Kelvin
+Где '''C''' - градусы по Цельсию, а '''K''' - по Кельвину соответственно.
-(Temperature in Kelvin minus 273.15 is that same temperature, but in Celsius)
+Значение температуры абсолютного нуля - 0 К, или -273,15 °С.
-==Additional Guides==
+==Дополнительные руководства==
-*[[File:Gasturbine.png|link=Gas_Turbine]] [[Gas_Turbine|Guide to Gas Turbine]]
+*[[File:Gasturbine.png|link=Gas_Turbine]] [[Gas_Turbine|Газовая турбина]]
-*[[File:TEG.png|link=Thermoelectric_Generator]] [[Thermoelectric_Generator|Guide to Thermoelectric Generator]]
+*[[File:TEG.png|link=Thermoelectric_Generator]] [[Термоэлектрогенератор]]
-*[[File:Supermatter.png|link=Supermatter Engine]] [[Supermatter Engine|Guide to Supermatter Engine]]
+*[[File:Supermatter.png|link=Supermatter Engine]] [[Двигатель Суперматерии|Суперматерия]]
-*[[File:AirAlarm.png|link=Air_Alarm|32px]] [[Air_Alarm|Guide to Air Alarms]]
+*[[File:AirAlarm.png|link=Air_Alarm|32px]] [[Воздушная Сигнализация|Датчики атмосферы]]
-==Related Links==
+==Соответствующие ссылки==
-*[[Atmospheric_Technician|Atmospheric Technician]]
+*[[Atmospheric_Technician|Атмосферный техник]]
 [[Category:Guides]]

Атмосферные технологии: различия между версиями