Языки: различия между версиями

Версия от 16:10, 26 апреля 2021

Этой странице требуется перевод

Эта статья содержит непереведенную информацию.

Overview

Все сотрудники должны пройти обязательный уровень владения языком Galactic Common, чтобы они могли общаться с другими членами экипажа на минимальном уровне, как того требуют корпоративные стандарты найма. Тем не менее, использование других языков может быть использовано при частном общение между членами экипажа.

Если другой язык не указан или не установлен по умолчанию, все, что говорит персонаж, будет в Galactic Common. Предвидится, что все члены экипажа знают Galactic Common, поскольку это стандартный язык общения на борту станции. Помимо Галактического Общего, все члены экипажа также будут знать язык своего вида. Вся команда также может выбрать язык по своему выбору, чтобы свободно владеть им.

Во время игры игроки могут видеть, какие языки знают их персонажи, используя действие "Check-Known-Languages". Чтобы говорить на языке, который не является общим для Галактики, персонаж должен начинать свое сообщение с : ( # или . тоже работают) и букву или цифру, которые соответствуют их языку, как если бы они говорили по радио департамента. Например, чтобы говорить на Sol Common, нужно ввести :1, затем сообщение. Чтобы говорить по медицинскому каналу в Sol Common, нужно ввести :m :1, затем сообщение.

Как и ожидалось, персонаж, не знающий языка, не сможет говорить на нем или понимать его.

Общие языки

Все члены экипажа независимо от вида могут свободно говорить на любом из этих языков. Свободное владение Tradeband, Gutter или Clownish можно выбрать при создании персонажа.

Galactic Common say :9

Общий галактический язык. Все члены экипажа должны свободно владеть этим.

Могут говорить киборги / ИИ

Tradeband say :2

Tradeband, лучше описываемый как всеобщий торг, - это тщательно продуманная манера говорить с использованием множества слов из многих инопланетных языков, а также из ряда человеческих. Эта смесь терминов из совершенно разных источников приводит к прямому разговору, в котором используются универсальные слова и тезисы разговора с ясным, практическим изложением, чтобы как можно скорее договориться и завершить дело. Кому-то, кто не знаком с Tradeband, может показаться, что выступающий излагает серию случайных моментов без какого-либо контекста. Обычно говорят среди экипажей судов, колонистов, бизнесменов и дальних космонавтов.

Могут говорить киборги / ИИ

Gutter say :3

Gutter - это язык, который обычно называют еще одним торговым языком, распространенным среди большинства межвидовых торговых путей и популярным среди людей, живущих дальше от влияния их видов. Используемый как торговцами, так и контрабандистами, этот язык так же популярен среди нормального общества, как и среди преступных и военизированных группировок; сделать его языком, который часто ассоциируется с сделками за прилавком. Однако из-за того, что его легко понять, многие инопланетяне и люди выучили его как второй или третий язык с единственной целью - легче общаться друг с другом.

Могут говорить киборги / ИИ

Clownish say :0

Язык клоунской планеты. Родной язык клоунов по всей Галактике.

Neo-Russkiya say :?

Неорусская, ублюдочная смесь Gutter, Sol Common и древнеславянского. Официальный язык USSP. Его начали использовать за пределами окраин в близких кругах и протестных группах. Лингвистический дух критики Sol-Gov.

Инопланетные языки

Эти языки являются родным языком соответствующего вида. Хотя на большинстве из них может говорить существо другого вида (обычно с большим трудом), в игровом процессе они используются исключительно для своего вида, за исключением рожденной на станции Дионы, которая сможет говорить на языках людей, у которых Дионея украла кровь как нимфы (требуется тестирование) и киборги / ИИ.

Человек - Sol Common say :1

Убийственный гибрид неформального английского и элементов мандаринского китайского; общий язык системы Sol

Могут говорить киборги / ИИ

Таярин - Siik'tajr say :j

Сик'таджр - один из многих языков, на которых говорят таяранцы Ахдомая, - это малооборазованный язык, который считается наиболее часто встречающимся у представителей этого вида. Этот язык, на котором говорит таяран, можно описать как серию различных кошачьих рычаний в сочетании с движением различных частей тела, например, хвоста. Люди, не говорящие на таяранском языке, могут испытывать трудности с полным воспроизведением этой речи и могут показаться высокопарной речью с акцентом.

Унат - Sintha'unathi say :o

Синта'унати - это язык с множеством разных акцентов и диалектов, и Унаты может почти сразу сказать, откуда произошел другой, из-за их разрозненного, сгруппированного и широко распространенного обитания в Могесе. Хотя все они говорят на одном языке. Из-за структуры пасти унати, похожей на пасть аллигатора, люди, не говорящие на унати, столкнутся с большими трудностями в изучении этого языка без тяжелой практики.

Скрелл - Skrellian say :k

Язык Скреллов лучше всего можно описать как серию мычаний, трелей или карканья, которые лингвистам трудно расшифровать. Большая часть этой трудности связана с диапазоном эмоций и напряженности, которые скрелл способен передать по сравнению с большинством человеческих языков. Из-за несхожих аспектов двух языков голосовая структура скрелла по сути отличается от человеческой, и поэтому при изучении такого языка, как человеческий английский, они обычно перенимают акцент своего учителя. Скреллам трудно выражать эмоции простыми словами и языком тела, когда он говорит на человеческом языке, таком как английский, из-за его ограничений, но, естественно, они более способны, чем человек, в искусстве, если бы они пели или играли на инструменте из-за использования тона при разговоре на родном языке. Однако способы выражения разных эмоций у разных видов часто различаются.

Слаймомен - Bubblish say :f

Bubblish произносится с помощью определенной комбинации хлопающих звуков, легко понимаемых другими слаймами.

Вокс - Vox-pidgin say :v

Общий язык различных Воксов, составляющих Шоал. Для всех это звучит как хаотичный вопль.

Кидан - Chittin say :4

Их родной язык представляет собой серию щелчков, жужжаний, движений головы, антенн и феромонов, однако они могут имитировать человеческую речь (почти), используя щелчки и гудение, переведенные в слова, с использованием антенны для выделения и индикации эмоций, это заставляет человеческую речь казаться им довольно притупленной из-за отсутствия обоняния и движения. Из-за того, что они в основном не могут использовать тон, их речь всегда кажется дружелюбной, несмотря на то, что они могут иметь в виду. - это приводит к тому, что шумы Z и V становятся немного удлиненными, а также приобретает общий гудящий тон. Звуки S трудно отделить от шумов Z, а также от шумов C. Письменный язык кидан состоит из тканых нитей различных цветов, которые соединяются в слова.

Дионея - Rootspeak say :q

Скрипучий субголосый язык, на котором инстинктивно говорят Дионы. Из-за уникального состава средней Дионы фразы Rootspeak может представлять собой комбинацию от одного до двенадцати отдельных голосов и нот.

Machine People (IPCs) - Trinary say :5

Модификация двоичного кода, позволяющая использовать нечеткую логику. 0 - нет, 1 - возможно, 2 - да. Признано, что люди-машины могут мыслить творчески.

Могут говорить киборги / ИИ

Вульпканин - Canilunzt say :7

Гортанный язык, на котором говорят и используют жители системы Ваззенд, состоит из рычания, лая, тявканья и интенсивного использования ушей и движений хвоста. Вульпкани говорят на этом языке с легкостью.

Drask - Orluum say :%

The droning, vibrous language of the Drask. It sounds somewhat like whalesong.

Xenomorph - Xenomorph say :6

The common tongue of the xenomorphs.

Hivemind Languages

Unlike other languages, these cannot be spoken over radio and when spoken will be heard by (And only by) every other character who speaks that language. Despite acting more like a radio channel, these will appear in the list of languages a character knows.

Cyborgs, AIs, and Drones - Robot Talk say :b Also known as Binary

Most human stations support free-use communications protocols and routing hubs for synthetic use.

Maintainance Drones can only receive this language.

Maintainance Drones - Drone Talk say :d

A heavily encoded damage control coordination stream.

Wryn - Wryn Hivemind say :y

Grey - Psionic Link say :^

Changelings - Changeling Hivemind say :g

Although they are normally wary and suspicious of each other, changelings can commune over a distance.

Xenomorphs - Xeno Hivemind say :a

Shadowlings - Shadowling Hivemind say :8

Cortical Borer - Cortical Link say :bo

Cortical borers possess a strange link between their tiny minds

Swarmers - Swarmer say :z

A heavily encoded alien binary pattern.

Animal Languages

Same as Alien Languages, but spoken by animal equivalents of humanoids and less notable.

Monkeys - Chimpanzee say :mo

Neara - Neara say :ne

Stok - Stok say :st

Farwa - Farwa say :fa

Wolpin - Wolpin say :vu

Technical Languages

Not a language at all, but treated as such in code

Noise say :

Noises Used for audible emotes, such as screams.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Все сотрудники должны пройти обязательный уровень владения языком Galactic Common, чтобы они могли общаться с другими членами экипажа на минимальном уровне, как того требуют корпоративные стандарты найма. Тем не менее, использование других языков может быть использовано при частном общение между членами экипажа.
-Если другой язык не указан или не установлен по умолчанию, все, что говорит персонаж, будет в Galactic Common. Предвидится, что все члены экипажа знают Galactic Common, поскольку это стандартный язык общения на борту станции. Помимо Галактического Общего, все члены экипажа также будут знать язык своего рода. Вся команда также может выбрать язык по своему выбору, чтобы свободно владеть им.
+Если другой язык не указан или не установлен по умолчанию, все, что говорит персонаж, будет в Galactic Common. Предвидится, что все члены экипажа знают Galactic Common, поскольку это стандартный язык общения на борту станции. Помимо Галактического Общего, все члены экипажа также будут знать язык своего вида. Вся команда также может выбрать язык по своему выбору, чтобы свободно владеть им.
 Во время игры игроки могут видеть, какие языки знают их персонажи, используя действие "Check-Known-Languages". Чтобы говорить на языке, который не является общим для Галактики, персонаж должен начинать свое сообщение с '':'' ( ''#'' или ''.'' тоже работают) и букву или цифру, которые соответствуют их языку, как если бы они говорили по радио департамента. Например, чтобы говорить на Sol Common, нужно ввести'' :1'', затем сообщение. Чтобы говорить по медицинскому каналу в Sol Common, нужно ввести'' :m :1'', затем сообщение.
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 ==Общие языки==
-All crew members regardless of species can be fluent in any of these languages. Fluency in Tradeband, Gutter, or Clownish can be chosen in character creation.
+Все члены экипажа независимо от вида могут свободно говорить на любом из этих языков. Свободное владение Tradeband, Gutter или Clownish можно выбрать при создании персонажа.
 '''Galactic Common''' say :9
-The common galactic tongue. All crew members are required to be fluent in this.
+Общий галактический язык. Все члены экипажа должны свободно владеть этим.
-Can be spoken by cyborgs/AIs
+Могут говорить киборги / ИИ
 '''Tradeband''' say :2
-Better described as universal haggling, Tradeband is a carefully crafted manner of speaking using a myriad of words from many alien languages, as well as a number of human ones. This amalgam of terms from vastly different origins results in a straight forward conversational style using universal words and talking points with clear, practices enunciation to negotiate and conclude business as soon as possible. To someone unfamiliar with Tradeband, a speaker may seem as if they are stating a series of random points with no context. Commonly spoken among shipping crews, colonists, businessmen, and long term spacers.
+Tradeband, лучше описываемый как всеобщий торг, - это тщательно продуманная манера говорить с использованием множества слов из многих инопланетных языков, а также из ряда человеческих. Эта смесь терминов из совершенно разных источников приводит к прямому разговору, в котором используются универсальные слова и тезисы разговора с ясным, практическим изложением, чтобы как можно скорее договориться и завершить дело. Кому-то, кто не знаком с Tradeband, может показаться, что выступающий излагает серию случайных моментов без какого-либо контекста. Обычно говорят среди экипажей судов, колонистов, бизнесменов и дальних космонавтов.
-Can be spoken by cyborgs/AIs
+Могут говорить киборги / ИИ
 '''Gutter''' say :3
-Gutter is a language commonly marked as another trade language prevalent among most interspecies trade lanes and is popular among humans living further away from their species influence. Being used among traders and smugglers alike, the language is as popular among normal society as it is among criminal and paramilitary groups; making it a language often associated with behind the counter dealings. Due to how easy it is to understand, however, many aliens and humans have learned it as a second or third language for the sole purpose of communicating with each other easier.
+Gutter - это язык, который обычно называют еще одним торговым языком, распространенным среди большинства межвидовых торговых путей и популярным среди людей, живущих дальше от влияния их видов. Используемый как торговцами, так и контрабандистами, этот язык так же популярен среди нормального общества, как и среди преступных и военизированных группировок; сделать его языком, который часто ассоциируется с сделками за прилавком. Однако из-за того, что его легко понять, многие инопланетяне и люди выучили его как второй или третий язык с единственной целью - легче общаться друг с другом.
-Can be spoken by cyborgs/AIs
+Могут говорить киборги / ИИ
 '''Clownish''' say :0
-The language of clown planet. Mother tongue of clowns throughout the Galaxy.
+Язык клоунской планеты. Родной язык клоунов по всей Галактике.
 '''Neo-Russkiya''' say :?
-Neo-Russkiya, a bastard mix of Gutter, Sol Common, and old Russian. The official language of the USSP. It has started to see use outside of the fringe in hobby circles and protest groups. The linguistic spirit of Sol-Gov criticisms.
+Неорусская, ублюдочная смесь Gutter, Sol Common и древнеславянского. Официальный язык USSP. Его начали использовать за пределами окраин в близких кругах и протестных группах. Лингвистический дух критики Sol-Gov.
-==Alien Languages==
+==Инопланетные языки==
-These languages are the the native language of their respective species. While most can be spoken by a person of another species (Usually with great difficulty), they're exclusive to their respective species in gameplay with the exception of station-born Diona who will be able to speak the languages of people the Diona stole blood from as a nymph (Needs testing) and Cyborgs/AIs.
+Эти языки являются родным языком соответствующего вида. Хотя на большинстве из них может говорить существо другого вида (обычно с большим трудом), в игровом процессе они используются исключительно для своего вида, за исключением рожденной на станции Дионы, которая сможет говорить на языках людей, у которых Дионея украла кровь как нимфы (требуется тестирование) и киборги / ИИ.
-'''Human - Sol Common''' say :1
+'''Человек - Sol Common''' say :1
-A bastardized hybrid of informal English and elements of Mandarin Chinese; the common language of the Sol system
+Убийственный гибрид неформального английского и элементов мандаринского китайского; общий язык системы Sol
-Can be spoken by cyborgs/AIs
+Могут говорить киборги / ИИ
-'''Tajaran - Siik'tajr''' say :j
+'''Таярин - Siik'tajr''' say :j
-One of the many languages spoken by the tajaran of Ahdomai, Siik'tajr is a lowbrow tongue considered to be the most commonly encountered from this species. This language, when spoken by a tajaran, can be described as a series of various feline growls in combination with movement of various body parts, such as the tail. Non-tajaran speakers may have difficulty fully replicating this speech and may come off as stilted speech with an accent.
+Сик'таджр - один из многих языков, на которых говорят таяранцы Ахдомая, - это малооборазованный язык, который считается наиболее часто встречающимся у представителей этого вида. Этот язык, на котором говорит таяран, можно описать как серию различных кошачьих рычаний в сочетании с движением различных частей тела, например, хвоста. Люди, не говорящие на таяранском языке, могут испытывать трудности с полным воспроизведением этой речи и могут показаться высокопарной речью с акцентом.
-'''Unathi - Sintha'unathi''' say :o
+'''Унат - Sintha'unathi''' say :o
-Sintha'unathi is a language with many different accents and dialects, and Unathi can almost immediately tell where the other hailed from due to their disparate, clustered and widespread inhabitation of Moghes. Though they all do speak the same language. Due to the structure of an unathi's maw, similar to an alligator's, non-unathi speakers will find great difficulty in learning this language without heavy practice.
+Синта'унати - это язык с множеством разных акцентов и диалектов, и Унаты может почти сразу сказать, откуда произошел другой, из-за их разрозненного, сгруппированного и широко распространенного обитания в Могесе. Хотя все они говорят на одном языке. Из-за структуры пасти унати, похожей на пасть аллигатора, люди, не говорящие на унати, столкнутся с большими трудностями в изучении этого языка без тяжелой практики.
-'''Skrell - Skrellian''' say :k
+'''Скрелл - Skrellian''' say :k
-The Skrell language can be best described as a series of hums, warbles, or croaks that linguists have difficulty deciphering. Much of this difficulty is attributed to the range of emotion and tense a skrell is able to convey compared to most human languages. Due to the dissimilar aspects of the two languages, the vocal structure of a skrell is intrinsically different than that of a human, and as such, when learning a language such as human English, they typically adopt the accent of their tutor.
+Язык Скреллов лучше всего можно описать как серию мычаний, трелей или карканья, которые лингвистам трудно расшифровать. Большая часть этой трудности связана с диапазоном эмоций и напряженности, которые скрелл способен передать по сравнению с большинством человеческих языков. Из-за несхожих аспектов двух языков голосовая структура скрелла по сути отличается от человеческой, и поэтому при изучении такого языка, как человеческий английский, они обычно перенимают акцент своего учителя. Скреллам трудно выражать эмоции простыми словами и языком тела, когда он говорит на человеческом языке, таком как английский, из-за его ограничений, но, естественно, они более способны, чем человек, в искусстве, если бы они пели или играли на инструменте из-за использования тона при разговоре на родном языке. Однако способы выражения разных эмоций у разных видов часто различаются.
-Skrell have trouble expressing emotion through simple words and body language when speaking a human language such as English due to its limitations, but are naturally more capable than a human in the arts if they were to sing or play an instrument due to their use of tone when speaking their native language. However, how different emotions are expressed between different species often differ.
-'''Slime People - Bubblish''' say :f
+'''Слаймомен - Bubblish''' say :f
-Bubblish is spoken by a certain combination of popping noises, easily understood by other slimes.
+Bubblish произносится с помощью определенной комбинации хлопающих звуков, легко понимаемых другими слаймами.
-'''Vox - Vox-pidgin''' say :v
+'''Вокс - Vox-pidgin''' say :v
-The common tongue of the various Vox ships making up the Shoal. It sounds like chaotic shrieking to everyone else.
+Общий язык различных Воксов, составляющих Шоал. Для всех это звучит как хаотичный вопль.
-'''Kidan - Chittin''' say :4
+'''Кидан - Chittin''' say :4
-Their native language is a series of clicks, buzzes, head, antennae movements, and pheromones, however they can mimic human speech (barely) using clicks and buzzes drawn out into words, with antenna use for emphasis and indicating emotion, this causes Human speech to appear rather blunted to them, due to the lack of olfactory and movement use. Due to them being mostly unable to use tone, their speech appears almost perpetually friendly, dispite what they may mean to say. -- this causes Z, and V noises to be slightly elongated, as well as a general buzzy tone. S sounds are difficult to seperate from Z noises, as well as C noises.The Kidan written language consists of woven strands of fabric of various colors, which come together to form words.
+Их родной язык представляет собой серию щелчков, жужжаний, движений головы, антенн и феромонов, однако они могут имитировать человеческую речь (почти), используя щелчки и гудение, переведенные в слова, с использованием антенны для выделения и индикации эмоций, это заставляет человеческую речь казаться им довольно притупленной из-за отсутствия обоняния и движения. Из-за того, что они в основном не могут использовать тон, их речь всегда кажется дружелюбной, несмотря на то, что они могут иметь в виду. - это приводит к тому, что шумы Z и V становятся немного удлиненными, а также приобретает общий гудящий тон. Звуки S трудно отделить от шумов Z, а также от шумов C. Письменный язык кидан состоит из тканых нитей различных цветов, которые соединяются в слова.
-'''Diona - Rootspeak''' say :q
+'''Дионея - Rootspeak''' say :q
-A creaking, subvocal language spoken instinctively by the Dionae. Due to the unique makeup of the average Diona, a phrase of Rootspeak can be a combination of anywhere from one to twelve individual voices and notes.
+Скрипучий субголосый язык, на котором инстинктивно говорят Дионы. Из-за уникального состава средней Дионы фразы Rootspeak может представлять собой комбинацию от одного до двенадцати отдельных голосов и нот.
 '''Machine People (IPCs) - Trinary''' say :5
-A modification of binary to allow fuzzy logic. 0 is no, 1 is maybe, 2 is yes. Credited with giving Machine People the ability to think creatively.
+Модификация двоичного кода, позволяющая использовать нечеткую логику. 0 - нет, 1 - возможно, 2 - да. Признано, что люди-машины могут мыслить творчески.
-Can be spoken by cyborgs/AIs
+Могут говорить киборги / ИИ
-'''Vulpkanin - Canilunzt''' say :7
+'''Вульпканин - Canilunzt''' say :7
-The guttural language spoken and utilized by the inhabitants of Vazzend system, composed of growls, barks, yaps, and heavy utilization of ears and tail movements.Vulpkanin speak this language with ease.
+Гортанный язык, на котором говорят и используют жители системы Ваззенд, состоит из рычания, лая, тявканья и интенсивного использования ушей и движений хвоста. Вульпкани говорят на этом языке с легкостью.
 '''Drask - Orluum''' say :%