Двигатель Суперматерии/Строительство: различия между версиями

Текущая версия от 08:03, 16 октября 2023

Данный раздел или данная статья являются Заготовкой

Если вы ищете руководство для предварительной настройки двигателя в начале смены, см. Двигатель Суперматерии

Пример компоновки зоны содержания Суперматерии. Видны радиационные коллекторы, системы подачи и откачки газов, а так же радиатор охлаждения

Иногда (часто, по статистике учета запусков СМ, оборачивающихся авариями), вы заходите построить небольшой, но свой двигатель на Суперматерии (или перестроить старый).

Примечание: если на станции произошла авария с участием двигателя Суперматерии с неизбежным расплавлением последнего, а вы и весь инженерный отдел избежали линчевания и ответствености по статье 400 "Грандиозный саботаж" Космического Закона, настоятельно рекомендуется попробовать использовать другие источники энергии. Если же таких опций нет, читайте далее.

Добываем осколок Суперматерии

Единственным (доступным) способом заполучить осколок Суперматерии является его заказ в Карго во вкладке Инженерия (Engineering). Стоимость поставки составит 750 кредитов, а контейнер может быть разблокирован доступами Старшего Инженера, Капитана или Киборгами.

Ящик есть. А что делать-то?

Первым делом: НЕ. ОТКРЫВАТЬ. ЯЩИК. Осколок является объектом, крайне опасным для взаимодействия, а как только ящик будет вскрыт, вернуть осколок будет невозможно. Если контейнер все же был случайно (или нет) открыт, соблюдайте крайнюю осторожность, не трогайте и не прислоняйтесь к осколку Суперматерии. Воздействие Суперматерии даже в таком малом её количестве мгновенно расщепит тело, оставляя только пепел и запущенный процесс расслоения осколка (который очень скоро произойдет). Единственный способ транспортировки осколка вне его контейнера - это осторожно его тянуть за собой. Учитывайте окружающую обстановку, все условия, которые могут спровоцировать столкновение вас с кристалом: перепады давления (пробитие корпуса с быстрой потерей воздуха, аварийная откачка воздуха, быстрые потоки газов), конвейерные ленты, даже собственный момент осколка (особенно в космосе, либо если генератор гравитации вышел из строя). Лучше всего ~~пробовать наладить солнечные панели~~ дождаться завершения работ над зоной содержания, прежде чем вскрывать контейнер.

Использование осколка

Перед тем, как сооружать двигатель на осколке Суперматерии, убедитесь, что имеете достаточную квалификацию в Атмосферике и Инженерии, а также разрешение (желательно письменное) от Старшего Инженера и/или Капитана. Оба должностных лица в равной степени могут отказать в поставке осколка Суперматерии (вероятность отказа при произошедшей на смене аварии с участием СМ увеличивается на порядок). Также рекомендуется заручиться поддержкой и проинструктировать сотрудников инженерного отдела по процессам постройки зоны содержания осколка СМ, полное оборудование двигателя на Суперматерии в одиночку может занимать, в зависимости от умений, от 60 до 90 минут.

Трубы. Много, много, много труб

Предположим, что вы нашли подходящее место для установки будущего двигателя. Первое, что необходимо сделать - это проложить систему подачи и откачки газов: трубы, вентиляционные отверстия, скрабберы. Важно, чтобы все элементы системы были установлены и подключены до того, как будут построены остальные элементы зоны содержания.

Подача нейтрального газа

Supermatter-Coolant-Neutral Gas Supply System.png

Одинарные вентиляционные отверстия будут применяться для подачи нейтрального газа (углекислый газ, CO2 или азот, N2) в камеру содержания с установленным осколком. Предпочтительно охлаждать газ перед его подачей в камеру содержания.

Откачка газов

Осколок, несмотря на небольшой свой объем, в процессе работы двигателя выделяет большое количество кислорода (O2) и плазмы. Откачка этих газов - ключевой элемент процедуры обслуживания осколка и предотвращения его расслоения. Откачанные газы могут быть безопасно сброшены в космос, отфильтрованы и закачаны в хранилища, либо пущены на сжигание в турбине для дополнительной выработки энергии.

Теплообменная система

Supermatter Cooling (Heat Extange Pipe) System.png

Система труб теплообмена, основной способ охлаждения в зоне содержания. Тяжелые газы вроде плазмы и азота (N2) лучше всего подходят для охлаждения системы, причем плазма имеет для этих целей наибольшую теплопроводность среди доступных газов. Только убедитесь, что охладитель не будет подаваться обратно в камеру содержания.

Проводка и устройство зоны содержания

После завершения работы над атмосферными системами последующие этапы могут быть выполнены в любом порядке. И проводка, и окна могут быть выполнены любым приемлемым образом, пример лишь показывает, как достигнуть оптимального количества эммитеров, обстреливающих осколок СМ.

Стены, полы, окна

Зона содержания осколка Суперматерии обязана состоять из огнеупорных материалов. Плазменное стекло, огнеупорные усиленные стены (используйте дополнительный лист пластали при возведении усиленных стен), а также усиленные полы. После стен и окон установите воздушный шлюз и пожарные заслоны. Для наших целей отлично подходит атмосферный шлюз.

Провода, эммитеры, коллекторы

При установке эммитеров обеспечьте прямую, ничем не перекрываемую траекторию лучей в центр камеры содержания, в противном случае луч эммитера не будет поражать осколок. Помните, что коллекторы радиации также являются препятствием для лучей эмитера. После установки коллекторов не забудьте заправить их полными канистрами плазмы. Убедитесь, что все коллекторы подключены к СКАН, а не напрямую в энергосеть станции, чтобы предотвратить перегрузки ЛКП.

Подводим итоги

Как только все оказалось на своих местах, приступите к настройке атмосферной сигнализации (к которой подключены вентиляционные отверстия и скрабберы). При постройке двигателя в космосе Старший Инженер или другое уполномоченное лицо должно предварительно добавить новое помещение на чертежи станции. Вероятно, потребуется переподключить вентиляцию и скрабберы после того, как атмосферная сигнализация была установлена. Настройте скрабберы на откачку плазмы и кислорода, выставьте расширенный (Extended) диапазон. Затем установите выпускное давление на вентиляции выше 3000kPa. После этого занесите контейнер с осколком Суперматерии в камеру содержания и включите подачу и откачку газов. Подождите, пока атмосфера стабилизируется (обычно около 30 секунд). Используйте голопроектор на воздушном шлюзе, разблокируйте контейнер и убедитесь, что ящик находится прямо посередине камеры содержания. Как только все будет готово, откройте контейнер и покиньте камеру содержания. Не пытайтесь извлечь пустой контейнер, он всё равно будет быстро уничтожен эммитерами. Переключите эммитеры и грейтесь в славе (нет, это не тепло горящего реактора)!

Это ваш двигатель Суперматерии, маленький, но свой!

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{stub}}
-{{Требуется перевод}}
+'''Если вы ищете руководство для предварительной настройки двигателя в начале смены, см. [[Двигатель Суперматерии]]'''
-'''If you are intending to set up the round-start Supermatter Engine, see [[Supermatter Engine]]'''
-[[File:Supermatter_Example_Setup.png|right|frame| Example Setup]]
+[[File:Supermatter_Example_Setup.png|right|frame| Пример компоновки зоны содержания Суперматерии. Видны радиационные коллекторы, системы подачи и откачки газов, а так же радиатор охлаждения]]
-Occasionally, you will want to set up your own Supermatter Engine(or rebuild one).
+Иногда (''часто, по статистике учета запусков СМ, оборачивающихся авариями''), вы заходите построить небольшой, но свой двигатель на Суперматерии (или перестроить старый).
-===How To Obtain A Suppermatter Shard===
+''Примечание: если на станции произошла авария с участием двигателя Суперматерии с неизбежным расплавлением последнего, а вы и весь инженерный отдел избежали линчевания и ответствености по статье 400 "Грандиозный саботаж" Космического Закона, настоятельно рекомендуется попробовать использовать другие источники энергии. Если же таких опций нет, читайте далее.''
-The only way to obtain a Supermatter Shard is to order one through [[Cargo]] under the Engineering section. It costs 750 credits and the crate has an access lock that only the [[Chief Engineer]], [[Captain]], or a [[Cyborg]] can unlock.
+===Добываем осколок Суперматерии===
-===I Have The Crate, What Do I do With It?===
+Единственным ([[маг|доступным]]) способом заполучить осколок Суперматерии является его заказ в [[Карго]] во вкладке Инженерия (Engineering). Стоимость поставки составит '''750''' кредитов, а контейнер может быть разблокирован доступами [[Chief Engineer|Старшего Инженера]], [[Captain|Капитана]] или [[Cyborg|Киборгами]].
-First things first, DO NOT OPEN THE CRATE. The shard is extremely dangerous to handle and once the crate is open the shard will no longer fit inside. If the crate is opened somehow by accident take extreme caution not to walk into it or touch it. It will instantly incinerate you, leaving nothing but ashes and triggering the delamination of the shard, more on that soon. The only way to transport it once outside the crate is to pull it. Be mindful that environmental hazards can cause the crystal to collide with you such as a pressure change (hull breach, panic siphon, anything that could cause space wind strong enough to move objects), conveyor belts, and momentum (if you are in space or the gravity generator is down). Best to wait until a proper containment is set up fully before opening the crate.
+===Ящик есть. А что делать-то?===
+Первым делом: '''НЕ. ОТКРЫВАТЬ. ЯЩИК.''' Осколок является объектом, крайне опасным для взаимодействия, а как только ящик будет вскрыт, вернуть осколок будет невозможно. Если контейнер все же был случайно (или нет) открыт, соблюдайте крайнюю осторожность, ''не трогайте'' и ''не прислоняйтесь'' к осколку Суперматерии. Воздействие Суперматерии даже в таком малом её количестве мгновенно расщепит тело, оставляя только пепел и запущенный процесс расслоения осколка (который очень скоро произойдет). Единственный способ транспортировки осколка вне его контейнера - это осторожно его тянуть за собой. Учитывайте окружающую обстановку, все условия, которые могут спровоцировать столкновение вас с кристалом: перепады давления (пробитие корпуса с быстрой потерей воздуха, аварийная откачка воздуха, быстрые потоки газов), конвейерные ленты, даже собственный момент осколка (особенно в космосе, либо если генератор гравитации вышел из строя). Лучше всего <s>пробовать наладить солнечные панели</s> дождаться завершения работ над зоной содержания, прежде чем вскрывать контейнер.
-==Utilizing The Shard==
+==Использование осколка==
-Before attempting to construct an engine with a Supermatter shard you should have a firm understanding of atmospherics and engineering plus permission from the Chief Engineer and/or the Captain, as both can deny the ordering of a Supermatter shard from cargo. Also getting some fellow engineers/atmos techs to contribute will expedite the process immensely, trying to build a Supermatter engine solo can take upwards of 60 to 90 minutes.
+Перед тем, как сооружать двигатель на осколке Суперматерии, убедитесь, что имеете достаточную квалификацию в Атмосферике и Инженерии, а также разрешение (желательно письменное) от [[Chief Engineer|Старшего Инженера]] и/или [[Captain|Капитана]]. Оба должностных лица в равной степени могут отказать в поставке осколка Суперматерии (вероятность отказа при произошедшей на смене аварии с участием СМ увеличивается на порядок). Также рекомендуется заручиться поддержкой и проинструктировать сотрудников инженерного отдела по процессам постройки зоны содержания осколка СМ, полное оборудование двигателя на Суперматерии в одиночку  может занимать, в зависимости от умений, от 60 до 90 минут.
-===Pipes, Lots and Lots of Pipes===
+===Трубы. Много, много, много труб===
-Assuming you have a suitable location for setting up your soon to be engine, the first thing you will need to do is lay down the pipes, vents, and scrubbers. It is key that these are set and connected before the rest of containment can be built.
+Предположим, что вы нашли подходящее место для установки будущего двигателя. Первое, что необходимо сделать - это проложить систему подачи и откачки газов: трубы, вентиляционные отверстия, скрабберы. Важно, чтобы все элементы системы были установлены и подключены до того, как будут построены остальные элементы зоны содержания.
-====Neutral Gas Vents====
+====Подача нейтрального газа====
 [[File:Supermatter-Coolant-Neutral Gas Supply System.png|200px|right|frame]]
-These unary vents will be used to fill the containment chamber with a neutral gas such as CO2 or N2 once the shard is in place. Cooling the gas prior to pumping it in is preferable.
+Одинарные вентиляционные отверстия будут применяться для подачи нейтрального газа (углекислый газ, CO2 или азот, N2) в камеру содержания с установленным осколком. Предпочтительно охлаждать газ перед его подачей в камеру содержания.
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
-====Scrubbing System====
+====Откачка газов====
 [[File:Supermatter Scrubber System.png|200px|right|frame]]
-Scrubbing out the oxygen and plasma produced by the Supermatter shard is a key part in keeping it from delaminating. Scrubbed gas can be safely vented into space or hooked into the turbine to squeeze out some more power.
+Осколок, несмотря на небольшой свой объем, в процессе работы двигателя выделяет большое количество кислорода (O2) и плазмы. Откачка этих газов - ключевой элемент процедуры обслуживания осколка и предотвращения его расслоения. Откачанные газы могут быть безопасно сброшены в космос, отфильтрованы и закачаны в хранилища, либо пущены на сжигание в турбине для дополнительной выработки энергии.
@@ Строка 50: / Строка 50: @@
-====Heat Exchange System====
+====Теплообменная система====
 [[File:Supermatter Cooling (Heat Extange Pipe) System.png|200px|right|frame]]
-These lovely pipes will be your primary way of keeping the containment area cooled. A heavy gas such as plasma or N2O works best as coolant, plasma more so since it has the highest heat density out of all the gases. Just make sure not to accidentally connect your neutral gas supply lines up with your coolant.
+Система труб теплообмена, основной способ охлаждения в зоне содержания. Тяжелые газы вроде плазмы и азота (N2) лучше всего подходят для охлаждения системы, причем плазма имеет для этих целей наибольшую теплопроводность среди доступных газов. Только убедитесь, что охладитель не будет подаваться обратно в камеру содержания.
@@ Строка 61: / Строка 61: @@
-===Wiring And Containment===
+===Проводка и устройство зоны содержания===
-After finishing up with with the pipework the next few steps can be done in any order. The wiring and windows are also up to you as well, this is just showing how to get the optimal amount of emitters firing upon one Supermatter shard.
+После завершения работы над атмосферными системами последующие этапы могут быть выполнены в любом порядке. И проводка, и окна могут быть выполнены любым приемлемым образом, пример лишь показывает, как достигнуть оптимального количества эммитеров, обстреливающих осколок СМ.
-====Walls, Floors, And Windows====
+====Стены, полы, окна====
 [[File:Supermatter Containment setup.png|right|frame]]
-Fireproof materials are a must when setting up containment. Plasma glass, heat-proofed reinforced walls (just add another sheet of plasteel to a reinforced wall to heat proof it), and reinforced floors. Once the walls and glass are in install the airlock and fire shutters. An atmospheric airlock is best for this purpose.
+Зона содержания осколка Суперматерии '''обязана''' состоять из огнеупорных материалов. Плазменное стекло, огнеупорные усиленные стены (используйте дополнительный лист пластали при возведении усиленных стен), а также усиленные полы. После стен и окон установите воздушный шлюз и пожарные заслоны. Для наших целей отлично подходит атмосферный шлюз.
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
-====Wires, Emmiters, And Collectors====
+====Провода, эммитеры, коллекторы====
 [[File:Wire, emitter, and collector setup.png|right|frame]]
-While installing emitters make sure they have a clear line of sight into the center of the containment chamber otherwise they won't be able to hit the shard. Radiation collectors block emitter shots as well, keep that in mind. After installing the radiation collectors make sure to put freshly filled canisters of plasma into each one. Ensure that the radiation collectors are wired into a [[SMES]] rather than the station power grid as to avoid arching APCs.
+При установке эммитеров обеспечьте прямую, ничем не перекрываемую траекторию лучей в центр камеры содержания, в противном случае луч эммитера не будет поражать осколок. Помните, что коллекторы радиации также являются препятствием для лучей эмитера. После установки коллекторов не забудьте заправить их полными канистрами плазмы. Убедитесь, что все коллекторы подключены к [[SMES|СКАН]], а не напрямую в энергосеть станции, чтобы предотвратить перегрузки ЛКП.
@@ Строка 115: / Строка 120: @@
-===Wrapping Up===
+===Подводим итоги===
 [[File:Supermatter Complete Setup.png|right|frame]]
-Once everything is in place access the air alarm the vents and scrubbers are connected to (note if you have built the engine in space you will have to have the containment added onto the station's blueprints to be able to link the vents and scrubbers to an air alarm. You may also need to unwrench and wrench them back into place once you do have the air alarm built). Set the scrubbers to scrub out oxygen and plasma, then set their range to extended. Next set your vents to output at a pressure higher than 3000KkPa. Once set go ahead and bring in the Supermatter shard in its crate and turn on the vents and scrubbers. Wait for the room to equalize, thirty seconds or so should suffice. Use a holofan on the airlock and unlock the crate, make sure its in the center of the containment area. Once it's set, open the crate and leave the containment area, don't bother trying to take the crate out as it will be destroyed by your emitters in a short time. Flick the switches on your emitters, and bask in the glory that is now your Supermatter Engine!
+Как только все оказалось на своих местах, приступите к настройке атмосферной сигнализации (к которой подключены вентиляционные отверстия и скрабберы). При постройке двигателя в космосе Старший Инженер или другое уполномоченное лицо должно предварительно добавить новое помещение на чертежи станции. Вероятно, потребуется переподключить вентиляцию и скрабберы после того, как атмосферная сигнализация была установлена. Настройте скрабберы на откачку плазмы и кислорода, выставьте расширенный (Extended) диапазон. Затем установите выпускное давление на вентиляции выше 3000kPa. После этого занесите контейнер с осколком Суперматерии в камеру содержания и включите подачу и откачку газов. Подождите, пока атмосфера стабилизируется (обычно около 30 секунд). Используйте голопроектор на воздушном шлюзе, разблокируйте контейнер и убедитесь, что ящик находится прямо посередине камеры содержания. Как только все будет готово, откройте контейнер и покиньте камеру содержания. Не пытайтесь извлечь пустой контейнер, он всё равно будет быстро уничтожен эммитерами. Переключите эммитеры и грейтесь в славе (нет, это не тепло горящего реактора)!
+'''Это ваш двигатель Суперматерии, маленький, но свой!'''